
Экранизации
AleksSar
- 7 500 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Дочитала я-таки этот рассказ на английском языке — не быстро, но всё же. Времени сейчас катастрофически ни на что не хватает: ни на отдых, ни на чтение, а читать хочется до невозможности.
Фильм видела очень-очень давно и помнила оттуда только зубочистки и карты. Поэтому была удивлена (не думала что фильм максимально близок к произведению), когда всё это встретилось в книге — вот они, те самые сцены. Освежила сюжет в голове, и стало даже приятно.
Отдельно — про язык. В который раз убеждаюсь, насколько английский кажется сухим и фактичным. Там, где русский дал бы простор для чувств и нюансов, английский просто выдает голый факт. Эмоции как будто через фильтр. Но, с другой стороны, в этом есть и своё достоинство — ясность, структурность, возможность сконцентрироваться на сути.
А суть здесь простая и важная: когда гонишься за деньгами — теряешь. Когда находишь родственную душу — обретаешь. Пусть и неожиданно, пусть и не то, что искал.

Когда-то давно я пыталась посмотреть одноименный фильм, но герой Дастина Хоффмана показался мне уж очень грустным, поэтому до конца и не досмотрела. Судя по книге, оказалось зря.
Чарли Бэббит - типичный представитель "золотой" молодежи, хорош собою, умен, богат (или считает себя таковым). Однажды умирает отец. Чарли мысленно потирает руки и предвкушает получение круглой суммы в качестве наследства. Какие могут быть преграды между им и деньгами? Да никаких, ведь он единственный сын! Или не единственный, как оказалось в последствие.
Реймунд - старший брат-аутист, почти всю жизнь прожил в специальной лечебнице, куда был помещен после смерти матери Чарли (на тот момент ему было 2 года). Как считал отец мальчиков, из благих побуждений, но разлука для братьев оказала не самое лучшее воздействие. Рей не забыл брата, а вот Чарли не мог его вспомнить, хотя прекрасно помнил, что у него был друг Rain man (переиначенное имя Реймунд). Однако за те несколько дней, что братья провели вместе (и даже временами не плохо повеселились!), они оба изменились. Чарли стал чуть человечнее, осознал, что в жизни есть и другие вещи, кроме денег, а Рей наконец-то увидел другой мир, хоть он его и напушал.












Другие издания
