Откуда в моем списке авторов к знакомству появилось имя Джеймса Оливера Кервуда - не имею ни малейшего понятия. Ни одно из названий его произведений не всколыхнули ничего в тёмных глубинах моей памяти. Но покопавшись в биографии писателя, решила, что сейчас вполне подходящий момент почитать что-то приключенческое в антураже природы Канады и Аляски и, наконец, познакомиться-таки с загадочным Джеймсом Кервудом. Ну что… Знакомство, прямо скажу, не задалось. Сейчас, прочитав единственный отзыв на «Северный цветок», я склоняюсь к мысли о том, что сделала не самый удачный выбор для первой встречи с творчеством писателя. И, возможно, стоит дать автору ещё один шанс, в надежде увидеть что-то менее сумбурное, несуразное и любовно-авантюрное. Хотя, на самом деле, я абсолютно ничего не имею против любовно-авантюрных историй. Даже больше скажу: я их нежно люблю - когда они хорошо написаны и не страдают провалами в логике причинно-следственных связей и утомляющим избытком страстей, которых, как всего другого хорошего, должно быть в меру. «Северный цветок» не отличается ни первым, ни вторым - автор сделал все, чтобы написать бульварный роман самого низкого сорта. Основой романа служит крайне наивная интрига, которая раскрывается буквально в первых же главах. Я знала главного злодея буквально с того момента, как его имя появилось в истории. И мне было совершенно непонятно, как герой, жизнь которого протекала отнюдь не в закрытом пансионе для мальчиков, не понимает, с кем он имеет дело - при всей информации, которой он обладал. А вот интригу, связанную с прошлым возлюбленной героя, разгадать было сложнее - тут автор постарался придумать ахинею такую забористую, что никакая дедукция не сработает. Общая логика событий критике поддаётся очень слабо. Как и их хронология - все настолько натянуто и сумбурно, что я рисковала оставить на своём лбу приличный синяк, пребывая в состоянии перманентного фейспалма. Страсти в романе царят такие, что мне порой было прямо страшно, что героя вот-вот хватит удар и он не доживет до счастливого финала. Все в лучших традициях низкопробных любовных романов с жутко возвышенными страстями, разве только что обошлись без нефритовых жезлов и влажных пещер - и на том спасибо. Очень. Очень неудачно прошло мое знакомство с творчеством писателя, от которого я ждала буйства природы суровых, но прекрасных северных просторов, а получила вот это вот все и один-единственный опаснейший водопад. И все это еще сдобрено отвратительным переводом - в общем, фулл хаус для читателей с крепкими нервами. Возможно, и дам писателю еще один шанс, но это не точно.
22 понравилось
