Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака

Уильям Шекспир

Цитаты

Schnittke9 ноября 2017 г.
Любовь, из перла поднятая снова,
Прекраснее того, что сожжено.
2
196
AnSe15 июня 2017 г.
Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.
2
237
Srgchv_VA23 мая 2017 г.
Запомни - даже подданных вина
Хранится долго в памяти народа,
А деспот царь - неизгладим на годы!
2
82
Srgchv_VA23 мая 2017 г.
В крупицах яд не гибелен для тела...
В искусной смеси он, наоборот,
Нередко исцеленье нам дает.
2
212
Srgchv_VA23 мая 2017 г.
В мир волшебства стремясь уйти от прозы,
Мы презираем все, что есть у нас,
И все теряем в злополучный час
2
73
Zamoksa14 мая 2017 г.
Как медленно я путь свершаю свой,
Когда конец безрадостный его
Мне говорит, что с каждою стопой
Все дальше я от друга своего.
Мой конь ступает тяжко, не спеша,
Неся меня и груз моих скорбей,
Как будто сознает его душа,
Что быстрый бег нас разлучит скорей.
И даже шпоры не бодрят коня,
Хоть я порой загнать его готов.
Лишь стон в ответ, но стон тот для меня
Больней, чем шпоры для его боков.
Одно пробудит этот стон в груди:
Скорбь впереди, а радость позади.
2
321
feny28 апреля 2017 г.
Увы, смешалось все на этом свете:
Живут родители, в могиле – дети!
2
92
feny28 апреля 2017 г.
Мы поощряем жалостью пороки!
2
69
feny28 апреля 2017 г.
Как время тянется, когда тоска!
2
72
feny28 апреля 2017 г.
Увы, как часто нас корят делами,
О коих и не ведаем мы сами.
2
67