Голем

И как только я могла пройти мимо такой книги раньше! - подумала я и,зачитавшись, проехала пару лишних остановок.
Начало книги показалось слегка тяжеловесным, но разворачивающиеся события увлекли с собой в еврейское гетто, в Прагу, в коморки и улицы, покрытые ржавчиной и оранжевым светом, почему-то именно так мне представляется та Прага.
Сюжет не пересказывается, да и невозможно его правильно пересказать, не соврав о героях, атмосфере и самом настроении. Интересны комментарии к произведению, интересен конец, столь неожиданный, но и прекрасный.
Терпко. Мята и сандал в оранжевом свете.

Роман Густава Майринка «Голем» — это довольно странный роман, смесь мистики, философии и символизма. В романе «Голем» реальность переплетается со сновидениями, а город Прага является полноценным, самостоятельным, живым персонажем. Майринк виртуозно передаёт ощущение зыбкой реальности, где за каждым углом таится что-то непостижимое. Атмосфера старой Праги с ее узкими извилистыми улочками, таинственными дворами, полуразрушенными домами и вековыми легендами пронизывает весь роман. Майринк наполнил текст аллюзиями на каббалистические учения, мистические практики, философские идеи. Не могу сказать, что роман мне понравился. Он странный, непонятный. Но атмосфера...Атмосфера в романе невероятная. Ради нее стоит хотя бы попробовать прочитать этот роман.

Сначала Майринк показался мне неким типичным писателем-классиком. Я был в восторге от "Голема". Затем, уже ознакомившись с его биографией, я был несколько разочарован - "какой-то нервный шарлатан-мистик" подумалось мне. Но впоследствии в моём понимании сложился более, как мне кажется, цельный образ Майринка, замечательного писателя с одной стороны и неординарной личности с другой. В самом же романе "Голем" изначально мне была интересна сама легенда, которая легла в основу сюжета романа. Теперь же, пожалуй, главным моментом для меня здесь стало виртуозное слово Майринка, превосходно передающее чрезвычайно зыбкий, расплывчатый мир магической Праги на рубеже XIX, XX веков.

Прочитать "Голема" я собиралась давно. И даже книга бумажная у меня есть. А все почему - потому что люблю я Прагу и всякие истории, с ней связанные. А уж если это связано с пражским еврейским гетто - то это интересно вдвойне. Легенда о Големе и его создателе достаточно широко известна в узких кругах. Что я ожидала прочитать? Да что-то на мотив этой самой легенды. Действительность оказалась другой (читать отзывы - это не наш путь, как вы понимаете). То есть упоминания голема-то там есть, но это именно упоминания. В итоге получается совсем другая история - мистическая, трагическая, немного сумбурная - но другая. Возможно, я бы оценила ее выше, но, к сожалению, ожидания не совпали с реальностью.

Впервые о Големе я услышал на ЛайвЛибе, и, судя по оценкам, ожидал увидеть что-то очень даже интересное. Разочаровался...

"Голем" - это история, где переплетаются легенды и мифы... Переплетаются, а концы свободно болтаются.

Всю книгу некий сновидец - знакомьтесь, ваш главный герой, - спит. Раннее он обменял свою шляпу на чужую. Внутри было имя - Атанасиус Пернат.

И вот, ложась спать, этот безымянный герой видит жизнь этого Перната.

Честно говоря, я ожидал увидеть детектив с расследованием проделок этого Голема. И я совершенно не обращал внимания на этого вашего Вассертрума. Я не воспринимал его как Главного Злодея. Я ждал Голема.

В какие-то моменты я верил, что все-таки сейчас начнется часть про Голема, но нет. Прослушав пару легенд о Големе, побывав в его логове, герой...просто о нем забывает.

Возможно, я перерос эту книгу, или недорос, но я недоволен. Да, под коннц история закрутилась и стала интересней, но многие действия героя непонятны, странны...

