Een keukenmeidenroman

ПРИСЛУГА

«Прислуга» дебютный роман американской писательницы Кэтрин Стокетт.

60-е годы прошлого века. Америка. Штат Миссисипи. Джексон.
Повсеместно происходят стремительные изменения, а здесь «цветным» служанкам не разрешается пользоваться одной ванной с хозяевами, причиной является то, что у «цветных» якобы совсем другие болезни, да ещё и страшные, и сами по себе белые не болеют, а вот от чернокожих заразиться могут на раз два, да и умереть сразу, т.к. организм не привык к таким болезням. С этого момента и начинается вся идея, сюжет и проблематика произведения.
Насколько же узкомыслящим должен быть человек в то время, в частности женщины, т.к. мужчины это всё мало волновало, одному вообще было по барабану, и не хотелось ему строить отдельный туалет ввиду материальных затруднений. Видимо помимо игры в бридж, купания в бассейне и непонятных собраний и сборов – этих «белых» женщин ничего не волновало. НИЧЕГО. Ну, разве что тема раздельных туалетов.

Повествование здесь идёт от лица трёх главных героинь:

Эйбилин – служанка. Вырастила семнадцать белых детей, а её единственный сын трагически погиб. После его смерти она решается на такие поступки, о которых раньше и помыслить не могла.
Минни – служанка. Сменила девятнадцать хозяек из-за своего крутого нрава. Но зато она готовит лучше всех во всём Миссисипи.
Евгения «Скитер» Фелан – белая девушка, мечтающая о писательстве. Остро чувствуя несправедливость окружающего жизненного уклада, решает, что необходимо об этом говорить, несмотря на опасность.

Все вместе, тайно, они пишут книгу о нелегкой и местами горькой доле прислуги, об отношениях, возникающих между нянями и их воспитанниками, о несправедливости.
Параллельно этому повествуется о продолжающейся жизни их городка, о беснующейся Хилли, о странной Селии Фут, о бесхребетной Элизабет, о маленькой и несчастной Мэй Мобли…
Практически до последних страниц неизвестно, удастся ли им их общее дело, какое впечатление произведет книга, если она вообще будет напечатана, узнают ли жители городка себя и как на это отреагируют, что будет с авторами, как сложится их жизнь.
Концовка не совсем "Happy end". Но главные героини стояли теперь на пороге новой и, надеюсь, счастливой жизни.

Роман очень добрый, тёплый и нежный, несмотря на всю ту жестокость и несправедливость, того времени. Написан очень хорошо. Текст отлично воспринимается.

Фильм пока не смотрела, но надеюсь, что он будет также хорош как и книга.

Книга, которую я давно хотела прочитать.

Прекрасный роман, по которому снят очень хороший фильм.

Вот есть такая история о Скарлетт О'Хара. Все помнят её Мамушку, негритянку, которая всегда рядом. И всегда у неё всё хорошо, и работа нравится... Или нет? С таким вопросом молодая "белая" девушка из Джексона, Миссисипи, 1960-е годы, мечтающая стать журналистом или писателем, решает написать книгу о том, каково "чёрным" служить "белым". Для этого ей нужны свидетельства из первых рук. Однако в городе-оплоте сегрегации эта затея может быть опасна как для прислуги, так и для самой бунтарки. Вот об этом - о смелости, о страданиях, о чувстве справедливости эта книга.

Очень трогательный роман. Я даже несколько раз всплакнула. Помимо основной темы, понравилось ещё то, что в романе несколько сюжетных линий, есть развитие отдельных характеров. Люблю такую многослойность и психологизм.

Фильм несколько упрощен, некоторые важные моменты опущены, - но и он хорош.

Ну и, как я люблю - книга заставила много думать и чувствовать.

Ейбі - чорношкіра, вона працює прислугою, як і багато її подруг; доглядає дітей, готує, прибирає, робить усе, щоб не надто багатий будинок її господині виглядав гідно в очах інших леді. Колись вона пережила горе, і з того часу єдиною розрадою для жінки було виховання білих дітей.
Мінні ще одна служниця, яка, на відміну від сотень інших, не вміє тримати язика за зубами, а нерви в спокої. Через це вона неодноразово втрачала роботу, але її надзвичайні кулінарні вміння рятували жінку від безробіття.
Скітер - молода леді, яка мріє стати журналісткою. Вона щойно повернулася з університету і прагне знайти хорошу роботу. Та все, що її вдається отримати - це колонка місіс Мирни у місцевій газеті. Від безвиході жінка звертається до служниці однієї з подруг.
.
Книга цікава, легко написана, навіть захоплююча, АЛЕ важка емоційно. Разом з героями ми переживаємо всі ті дурні заходи для покращення якості життя. Ми дізнаємося про сім'ю, проблеми та страхи кожної жінки. Чому закони такі не коректні, по відношенню до чорношкірих, звідки взялася ця агресія та упередження щодо таких людей. Це сьогодні ми звикла бачити на вулицях людей різних національностей та рас. Нас не здивуєш тим, що за сусіднім столиком у кафе сидить сім'я афроамериканців. Тоді ж права таких людей були обмежені: для них будуватися окремі магазини, бібліотеки, житлові райони. І це дійсно вражаюче! Що кольорові могли заподіяти білим?! Скоріше навпаки.
Цю книгу також часто порівнюють з "Вбити пересмішника", як на мене, історія про чорношкірих служанок більш реальніша, жорстокіша, на відміну від "пересмішника", який хоч і піднімає питання расової нерівності, та написаний більш м'яко та ніжно ( хоча я можу помилятися, бо читала його давно)

