В первый раз я прочитала эту книгу еще в школе, лет в 14 или 15. Тогда она до глубины души меня потрясла, наверное, всем вкупе: и тем, что ее автору всего 16 лет, и тем, как она написана, и тем, что за человек ее героиня – страшный, и в то же время очень мне понятный и близкий. Сейчас я перечитала книгу. Теперь она практически меня не задела. Видимо, я более опытный читатель, мне хочется более глубокого психологизма, более богатого языка (перевод?), более многопланового, интересного сюжета. Я переросла это произведение.
В 15 же лет книга меня действительно поразила и оказалась очень близкой. Как раз тогда у меня была близкая подруга, в которой я души не чаяла, ревновала ее ко всем окружающим и не мыслила, как можно испытать что-то и не поделиться этим с нею тут же. Конечно, убивать я ее не собиралась, и подруга моя никогда не была и не будет такой сволочью, как убитая Сара. Видимо, я и героиня (и, возможно, автор) одной породы – недоверчивые и неблагосклонные к себе, чувствующие себя чужими в компании, концентрирующиеся на одном человеке, будь то мужчина или женщина, и желающие отдать ему всю себя. Потом, конечно, все это притупляется, перерождается во что-то более здравое или просто проходит, но в 15 лет это настоящий ад.
Я думаю, эта книжка не заслуживает титула «самый громкий дебют во Франции», который ей приписывают на обложке, и вряд ли она, как художественное произведение, заслуживает такого внимания, перевода на иностранные языки и т.п. Однако прекрасно, что она все-таки обрела такую славу. Любому человеку нужно понимание. А такие замкнутые, невзрачные подростки его лишены: дети их уже не понимают, взрослые – тоже действительно не могут понять, а сверстники, возможно, понимают, но ни в коем случае этого не покажут: не принято, тинэйджер тинэйджеру волк. Вот потому-то эта книга так нужна. Успокоить, дать понять, что ты не одна такая на белом свете, дать посмотреть на себя со стороны, задуматься и уберечь от многих ошибок.
44 понравилось