В общем, "Голем" - достаточно необычная мистическая книжечка, наполненная атмосферой, Прагой, но разочаровывающая некоторой незавершенностью. Возникает ощущение, что автор дописывал ее второпях, стремясь завершить написанный раннее бессмысленный ужас. И, знаете, второпях он написал лучше...

Вещи не те, коими кажутся. У Майринка здесь противопоставление жизни обыденной - иллюзорной (сны, мечты, предчувствия и подсознание). До чего же восхитительно он пишет! Тонко вплетает в повествование обыденной жизни мистические предчувствия и знаки.
Переводчик (В. Крюков) великолепно донес до нас текст писателя и в данном издании постарался корректор (Н. Гайдукова). Огромное им спасибо!
Картина на обложке меня так заинтересовала, что я тут же побежала искать информацию про некоего художника Евгения Иванова (родился в г. Тюмень, 1966 году, специальность - инженер-геофизик.) Потрясающе рисует! Эта картина точно соответствует настроению этого романа и всем его перипетиям, даже луна зависла на небосклоне (тоже немая участница всех событий).
Помню раньше брала "Голема" в библиотеке в переводе Давида Выгодского, но так тогда и не дочитала. А сейчас текст двух переводчиков сравнила и поняла почему тогда не дочитала. По старому изданию Нора Галь плачет. Сквозь поток мудреных фраз не пробьешься. Невольно плеваться будешь. Слава богу, выпустили в новом переводе и корректуре, и теперь каждый читатель может наслаждаться прозой Майринка. Поразительно, до чего же важная и ответственная роль переводчика, донести до читателя текст, какую-то особую манеру автора.

Какие великолепные сравнения, поэзия да и только:

Особенно, мне понравилось на 56-57 стр. , как сквозняк раскачивал пальто и выглядели они безжизненными, мертвыми, а затем в газету, словно вселился бес и она ожила.
Все эти сравнения живое - не живое, тянутся на протяжении произведения.
Пернат - мужчина около сорока лет, мечется, пытаясь восстановить свои воспоминания и тем самым склеить воедино свое Я. По кусочку он что-то узнает о своем прошлом. Оказывается он сумасшедший, прошедший курс лечения у доктора и живущий теперь уединенной жизнью, обеспечивает себя сам, реставрацией вещей, произведений искусства и является, резчиком по камню. Вполне доволен своей жизнью, но отчего же так тоскливо на сердце?
Сам он был не живым, потерянным и разбитым. Он искал себя и свое место в жизни, но обрел покой лишь в самом себе. Ключ к покою - это ты сам.
Гиллель точно суровый отец для Перната, показывает, что нужно быть смиренным, принимать жизнь какая она есть. Что не нужно решать за других, у каждого своя дорога и только сам человек отвечает за свои решения, поступки.
Книга явно показывает: никогда не знаешь, кто тебе друг, а кто враг. А вдруг, ты заблуждаешься и поддаешься предубеждению или манипуляциям?
Герой плутает между интригами и пытается честно понять и помочь всем, но оказывается втянут в этот водоворот.
Если бы не примечания переводчика, этот роман невозможно было бы понять, слишком уж много мистики заключено в нем.
Вообще, на протяжении чтения не могла отделаться от ощущения, будто читаю Германа Гессе, насколько же их позиция, взгляды и ходы с Майринком схожи. Все эти попытки узнать себя и свое истинное Я, приправленное изрядной долей мистицизма, скепсиса и всевозможных эзотерических учений.

Ключ к пониманию произведения - в его начале. Людям, что не поняли сути произведения рекомендую перечитать начало и конец, которые взаимосвязаны.

В начале произведения сказано, что люди ищут удовольствий, но не истины, как завещал Будда.
Главное, это жить и радоваться жизни, в текущем моменте, обрести гармонию внутри себя. Не заменять живую настоящую жизнь суррогатом.
Этакий сон во сне. Весьма эзотерический. Можно трактовать по-разному, но суть одна, как говорил Калинаускас "жить надо!".
Каждый человек неизбежно будет понимать этот роман по-своему и различные мифические вставки в виде легенд, будут уводить далеко в сторону.