Хоббит, или туда и обратно. Графический роман

На многие языки была переведена эта книга и вот теперь есть и на латинском (примерно уже 5 лет как она у меня появилась и прочитана), и она будет интересна всем тем, кто изучает этот язык. Я не знаю как остальным но мне на латыни читать было проще чем на английском.
Мне нравится в этой книге то, что твердый бумажный переплет , а значит качество лучше чем у мягкой обложки. Есть немного картинок ,качество печати хорошее, мне нравится.
Вот немного цитат из книги, чтобы понять как звучит текст :

А вот как на латыни :

Звучит непривычно и необычно, особенно для тех кто привык к английскому, немецкому, французскому .
А вот еще запоминающийся диалог в начале книги между Гендальфом и Бильбо:

Можно много приводить примеров из этой книги , но это будет слишком много и долго...
Книга мне понравилась , просто надо привыкнуть к новому , необычному. И было бы желание .

Небольшая часть песни гномов:

Trans Montes Nebulae frigore dissitos
altas ad latebras et ueteres specus
discedamus abhinc, ante oritur dies,
quaesitum in magicis auriferis locis.

maiores faciunt carmina pristine
tinnituque sonant uerbera mallei
altis in spatiis quis mala dormiunt
effossis domibus sub scopulis iugi...

et reges ueteres et Dryadum duces
thesauros nitidos et simul aureos
Fingunt et fabricant, luminaque auferunt
quae gemmis tegerent in capulis ibi...

История напомнила добрый мультик про приключения отважных друзей.Атмосфера книги чудесная,сказочная,хочется чувствовать себя ребенком,который тоже бы не против отправиться в какое нибудь интересное путешествие.
Я плохо знакома с жанром фэнтези,почему то казалось,что это будет не моё,но именно "Хоббит" понравился,читалось легко и интересно,приятные иллюстрации,яркие и жизнерадостные персонажи.
Если говорить в целом о произведении,сюжет увлек,главные,да и второстепенные герои книги хорошо прописаны,у каждого свой характер,свои странности,для сложения полной картинки хочу посмотреть фильмы,так как ничего по Толкину не видела еще.
Конечно как в любой сказке,наши отважные друзья всегда и везде находили выход из сложных и запутанных ситуаций самым неожиданным и порой нереальным способом,но впечатление не испортилось,скорее вызывало улыбку.Не знаю буду ли я знакомиться с "Властелином колец",не очень тянет на данный момент,но надеюсь руки все же дойдут и до знаменитой трилогии.

Я все еще там, в Средиземье. Честно.
Это настолько прекрасное место, что невозможно там не остаться хотя бы душой! Там кипит жизнь магических существ... и среди такой бурлящей обыденности через Темный Лес и Длинную реку шагают вперед к Одинокой горе Бильбо Бэггинс и гномы.
Это одновременно и захватывающее дух и потешное путешествие. Оно вызвало у меня столько всего радостного и хорошего, ведь это мой самый огромный долгострой - я с первого класса не могла осилить Толкина, когда им зачитывались все мои друзья! И я делилась со своими близкими и друзьями открытиями.
Что же меня ждет в известной трилогии Властелин Колец ?..

П.С. а может быть, стоит прочитать "Хоббита" и в оригинале?)

П.П.С. а еще я стала иногда декламировать некоторые фразочки. Мои самые любимые - "Вззхоббит", "Сам балда!", "Моя преелессть" и "Завтрак жив-здоров и лягается".

Если смотреть на "Хоббита", как на сказку, то это потрясающая книга! Магия, везде магия. Она хлещет через край. Она растворяется в реках, она растёт на деревьях вместо листьев, она прячется в солнечных лучах, она живёт в крыльях птиц, она есть во всех существах Средиземья, даже в людях. Что уж говорить о драконах! Вот люблю я этих персонажей! Нравится мне читать об их мудрости и хитрости, иногда они бывают добрые, иногда злые. В "Хоббите" дракон оказался просто злобным и мстительным, за что и поплатился. Да, он был хитрый, но его хитрости хватило лишь на то, чтобы выведать некую незначительную информацию у Бильбо. Всё.
Пару слов о гномах ("карликах", как было написано в книге, которую я скачала. Раздражало неимоверно!) Лично у меня складывалось впечатление, что сначала был один гном, обладавший и ловкостью, и смелостью, и умом и так далее. И вдруг этот гном растринадцатился. Одному досталось желание кушать и спать, другому - ловкость, третьему - ум, четвертому - любовь к золоту и прочее. Но, в общем-то, карлики - очень веселый народец, хотя меня бесил их принцип по отношению к Бильбо: "Мы тебя наняли? Наняли! Значит иди и воруй/открывай/спасай/разведывай!" В такие моменты я считала их трусами, но не на долго.
Гэндальф. Ох, Гэндальф!.. Как бы я хотела прочитать отдельную книгу про его "дела". Занятой, какой! Но в целом, крутой маг и кудесник!
Бильбо. Ну, как бывает в сказках? Главный герой всегда смелый, хитрый, умный, смекалистый и всех победит. Наш Бильбо, конечно, победил не всех, но тоже особо отличился. Молодец!
Но...
Если смотреть на "Хоббита" со стороны человеческих принципов и прочее, и прочее, то меня очень, ну очень, удивляет гостеприимность маленького народца. На месте Бильбо, я бы выгнала этих гномов их своего дома к варговому (от слова "варги") дедушке! Заявились не знамо кто, не пойми зачем, так ещё и накорми их, напои их! Нахалы!
Но...
Я больше предпочитаю сказку :)
Так что...
Громы небесные!
Жаль, что Приключение закончилось!

