Рассечение Стоуна

Не только наши поступки, но и то, чего мы не сделали, становится нашей судьбой.
⠀
Я поражена с какой лёгкостью автор описывает медицинскую часть повествования. Это и осмотры, и операции, и множество терминов с подробной расшифровкой. Ты читаешь и тебя это нисколько не нагружает.
⠀
Надо отдать должное С. Соколовой за столь прекрасный перевод. Она передала написанное Абрахом Вергезе красивым слаженным языком.
⠀
Я не очень люблю книги, где есть некие подробности, которые мне не интересны. Так, например, я не смогла читать "Когда поют сверчки" Чарльза Мартина, слишком много информации о сердце, и меня это отвлекало от самой книги. Но здесь - совсем другая история.
⠀
То, как здесь описывается подробно каждая хирургическая операция, действия хирурга и его ассистента — нисколько не мешали чтению и не отталкивали от книги. Казалось, что не будь этих моментов и книга не сложилась бы. С первого такого фрагмента - подробного описания медицинского направления - у меня не появилось желания отложить книгу, а наоборот - затягмвало в неё ещё больше.
⠀
Были и сцены, где я смущалась за действия героев, где я "рвала и метала" от жестокости и несправедливости. Всё таки это Эфиопия и там другие нравы и устои, но я от этого далека и очень сопереживала героям книги.
⠀
Я не помню книгу, где на протяжении всего романа, меня столько раз пробивало на слезу. Про финал я вообще молчу. Или это я настолько сентиментальна? Книга "Рассечение Стоуна" теперь МОЯ ЛЮБОВЬ.

«Не называй человека счастливым, пока он не умер, — сказал Стоун»
⠀
Книга Абрахама Вергезе «Рассечение Стоуна» (Cutting for Stone, 2010) способна не только прояснить читателю подноготную медицинского дела (хирургии), но и пролить свет на природу таких понятий как "судьба" (не всё в руках человека, но боги слышат ваши вопли и даже отвечают порой), "справедливость" (мы судим по своим критериям, но время всё расставит на свои места), "преданность" (эта незримая добродетель капля за каплей разобьёт любой камень), "верность" (только зачастую приходится страдать и лишь изредка вкушать плоды этого счастья) , "одержимость" (ничто не остановит в достижении своих целей, даже природа готова изменить свои законы, если это самое главное дело твоей жизни).
⠀
Перед нами история двух совершенно разных людей, чьи нити жизни сплелись волею незримого рока. Она стала монашкой, только закончила курс медсестер и держит путь из Индии в Африку. Он получил хорошее образование и уже проявил талант хирурга. Она служит только Господу. Он служит лишь долгу спасать жизни людей. И на судне, бросаемом волнами, где болезнь способна прервать путешествие навсегда, их сердца увидели нечто большее друг в друге. Судьба их разделит и потом соединит — в служении там, где нет всех достижений цивилизации, где крошечная рана способна привести к неизбежному, где монархия и военная диктатура правят, а христианская миссия лишь способна залечивать раны, — в Аддис-Абебе, столице Эфиопии.
⠀
«В упорядоченном хаосе больницы, в лабиринте коридоров, в замкнутом зловонном пространстве он обрёл порядок и убежище, он обрёл дом. Страдание и мука сделались его ближайшими родственниками»
⠀
Перед нами очень живая и человечная книга, где нет однозначных героев, где бушуют страсти, где есть место холодному расчёту и логике, но и 'танцу жизни', где с каждой страницей начинаешь симпатизировать героям и в каждом находишь то мимолётное и родное, что связывает всех нас, делает людьми.
⠀
Эта история о медицине, о гинекологии и трансплантологии, об инфекциях и половых заболеваниях, о боли, которая доказывает нам главную истину — мы живые, мы хрупкие и кратковременные существа, пришедшие в мир сказать своё пусть короткое, но (пусть так будет) — важное Слово.
⠀
«Когда мы не можем вылечить или спасти жизнь, наши пациенты хотя бы чувствуют заботу. Вот что должно быть основополагающим правом человека»
⠀
Это не одна история, это словно мини-энциклопедия по медицине, прошедшей несколько этапов — к тем возможностям, которые есть сегодня; это переплетение путей, ведущих к одному центру — сердцу читателя. Но это и возвращение к своему призванию, к подвигу быть там, где твоё место, где ты можешь замкнуть невидимую нить времён, войти в гармонию с прошлым и будущим... Меня эта книга тронула и даже в определённый момент довела до слёз. Эта книга делает нас определённо лучше.
⠀
Оценка 5 из 5
Почитайте Вергезе. Советую.
(Спасибо издательству "Фантом Пресс" за эту книгу)

