The Liars' Club

Дама из Чикаго убеждена в том, что ее спасли истории. В этом суть традиционного лечения - надо пересказать семейную сагу.
"Поговори об этом и все пройдет", - гласит народная мудрость.

Счастье – это удел идиотов, туман, в который ты попадаешь.

Если бы меня волновало то, что обо мне думают, я бы ходила на родительские собрания и пекла печенье.

Она спокойным голосом повторяла, что для некоторых самоубийство – это самое лучшее, что человек может сделать со своей жизнью.

В Восточном Техасе слово «нервный» описывает широкий диапазон состояний человека: начиная с привычки грызть ногти до резко выраженного психического расстройства

Могла въехать в какой-нибудь предмет с большей молекулярной плотностью, чем она сама и ее машина.

Я даже забыла о том, где нахожусь, так папа соврал.

Все преступления, в которых мы себя винили, оказались мифами, сотканными из наших страхов.

Первый бокал мама выпивала, зажав пальцами нос, но потом начинала глушить водку, словно грешник в испепеляющем аду, дорвавшийся до прохладительных напитков.

Они вытирали слезы и обнимались, как два старых и хрупких приведения.

Отцу не нравилось то, что я выросла, и ещё больше не понравилось то, что я стала женщиной.

Я чувствовала, что между отцом и матерью существовало сильное влечение. Можно было греть руки в свете, который они излучали друг другу.

Я так скучала по отцу, что мне казалось, что вот-вот его фигура материализуется из алкогольных паров и клубов дыма.
Мне показалось, его дух присел рядом со мной. Конечно, я не была настолько сумасшедшей, чтобы поверить в то, что отец действительно появился. Тем не менее мне было очень приятно видеть его сквозь полуопущенные ресницы.

Родители спросили нас, с кем мы хотим жить. Мать собиралась остаться в Колорадо, отец уезжал домой. Они изложили нам свои планы так, будто предлагали выбрать мороженое. Какой вкус тебе больше нравится - Маша или папа?

Женщины в нашей семье могут долго и подробно описывать, во что они были одеты даже в самой тривиальной ситуации, но совершенно забывают все остальное. Более того, чем важнее мероприятие, например свадьба, похороны, развод, тем лучше мы помним детали нашего гардероба, но совершенно забываем, ради чего мы так красиво оделись.

Мама сидела в нескольких сантиметрах от меня, и больше мне ничего не было нужно.

Страдание- это не старик с артритом, который не может открыть кошелёк, чтобы достать из него монетку для автомата с кока-колой. Это не малыш, привязанный к бельевой веревке, как собака, на заднем дворе за забором из сетки рабицы в жаркий полдень. Это всего лишь отголоски страдания. У настоящего страдания всегда есть лицо и запах. Их невозможно забыть, как бы ты ни пытался. И страдание знает твоё имя.

Отец никогда не признавался приятелям в том, что соврал. Ложь была его оружием против того, чтобы они не узнали о нем больше, чем ему хотелось бы.