Медовый месяц в улье

- Можно мы сделаем снимки? Живописная тюдоровская ферма с настоящими балками, восхитительно деловая невеста в твидовом костюме, а жених вылитый Шерлок Холмс. Вам бы трубку и унцию табаку.

• Или скрипку и кокаину?

— Открою тебе тайну, Бредон. Взрослые не всегда все знают, хотя стараются сделать вид, будто это так. Это называется «поддерживать статус», и из-за этого возникает большинство войн, опустошающих европейский континент.

- Козу я отослал домой. Она отвязалась, когда нас не было дома, и съела грядку капусты и передник миссис Раддл.

• А ты уверен, что я не захочу оставить ее и поить детей молоком?
• Твердо уверен. Потому что она - козел

Хочу, чтобы вступили оркестровые скрипки и полилась нежная музыка и чтобы осветитель включил луну

Надеюсь, что они будут безумно счастливы. Мисс де Вайн полагает, что для этого они оба слишком умны, но я прошу ее не быть таким убежденным пессимистом. Я знаю множество пар, где и он, и она тупы как дятлы, а счастья нет, - так что одно из другого не вытекает ни в какую сторону, согласна?

Думаю, это тщеславие. Возьми перо и запиши: "Его светлость испытывает крайний упадок духа по причине необъяснимой неспособности подчинять Провидение собственным планам"

Если бы твое детство прошло в доме со стапятьюдесятью спальнями и постоянными гостями, где каждую каплю надо вручную закачивать в бак, а горячую воду вообще надо носить в ведрах, ... ты бы знала о водопроводе и канализации все, что только стоит о них знать

Бантер, ваше здоровье - и пусть небеса пошлют ее светлости и вам стойкости терпеть меня столько, сколько мне суждено прожить. Предупреждаю, что сейчас я как никогда преисполнен решимости прожить долго

... ей не нравится мое лицо, но страдать от этого будет она, а не я, это ведь ей придется на него смотреть

- Никогда не встречал никого похожего

• Почему? Стремление обладать не беспрецедентно
• Напротив - его везде как грязи. Распознать его в себе и выбросить за борт - вот что необычно. Девочка моя, если хочешь быть нормальным человеком, надо дать ему волю, так чтобы и тебе, и всем вокруг стало тошно. И надо как-то иначе его назвать - преданностью или самопожертвованием, что-то в таком роде. Если ты и дальше будешь проявлять такое здравомыслие и великодушие, все подумают, что нам друг на друга наплевать

Кто бы ни пострадал, истину нужно установить. И больше ни черта ничего не значит

И все же этот дом действует мне на нервы. Скелеты в дымоходе, трупы в погребе, пожилые дамы за дверью... Перед сном надо будет заглянуть под кровать

Эй! Кто повесил луну не с той стороны? ... Возможно, ты права насчет хереса

Человеческому сознанию трудно смириться с тем, что денег нет. Ему гораздо легче представить, что деньги где-то есть, нужно только постараться их отнять.

Но послушай, душа моя, давай, ради бога, возьмем слово “обладать”, повесим ему на шею кирпич и утопим. Не желаю ни произносить, ни слышать его – даже в самом грубом физическом смысле. Оно бессмысленно. Мы не можем друг другом обладать. Можем только все отдать, рискнув всем, что имеешь.

Нельзя позволять любви искажать свои суждения. Что ж у нас была бы за жизнь, если б я знала, что, женившись на мне, ты перестал быть собой?