Дженни Герхардт

Ей [Дженни] нечем было было оправдываться и не на что жаловаться. Если уж кто и виноват, так именно она. Беда, в которую попал сам Басс и вовлек семью, и самопожертвование Дженни - все было забыто.

"Плохо дело, — думал он, — плохо дело". Но жизни своей он не изменил.

Всегда так трудно когда приходится говорить неправду.

We may still tremble, the fear of doing wretchedly may linger, but we grow. Flashes of inspiration come to guide the soul. In nature there is no outside. When we are cast from a group or a condition we have still the companionship of all that is. Nature is not ungenerous. Its winds and stars are fellows with you. Let the soul be but gentle and receptive - not in set phrases, perhaps, but as a feeling, a comfort, which, after all, is the last essence of knowledge. In the universe peace is wisdom.

Ведь жизнь, в большинстве своих проявлений, всего только глупая комедия.

Занять видное место в деловом мире обычно удается лишь человеку одной идеи, твердо убежденному, что само провидение уготовило ему блестящую карьеру на то или ином избранном им поприще.

Обидно было бы умереть, не получив того, чего так хочешь.

Всякая слабость, даже признак слабости, отпугивает людей. Они бессознательно сторонятся неудачников, избегают их, стовно опасаясь заразы.

В повседневные представления человека должно бы прочнее войти то, чему учит философия, к чему приходит биология: в природе нет низменных процессов, нет противоестественных состояний.

В отношении между мужчиной и женщиной, которые мы наблюдаем с таким горячим интересом, надеясь найти в них какую-то разгадку тайны бытия, самым и трудными и тягостными бывают минуты, когда взаимная привязанность приносятся в жертву внешним обстоятельствам, столь далеким от красоты и силы самого чувства.

Когда же пришлось мыть великолепную лестницу и чистить медные прутья и решетки, обеим понадобилось призвать на помощь все свое мужество: матери - чтобы преодолеть робость, дочери — чтобы побороть стыд.

Никогда она не была хозяйкой своей судьбы. Вечно ею распоряжались другие.

Она понимала, что решение Лестера разумно, но какая за ним крылась бессердечность! Да, если он и любит ее, то очень мало.

И все же сфера общественной жизни очерчена для каждого так четко, что всякий, покидающий ее, обречен. Человек, рожденный и воспитанный в той или иной среде, непригоден для существования вне ее.

Простодушный труженик легко поверил, что мистер Брэндер — добрейший и благороднейший человек.

Только не уходить в себя, не то можно лишиться рассудка.