На 394 станице опечатка в слове женщин
Мысли крутятся в голове, глубоко тронула эта книга. На многие вещи закрывала глаза и не предавало этому значение, потому -что смирилась такой жизнью которую мне давали, предвзятое отношение и все краски жизни, колорит все стирались. Я научилась забывать и это вошло в привычку. А не надо так делать ! С возрастом моя жизнь становится насыщеннее из -за таких книг как эта, потому что меняю свою точку зрение, видение. На многие вещи начала придавать значение, начала сравнивать и мысли начали успокаиваться.
Мысли взяли вверх, когда состоялся разговор между Гхошем и Мэрионом и я остановилась чтобы описать мои эмоции.
Бесспорно шедевр !

Сколько дней прошло после того, как последняя страница книги закрылась, а до сих пор нахожусь под сильным впечатлением...
Семейная история от лица одного из сиамских близнецов, осиротевших при рождении, но не оставшихся сиротами. Они обрели любящих родителей, тех, кто спас им жизнь, воспитали, дали образование, научили любить свое дело, свою профессию, помогать людям.
Книга о любви и предательстве... О любви к своему брату-близнецу, к матери, которая умерла в муках при родах, к приемным родителям, к девушке, которая предала, и из-за одной ночи с ней жизнь пошла совсем не так, как должна была...
Не буду описывать свое отношение к героям, их поступкам. Единственное, что могу сказать, ни одно слово, никакой элемент, ни одно лицо не было лишним, все взаимосвязано, как звенья одной цепи. В произведении много медицинских терминов и описаний хирургических операций, но мне, человеку, никак не связанному с медициной, нисколько не мешали прочтению книги, проживанию жизни вместе с героем.
Рекомендую всем.

Я читаю книги, которые нравятся мне по разному, а бывает, что и не нравятся совсем. И к сожалению, я редко получаю истинное удовольствие от чтения. Когда сюжет захватывает и не отпускает, когда сам себе обещаешь: ну еще пол часика, еще пятнадцать минут, а Бог с ним, тем сном, пока не дочитаю, не усну. Для меня "Рассечение Стоуна" стало именно такой книгой.
В далекой далекой Эфиопии, в тяжелых родах появляются на свет мальчики-близнецы. Их мать умерла при родах, отец сбежал сразу после. Рожденные и выросшие в больнице, усыновленные и воспитанные врачами, биологическая мать - медсестра, отец - гениальный хирург - у мальчиков практически не было шансов найти свое призвание вне медицины.Но это о работе. А помимо этого есть жизнь. Полная счастливых и не очень воспоминаний, трагических и драматических моментов, неожиданных поворотов и неотвратимых событий.
Автор держит в напряжении, намеками приоткрывает будущее, от чего становится еще интереснее читать. Совершенно незнакомая мне Эфиопия становится близкой и понятной. Хотя очень мешает нагромождение неизвестных слов, без сносок, что они означают. Но это, я бы сказала, единственный недостаток книги.
Вообще очень интересно погружаться в новый неизвестный мир. У автора очень классно выходит и описание самой Миссии, где они живут и быта вокруг. Он ненавязчиво, но в тоже время четко обрисовывает проблемы того мира, проблемы для нашего общества дикие и невообразимые, но от того не менее острые и важные. Вообще пласт вопросов поднимаемых в книге огромен. Любовь во всех ее ипостасях, к родным, к близким, к родине, любовь плотская и платоническая, прощение, понимание причинно-следственной связи поступков, религии и их смешение. Всего не упомнишь и не напишешь. Я осталась очень довольна, что не отложила книгу на дальнюю полку, а прочитала сейчас.

