Palmeras en la nieve

На волне радости, что наконец-то дочитала это произведение - смотрю фильм "Пальмы в снегу". Что сказать, немного скучновато и затянуто. Как книга, так и фильм. Но это никак не портит впечатления о творении Лус Габас. Любовь, путешествия, исторические события и обычаи племён Гвинеи.... Все это красиво вплелось в историю о двух братьях Рабалтуэ. Реализм и трагедия человеческих судеб просто поражают. Специально не читала отзывы о книге, чтобы составить собственное мнение. Понравилось. Оставлю роман в своей библиотеке стопроцентно.

Смотрели экранизацию с Марио Касасом?!

Очень тяжёлая история.
Психологически и эмоционально.

Переплетение времен 2003 и 1953(≈1967)
Гвинея&Испания.

Время колонии.
Острое социальное разделение: тема белых и чёрных.

Любовь, которой не должно было случиться. Два человека из разных миров: Килиан и Бисила.

- замужество.

-культура.

-цвет кожи/раса/национальность.

Книгу я читала через призму фильма, думаю, что только благодаря ему ,я смогла полноценно прочувствовать ее. Язык был заборист, так как встречалось много нетипичных традиций и фраз на местном буби.

Всё будет лихо закручено вокруг выяснения, кто кому и кем является по родословной: брат/сестра/отец/сын.

Эта книга о свободе и несвободе, колонизаторстве, политических переворотах, взаимоотношениях белых и чёрных, особенностях сбора и подготовки какао. О корнях человека, которые его держат и заставляют принимать решения в ущерб чувствам. О разных мирах, которые  на первый взгляд слишком отличаются, но при ближайшем рассмотрении оказываются очень похожи друг на друга. О невозможности любви между жителями разных континентов. О несбывшихся мечтах. О жизни испанцев, которая пришла вдали от их страны, от их семей, жён, детей.

Меня не зацепило. Как-то всё невыразительно, неполно, обрывками. Осталось ощущение, что  автор чуть приоткрыла завесу над событиями, случившимися в Экваториальной Гвинее в 1920-1980-х гг, но внутрь так и не пустила.

Лус Габас. Пальмы в снегу.
⠀
С тех пор, как я перекочевала сюда из букстаграма, мне стали с упрёком писать знакомые, мол «нормальной женщине почитать нечего из твоих подборок». Ну тут, дорогие мои, дело вкусовщины и если под женской литературой подразумевать лишь мыло, то это точно не ко мне.
⠀
Но любовные романы я тоже изредка читаю. И этот мне понравился. Так что берите на заметку и наслаждайтесь!
В этой книге есть всё - красивые декорации экзотического острова, экскурс в историю далекой неизвестной страны, семейные тайны, приключения и конечно любовь.
⠀
Книга охватывает два временных периода и два поколения одной испанской семьи. Молодая девушка Кларенс обнаруживает в семейном архиве странную записку, смысл которой ей не понятен. Ясно одно, люди, о которых там говорится, связаны с прошлым её родственников, и островом Фернандо По (да, это не гора, как врал нам Чуковский). Когда-то дед, дядя и отец Кларенс трудились там на плантациях какао. Пытаясь выяснить у родных и друзей, что же значит эта записка, девушка понимает, что они скрываю какую-то тайну, которая осталась в тех далеких краях. В скором времени она отправляется туда, чтобы во всем разобраться. Но на острове её ждет совсем не то, чего она ожидает, и она сама станет героиней романтической истории.
⠀
Далее автор погружает нас в историю с самого начала, с приезда двух братьев на остров. Молодые, красивые, энергичные – кто-то из них просто вынужден зарабатывать, чтобы обеспечивать семью, оставшуюся в Испании, а кто-то обретет на острове новый дом и новый смысл жизни.
⠀
Через книгу прошли 30 лет жизни главных героев и их детей, две страны, разделенные тысячами километров, трагедии целого народа и личные драмы. Это действительно не банальное «мыло», это было интересно.
⠀
Есть неплохая одноименная испанская экранизация с Марио Касасом (Три метра над уровнем неба) в главной роли. Но книга однозначно лучше.

Приступая к чтению я не имела никакого представления об этой далекой африканской стране и мне пришлось немного проинформироваться в интернете. Экваториальная Гвинея - сказочно зеленая страна с жарким и влажным климатом, богатая природными богатствами. Ее история мало изучена, но определенно oнa сложна и драматична. Населена народом племени буби и народом фанг, а испанцы в свое время завели большое количество рабочих из Нигерии. Будучи сначала португальской колонией страна была подарена Испании, она даже получила на короткое время статус "заморская территория Испании"..., а потом получив независимость погрузилась в террор и упадок... Закрытая страна, одновременно и богатая и бедная.

Главная и доминирующая тема книги -запретная любовь. Большое и сильное чувство, которое наши герои пронесли через всю жизнь.

Итак. 1953 год. Братья Хакобо и Килиан переезжают из небольшой испанской деревни, затерянной в Перинеях, работать на плантацию какао острова Фернандо По. Там уже много лет трудится их отец Антон. Братья совершенно разные, как по характеру, так и по сути. Килиан искренне интересуется, как самим островом так и обитающими его людьми. А здесь верят в духов, блюдут старые обычаи, проводят обряды... Для Хакобо жизнь на острове это свобода, вечный праздник и удовольствия без обязательств. Килиан тем временем влюбляется в замужнюю дочь своего друга, темнокожую Бисилу...

В 2003 году дочь Хакобо находит письмо адресованное отцу или дяде. Речь идет о денежной помощи женщине и ребенке, которые проживают на острове Биоко. И заинтригованная Кларенс отправляется в дальнее путешествие, в страну с которой так тесно связана ее семья.

