Рецензия на книгу
Three Men in a Boat
Джером К. Джером
anatakesilver22 февраля 2021 г.Одним туманным днём британский джентльмен J тридцати лет от роду открыл медицинский справочник и нашёл у себя все болезни, кроме воспаления коленной чашечки. С этим непременно нужно было что-то сделать, и вместе со своими друзьями Джорджем и Гаррисом автор отправляется на оздоровительную лодочную прогулку по Темзе. Ах да, ещё с ними фокстерьер Монморенси.
Господи, это изумительно. Если бы на обложке не было указано автора, я бы подумала, что книгу писал Вудхауз. Очевидно, британские юмористы разделяют одни и те же стилистические особенности, на то он и британский юмор. Рассказ о самой прогулке перемежается забавными рассуждениями и флэшбеками автора и его друзей (их, мне показалось, даже больше, чем самой прогулки).
Иногда я хохотала до слёз в буквальном смысле этого слова. Например, над сценкой в Хэмптон-Кортском лабиринте, над старичком, который предлагал героям погулять по кладбищу (потому что я бы согласилась), над тем, как Гаррис поёт комические куплеты, над описанием неудобств, связанных с пребыванием в одном доме с влюблёнными, над тем, как героев фотографировали в лодке, и, о боже, как они открывали консервную банку!
Очень сильно мне напомнила эта повесть "Кати в Америке" Астрид Линдгрен, и не только из-за сцены с банкой. В целом атмосфера похожая, а ещё много слегка меланхоличных заметок по истории страны. И ощущение после чтения остаётся очень теплое и приятное.
От всей души советую эту книгу всем любителям британского юмора и юмора вообще. Ах, и издание отличное - книга маленькая, компактная, но при этом в твёрдом переплёте и с цветными и ч/б иллюстрациями.2194