Эффект бабочки. Генёт раздражала меня на протяжении всего жизнеописания главных героев. Меня раздражало в ней всё: поведение, поступки, слова. В финале романа я ненавидела её. Она всё испортила, какой бы прекрасной она не казалась Мэриону. Одна фраза в юности привела к трагедии во взрослой жизни. Как это несправедливо. Вообще жизнь порой несправедлива и жестока, но это жизнь. Свои законы, свои правила. Как говорится живи и мучайся.
Книга пропитана эфиопским колоритом и стерильностью операционной. Описания хирургических операций завораживают, как будто сам стоишь и ассистируешь врачу.
Книга не захватила меня с самого начала, но финал порадовал. К прочтению рекомендую.

Знаю, что эту книгу множество раз рекомендовали в рамках разных флэшмобов и совместных чтений, у нее очень высокий рейтинг и куча восторженных рецензий. Именно поэтому, когда мне в рамках "Книжного путешествия" понадобилось прочитать книгу о близнецах, мой выбор пал именно на нее.

Эта книга о неожиданно близнецах: о тайне их рождения и зачатия, их взрослении и становлении как врачами, так и просто людьми. А еще эта книга о детях и родителях, о любви и предательстве, о жизни и смерти, о счастье, мечтах и страдании, о том, каково это жить, когда ты лишь половинка единого целого, и что делать, когда второй половинки нет рядом.

У меня очень неоднозначные впечатления от этого романа. Были моменты, когда я просто не могла оторваться от книги, словно зачарованная происходящими событиями: трогательными, волнительными, ужасными или забавными, но одинаково захватывающими и интригующими. Были моменты, когда я словно продиралась сквозь повествование - чересчур сумбурное и хаотичное, нелогичное и непонятное.

Самое большое впечатление на меня произвела Эфиопия: яркая, красочная и самобытная страна со своей особенной культурой и традициями. Страна, в которой медики в сложнейших условиях (без нужной аппаратуры и финансирования, но главное - в условиях ужасной медицинской и бытовой безграмотности) творили чудеса. Одно только описание Эфиопии и будней медицинских работников Миссии стоило того, чтобы читать этот роман, несмотря на все его слабые стороны.

Слабая сторона здесь одна, но какая (!): в отличие от медицинской стороны романа психологическая часть оставила впечатление некоторой неправдоподобности и неестественности. Здесь есть хорошо выписанные и продуманные персонажи, которые восхищают или ужасают, но не оставляют равнодушными, персонажи, в которых веришь. А есть и такие, о которых тяжело читать без фейспалма и, к сожалению, главный герой из таких. Его страдания, показательно пронесенные через всю жизнь, оказавшие на эту самую жизнь самое непосредственное и, разумеется, отрицательное влияние, трогают лишь вначале, когда он был юным подростком, но те же самые страдания у взрослого мужчины, который в силу профессии должен иметь холодный и трезвый ум, вызывают лишь недоумение. В какой-то момент у меня даже появились ассоциации с Болливудскими фильмами. Его отстраненный, хладнокровный и словно не от мира сего брат на его фоне смотрится гораздно выигрышнее, даже жаль, что его в книге сравнительно мало, его внутренний мир, его чувства и мысли не раскрыты.

И, напоследок, еще раз о плюсах: ах, Эфиопия...