Меня увлекла история! Я полностью погрузилась в эти 16 лет, прожитые братьями на острове. Все персонажи книги стали почти родными)). Они оказывались в сложных, от них никак независящих ситуациях и они лишь заложники своего времени и политики. Африканская пословица из книги гласит, что, когда дерутся два слона, страдает трава. Так оно и есть. Мне пришлось по душе как политическая история Испании и Экваториальной Гвинеи вплетена в канву романа. И меня очаровал сам остров.

Было и то, что мне не очень понравилось. Это, например, неприятное, почти отталкивающие любопытство Кларенс, ее настойчивое желание разворошить прошлое отца и дяди, вытащить на поверхность все их тайны. Еще. Почти идентично выглядят влюбленности кузин: сначала Кларенс воспылала к темнокожему Инико, а буквально следом Даниела влюбилась в его брата... А в финале было (на мой вкус) слишком много пафосных слов.

Но в целом книга стоящая и ее стОит прочитать. Хотя бы для того, чтобы получить представление о колониальной истории страны, о взаимоотношениях людей и вообще о жизни там. А история семьи Рабатуе, которая так тесно переплелась с гвинейцами наполнена искренними чувствами. Это не только любовь Килиана и Бисилы. Присутствует и любовь-привязанность к острову. Пожаловаться

"Однажды настанет день, когда этот маленький остров войдёт в твою душу, и ты не захочешь его покидать..." Именно так и произошло с двумя братьями, которые уехали из своей горной деревеньки в Испании на заработки на остров Фернандо-По в Гвинее. Роман повествует об их жизни на этом острове, работе на плантациях какао вместе с местным населением в период колонизации, о любви, вспыхнувшей между одним из братьев и жительницей местного племени, которую они пронесли через многие года вынужденной разлуки...
Мне было очень интересно переместиться в те времена, узнать об обычаях и повериях африканских племён. Очень живописно автор описывает как заснеженные пейзажи маленькой испанской деревни, так и вечно-зеленые пейзажи острова.
А сам остров... он действительно проник в плоть и кровь двух братьев Хакобо и Килиана и навечно остался в их сердцах...

Лус Габас «Пальмы в снегу»
#книжныйвызов2021 28/42

В этой истории схлестнулись два разных мира, две культуры, две цивилизации, изменив вековые традиции одной семьи. Испания и Гвинея, колонизаторы и их колония, белые и чёрные, господа и рабы. И тяжёлый труд на плантациях какао. Глобально все четко и понятно: если ты белый, то ты хозяин, несёшь культуру и грамотность первобытным чёрным, ты человек, у тебя есть знания, деньги, свобода, за плечами - мощь цивилизации. Но это глобально. А погрузившись в частные истории, читатель видит, что белый мало чем отличается от чёрного, уж тем более в наличии культуры, знаний, денег и свободы. Различие есть лишь в нравственности и силе духа. Есть люди порядочные и частные, а есть подлецы. И это не категории расовой принадлежности.

Действие романа охватывает более 50 лет. Читатель с упоением следит за тремя яркими любовными линиями смешанных пар. Белый мужчина и черная женщина, белая женщина и чёрный мужчина - в колониальных странах такие пары были не редкость, но в большинстве случаев это были лишь кратковременные связи без серьёзных отношений. Автор показывает самые разнообразные отношения, вот только счастливых среди них почти нет, встречается редкое исключение. И дело не в разнице культур. В большинстве случаев частные отношения становились заложниками политики или общественного осуждения.

В романе много политики и споров о колониях, несли ли европейцы цивилизацию и благо африканцам. Не думала, что любовный роман может открыть столько нового в недавней истории. И тем трагичнее воспринимаются судьбы героев, когда понимаешь, что от них самих мало что зависело.

По роману снят красивый одноименный фильм. Все очень близко к книге, но почти все политические события из фильма убрали. Такая лайт-версия. Зато очень атмосферно. И потрясающе красивые актеры.
Смело рекомендую и книгу, и фильм тем, кто любит триллеры, но устал от фантазий авторов. Здесь триллер в реальной жизни и истории.

На страницах книги Лус Габас рассказывает удивительную историю о том, как Килиан и Хакабо Рабалтуэ покинули Пиренейские заснеженные склоны и отправились в испанскую колонию — остров Фернандо-По (Биоко, Экватериальны Гвинея), где провели долгие годы, полюбили эту землю и готовы были остаться навсегда. Помешали политические события, заставившие их вернуться в Испанию. Спустя десятилетия дочь Хакабо —  Кларенс находит письма, содержание которых приоткрывает завесу семейной тайны. Кларенс проводит расследование и отправляется на остров сама, чтобы узнать, что скрывают братья Рабалтуэ и какие события происходили с ними во время их колониальной молодости.
Лус Габас рассказывает семейную сагу, которая по драматизму не уступит многотомным творениям отечественных писателей. Но повествование ведется под жарким солнцем Африки и Испании, знакомя нас с теми историческими и культурными событиями, про которые никогда не рассказывают в школе на уроках истории.
Бывают такие книги, которые разбивают сердце и душу выворачивают на изнанку. Закрывая их, ты украдкой вытираешь слёзы, а внутри себя не можешь смириться с прощанием. Это одна из лучших историй о любви, которые я читала.
Есть книги на вечер, а есть книги – на века. Мне кажется, «Пальмы в снегу» – одна из них.
Я уверена что теперь можно посмотреть и фильм для сравнения.
А песня Lara Fabian - Demain 'existe Pas как наилучше подходит под прочтение книги...