Карбонель

Я люблю книжки про котиков. Они могут делать в них что угодно (разговаривать, враждовать с другими кланами, детективничать, быть серийными убийцами), я все равно буду упорно про них читать. А эта вот не пошла вообще, и я пытаюсь разобраться почему.

Люблю иллюстрации, и подолгу пялюсь на них, когда они встречаются в тексте. Визуализатор, поэтому все прочитанное складывается у меня в голове в картинку. Читаю:
— Надень-ка завтра клетчатое платье. К счастью, я его только что выстирала.
Смотрю на иллюстрацию – и вижу однотонное розовое платье ._. fail

Она детская. Но ведь это не должно мне мешать? Мешает. Своим морализаторством и намеками на "добро порождает еще большее добро". И что после обеда надо мыть посуду. И что на свете бывает только белое и черное, а все остальное – это серая масса побочных персонажей. Главная героиня – слишком хорошая. Ужасающе неправдоподобна. Я не смогла даже близко сопоставить себя с этим персонажем, читала с мыслями "я читаю книжку", а не поселилась в этом мире, как оно обычно бывает.

Кот хорош, но зачем нужен был несуразный конец с борьбой за трон? оО
Момент, где они наконец варят зелье и делают колдовство, ужасно пресный. Никто не говорит про Гарри Поттера, но вот так безыскусно это обставить оО Ни слова о том, кто владеет колдовством – судя по всему, любой дурак, который вычитает рецепт в старинной книжке. Скууучно.

Есть еще две книги как продолжение, но за них вряд ли возьмусь.

Добрая сказка, которую приятно почитать для новогоднего настроения. Нет, действие происходит не зимой, а в разгар летних каникул, но в этой истории полно чудес и присутствуют все необходимые атрибуты колдовства - метла, котел, шляпа, заклинания и... заколдованный кот!
Эта сказка подходит для самостоятельного чтения детей 8-12 лет. Взрослому читателю история может показаться примитивной, но она действительно способна согреть, когда на душе скребут кошки, а уж маленького читателя наверняка увлечет. Если честно, мне было мало приключений Розмари и Джона, я даже огорчилась, узнав, что продолжения истории не переводились на русский язык.
Возможно, сюжет не блещет оригинальностью, британских авторских сказок о колдовстве и летающих метлах предостаточно, можно вспомнить и Мэри Нортон, и Мэри Стюарт, и Мэри Поппинс, да и Гарри Поттера, как же без него... Но мне показалась ценной и заслуживающей внимания не только фабула книги. Гораздо более важен мотив о том, что разумное существо не имеет права держать у себя в рабстве другое разумное существо - пусть даже кота. Девочка Розмари могла бы оставить говорящего кота себе - и никто бы даже не узнал об этом. Ведь это так здорово, когда у тебя есть говорящий кот, который может явиться к тебе по первому зову! А как замечательно летать в школу на метле... Но Розмари преодолевает это искушение, и поиски волшебных предметов, необходимых для того, чтобы расколдовать Карбонеля, в конце концов помогают не только коту, но и ей - мама получает хорошую работу, они переезжают в другую квартиру, а самое главное - девочка находит настоящего друга.
Кот Карбонель может показаться сварливым и капризным, но почему кот должен быть другим? На мой взгляд, характер кошачьего принца выписан абсолютно достоверно, а вот если бы он был ласковым пушистиком, это бы не пошло на пользу книге.

Флэшмоб 2014 14/150

Хорошая детская сказка, несомненным плюсом является то, что тут кот очень даже разговорчивый (это к вопросу о том, что я не очень люблю неразговорчивых животных в книгах)!
Удивительно, что книга не очень известна у нас, я о ней, например, услышала впервые.
Если говорить о сюжете, то все очень даже необычно: королевский кот попал в рабы (!) к ведьме, а девочка (главная героиня) помогает ему освободиться от этих чар, все так... волшебно), но в то же время и реалистично, наверное, это и не позволило мне насладиться книгой в полной мере... как-то это все сложно смешать...

Мааленький спойлер:
А еще в конце книги будет борьба за кошачий трон ;)

Мама пришла вечером с работы и принесла ярко-красный пакет для меня. Поужинав в два раза быстрее, чем обычно, я побежала в комнату рассматривать этот неожиданный
подарок. Увидев книгу с шикарным котом на обложке, я забыла о сне и не могла оторваться от чтения.
Много лет прошло с того дня, а кажется, что все это было вчера.
Что касается самой книги, ещё раз повторю, что она шикарна. Невероятной красоты иллюстрации, очаровательный кот и волшебство. Кому не хочется в детстве быть волшебником? Я встречала исключительно маленьких фантазеров, какой и сама была, которые мечтали быть волшебниками, феями и обладателями говорящих животных и желательно нескольких :) "Карбонель" удовлетворит все требования маленьких мечтателей!

О, это одна из самых любимых книг детства! Я брала ее в библиотека раз 15, наверное! Читала сотни раз. Я помнила сюжет почти наизусть, но все равно брала и читала снова и снова, настолько мне вновь хотелось встретится с Розмари и заколдованным принцем. Помню еще, после того, как прочитала ее в первый раз (а было это в очень юном возрасте), гуляя по двору или улице, все пыталась поймать черных котов и поискать белые шерстинки в их хвостах))
Если когда-нибудь у меня будут дети - обязательно дам им прочитать эту книгу. По-моему она слишком недооценена и малоизвестна(

Школьные летние каникулы- пора   путешествий   и  приключений...но только  не для  Розмари,  дочери швеи,которая решает  не  тратить   заветные каникулы  впустую,   а помочь  маме заработать денег для переезда в такие желанные обеими  немебелированные комнаты . Именно  с этого  желания   и  начинаются   волшебные приключения: покупка   у  бывшей   ведьмы   метлы, знакомство  с королевским котом Карбонелем, поиски ведьминых  шляпы и котла напару  с мальчиком Джоном,чтобы   разрушить  молчаливое заклятье, наложенное ведьмой на наследника кошечьего  престола и  вернуть  Карбонелю права на трон.
Мне  показалось,  что  книга   Барбары Слэй  местами  похожа  на   книгу  Мэри  Стюарт и ее книгу  " Мэри  и  ведьмин  цветок" ( в  другом  переводе "Маленькая метла"),  местами -на книгу Мэри Нортон   " Метла  и  металлический  шарик" ( в ином  переводе- "Мисс Прайс  и  волшебные каникулы"),  ведь  в   "Карбонеле", как  и  в этих  книгах, говорится  о волшебстве дружбы,взаимовыручки и  упорства на пути  к цели.  Но главная магия   книги,на мой  взгляд,  соединение  обычного  и  волшебного, которой  так  недостает  современным  детским  книгам.
Однозначно  "Карбонеля" следует  читать,  и  читать не единожды.  Особенно  взрослым, забывшим о том,   что  магия не  только  в  зельях, но и  в действии обычных  людей по отношению  к   миру. Ведь совсем необязательно  быть  волшебником для того, чтобы   спасти целую  страну и  настоящего  короля,пусть даже  и  кошачьего. Поэтому книге- пять  из  пяти и  место в списке  любимых.