Это внезапно для меня самой, но книжку я оценила высоко. Намного выше, чем я рассчитывала это сделать в самом начале. Я видела в одной из рецензий сравнение этой книги с "Шантарамом", и не могу не согласиться с этим сравнением.

Первая часть книги очень похожа на "Шантарам". Нет-нет, не та, что про Роды. Да. я их даже с большой буквы напишу. Так вернее будет. Потому что это были не какие-то там... роды.. А прям таки: Роды. Или даже вот так: РОДЫ! 100 с лишним страниц для этого процесса - это слишком. Мало ребенка родить, его надо воспитать потом. Но, надо сказать, после этих родов все как-то более менее пришло в норму, автор исправился, уменьшил количество анатомических и вообще всяких подробностей, и перешел к более привычной форме рассказа. Тем не менее, медицинских аспектов море. Но кстати читать интересно. Не знаю почему книгу именно за обилие медицины ругают. Достаточно любопытные факты.
Итак, книга - биография двух сиамских близнецов. И сращение-то у них было не такое уж и сильное, а оказалось, что они связаны между собой больше, чем этом кусочком кожи между их головами.
Книга очень эмоциональная. И очень разная. Ну кроме того чувства, что ее писали разные люди - в начале и в конце. Прямо вот с самого начала до самого конца в ней описаны такие жизненные этапы, из-за которых невозможно сдержать слезы. Особенно, конечно, в финале книги. В том самом "рассечении Стоуна". Или злость. Боже, как меня бесил Томас Стоун в процессе этих пресловутых родов! Мамочки!! Но можно и посмеяться. А можно почувствовать светлую грусть над судьбой Гхоша. Можно поразиться человеческой жестокости. То, что сотворила Розина над дочерью не поддается никакому описанию! Ну и конечно же взаимоотношения Мэриона и Шивы. Совершенно непонятный мир близнецов.
Внезапно эта книга из "шантарама" превратилась в совершенно увлекательный мир людей, в захватывающую непростую историю. Историю семьи, историю о любви, преданности, братстве. Она и вправду отличная эта книга. Вот удивительно, но да.

По названию определить, о чем будет книга, я даже не пыталась, просто погрузилась в нее с головой. И была шокирована!
Я очень эмоционально реагирую на кровь, да я даже кровь с пальца беру с нашатырем. Поэтому с самого начала, встретив очень яркое и тщательное описание всех операций и медицинских манипуляций, я была напугана. У меня было ощущение, что я читаю книгу «в щелочку сквозь пальцы». И если сначала она мне казалась медицинским «хоррором», то вскоре меня заворожили истории героев, и работа хирурга показалась очень интересной, полной жизни и самое главное «человечной».

Именно в небольшом городке чувствуется человечность врачей, когда ты работаешь из-за любви к людям, а не ради денег. И именно в работе таких людей открывается романтика врачей: стихи, отношения между врачами, с ассистентами, с болезнью. Автор показал, что работа врачей напрямую связана с их мыслями чувствами, с их личностью.
Основная история связана с близнецами. И снова я погружаюсь в невиданный для меня мир близнецов. Особенно приятно было читать в начале, когда автор показывал мир их глазами, до ссоры.
В целом книга показывает жестокую прозу жизни, в одной из деревень в Бирме. С ужасом наблюдаешь за всем, но именно такая жизнь заставляет почувствовать счастье в обыденных вещах: картине в маминой классной комнате, семейных вечерах, заботе ближнем…

Судьбы многих людей переплетаются в одну и остаются там навсегда….
Но были и неприятные моменты. Любая любовь между мужчиной и женщиной, которую показал автор была изначально порочной. И вообще возвращаясь к этому вопросу герои говорили много пошлостей. А постель твердо ассоциировалась с различными половыми болезнями…
Здесь нет положительных героев, но это не отталкивает, а подчеркивает борьбу, которую показывал автор: борьба внутри самого себя, семьи, страны, отношениях.

Для меня эта книга стала эмоциональным взрывом, который я никогда не забуду.