P.S.
О фильме.
Откуда там взялись Леголас, рыжеволосая эльфийка, Гнус и прочие?

Последний раз держала в руках комиксы в младшей школе - уже тогда предпочитала им обычные книги. Но одно дело - истории про Микки Мауса и Гарфилда, совсем другое - "Хоббит". Тут уж без вариантов: если любишь Профессора, то читать обязательно) Прекрасные иллюстрации - пока рассматриваешь, вспомнишь фильмы, саму повесть и подивишься, насколько не похож на них графический роман. Художник подарил вторую жизнь произведению, подошел к заданию с добротой, юмором и любовью, благодаря чему не только поклонникам Средиземья, но и всем, кто прочел оригинал, будет приятно такую книгу просто подержать в руках. А кто не читал, выиграет вдвойне, начав с комикса: рисунки помогут сориентироваться в мире и быстро понять, что к чему.
Оказывается, графический роман вышел на английском языке в 1989 году, это в России его увидели намного позже. Поневоле задумываешься: не реши Джексон экранировать "Властелина колец", узнали бы мы когда-нибудь о Толкиене в таком масштабе? Хочется верить, что да. Не представляю себя уже без этой истории, с которой пошла в школу, росла, взрослела... Знаю наизусть и все равно не устаю пересматривать)

«Хоббит» — это без преувеличения фундамент, на котором стоит вся современная фэнтези-литература. Это классика, с которой должен познакомиться каждый любитель жанра. Однако, возвращаясь к книге спустя годы (или знакомясь с ней впервые уже после просмотра масштабных экранизаций), нельзя не отметить, что она обладает рядом особенностей, которые могут показаться современному читателю недостатками.

Сильные стороны (За что стоит похвалить):

1. Невероятное очарование и уют. История начинается в норе хоббита — одном из самых уютных мест в литературе. Эта сказочная, почти домашняя атмосфера является визитной карточкой произведения. Толкин — мастер создавать ощущение комфорта и безопасности, чтобы затем с тем большим эффектом вышвырнуть героя в суровый и опасный мир.
2. Идеальная сказка для всех возрастов. В отличие от монументальной и сложной трилогии «Властелин Колец», «Хоббит» написан в более легком, сказочном ключе. Это история о личностном росте скромного Бильбо Бэггинса, который обнаруживает в себе недюжинные храбрость и смекалку. Это прекрасный пример того, как даже самый маленький и незаметный человек может изменить ход событий.
3. Ключевые элементы легендариума. Для фанатов Средиземья именно здесь впервые появляются ключевые артефакты и персонажи: Кольцо Всевластья, Голлум, эльфийский правитель Элронд. Наблюдать за истоками великой саги невероятно увлекательно.

Слабые стороны (Что вызывает вопросы):

1. Простоватая структура и «синдром белочки». Сюжет книги напоминает цепочку мало связанных между собой эпизодов: напали тролли — спаслись; попали к гоблинам — спаслись; встретили говорящих орлов — спаслись. Этот «синдром белочки» (герои бегут от одной опасности к другой) может утомить читателя, ожидающего более целостного и сложного повествования.
2. Одномерность персонажей. Тринадцать гномов, за исключением, пожалуй, Торина Дубощита, практически не имеют индивидуальности. Их сложно отличить друг от друга, и они часто служат просто массовкой для подвигов Бильбо. Характер Торина, его жадность и мания величия, раскрываются слишком поздно и резко, не успевая вызвать полноценное сопереживание.
3. Монотонность и предсказуемость. Из-за эпизодической структуры многие приключения решаются схожим образом — появлением «спасательного круга» в лице волшебника Гэндальфа, орлов или Беорна. Это создает ощущение некоторой предсказуемости и снижает градус напряжения.

Вердикт:

«Хоббит» — это очаровательная, но во многом наивная сказка. Она блестяще выполняет свою роль «введения» в мир Средиземья и остается прекрасным чтением для детей и семейного круга. Однако для читателя, воспитанного на сложных, многоплановых романах современного фэнтези, она может показаться излишне простой и затянутой.

Я ставлю книге твердую тройку, потому что, несмотря на ее историческую и культурную ценность, чистое читательское удовольствие от нее сегодня может быть неполным. Это важный памятник литературы, но не бесспорный шедевр, лишенный изъянов. Рекомендую к прочтению для знакомства с истоками жанра, но без завышенных ожиданий эпичности и глубины его сиквела.