Вначале я увидела фильм. Через пару лет мне подарили книгу. За последние несколько месяцев это пятая книга про американский юг. Что-то я увлеклась. Но я прямо таки кайфую от этих тем про неравноправие, чернокожих, хлопковые поля и южноамериканский уклад жизни в былые времена. Действия в книге разворачиваются в 1960-е в штате Миссисипи. Повествование ведется от трех героинь — Скитер (приличная молодая девушка, мечтающая стать писательницей), Эйбилин (прислуга в домах белых) и Минни (дерзкая прислуга, подруга Эйбилин). Очень интересно читать про ту эпоху, в котором цвет кожи определял отношение к человеку и положение в обществе. Насколько люди были слепы, если они считали что черные не могут быть достаточно умными, что они имеют другие заболевания, они не могут есть за одним столом с белыми, не должны смотреть телевизор одновременно с белыми господами, им нельзя пользоваться общим туалетом, ездить в одном автобусе и покупать продукты в одном супермаркете. Кэтрин Стокетт дает нам возможность взглянуть на проблему межрассового неравноправия с двух сторон — глазами белого и черного. Книга имеет потрясающую атмосферу, которая позволяет глубоко погрузиться в те времена. Читается очень легко.

К прочтению рекомендую

Замечательный роман!
Долго откладывала чтение, но читается очень легко, в моем случае-за день на одном дыхании!
Экранизация тоже очень достойная, после просмотра которой, понимаешь, что она вполне дополняет роман визуальной картинкой.
Повествование идет от лица трех женщин, действие происходит в Америке, в те времена, когда уже 100 лет как отменили рабство, но чернокожие люди до сих пор ощущают на себе его влияние. Глупые предрассудки окружающих и неприкрытые пренебрежение и агрессия делают их жизнь невыносимой, полной страха, постоянного непрекращающегося страха. Но даже в такие непростые времена всегда найдутся люди, готовые пойти против установленной системы и правил. И несмотря на то, что подобные действия всегда сопряжены с риском, они приводят к незначительным, но таким важным изменениям, помогают посмотреть на ситуацию, и на свою жизнь в том числе, со стороны, дают сил изменить что-то вокруг и в своей жизни в частности.
Всегда с удовольствием читаю произведения, после прочтения которых, не остается впечатления зря потраченного времени. Произведения, которые заставляют задуматься и придают сил изменить что-то и не бояться!

У ті роки, мабуть, кожна родина в Америці мала чорношкіру прислугу. Та чи запитували вони, як це працювати все своє життя на білих людей, коли вдома тебе чекає власна сім'я?
Добре, що зараз, я думаю, не має проблеми нерівності між різними расами,релігіями тощо. Та про проблеми потрібно говорити, не зважаючи на те є вони сьогодні чи були в минулому столітті. Прислуга в Джексоні яскраво відчуває нерівність , і закони, які там створені жахають. Чорношкірих наймають, шоб вони виховували дітей білих людей. Але в той же час прислузі не дозволяють користуватися туалетом для білих, бо бачите вони заразні. Вибачте, але це нелогічно...Читаючи книгу, ти співпереживаєш героям, хвилюєшся та радієш за них. Найбільше мені сподобалися Мінні та Селія Фут, думаю, ті хто читали книгу, то зрозуміють мене.

Главные героини:
Скиттер - белая барышня, испытывающая вину перед служанками
Эйбилин - пожилая добродушная служанка, обожающая детишек своих хозяев
Минни - языкастая служанка, дерзкая с окружающими, но слабая с пьяницей-мужем
Все трое разные, мыслят очень по-разному, автор хорошо передал их внутренний мир, тайные страхи и желания. Веришь, что это исповеди живых людей.
Остается загадкой один момент: белые люди не хотели пользоваться с чернокожими одними предметами, ванными комнатами, общественными местами, т.к. боялись подцепить какую-нибудь заразу.
Но, в то же время они совершенно не боялись доверять им своих новорожденных детей. Позволяли им нянчить их, купать, ласкать и успокаивать (то есть дети заразиться не могли?!)! Они не боялись есть пищу, которую для них готовили черные служанки, есть из тарелок, которые помыли черные руки, носить белье, которое выстирали и отгладили черные заразные руки?!
Как-то очень противоречиво, и все это лишь для того, чтобы принизить людей и самим не заниматься детьми и домашними делами.

Оригинальное название книги Кэтрин Стокетт - "the help". Перевод названия как мне кажется не совсем удачный, ведь именно слово помощь и максимально описывает идею книги.

Роман Прислуга вышел в 2009 году и стал бестселлером. Что не удивительно, автор увлекает нас в жизнь города Джэксона штат Миссисипи с первых страниц и не отпускает до конца. Многие проводят параллели с "убить пересмешника" но на мой взгляд книги разные.

Повествование в романе ведётся от лица 3 женщин.
Эбилин. Женщина за 50. Работает прислугой. Женщина добрая, рассудительная. На момент повествования воспитывает маленькую девочку.
Минни. Женщина дерзкая, говорит что думает, хоть и старается сдерживаться, но не всегда получается. От чего сама не редко страдает. Работает прислугой. Нигде надолго не задерживается по понятным причинам.
Скитер. Молодая белая девушка, максималистка и мечтательница. Только окончила колледж. Не желает подчиниться общим устоям города- выйти замуж и отдать себя всю семье. Ищет своё место в жизни, мечтает о карьере писателя. Скитер вырастила чернокожая прислуга, связь с которой у Скитер огромна. В отличие от родной матери.

Сюжет завязывался в момент, когда Скитер получает работу, в рамках которой ей необходимо более тесно начать общение с эйбилин, служанкой своей подруги. В ходе этого общения у Скитер решает написать книгу о работе чернокожих в домах белых и о их жизни в целом. Идея которой состоит в том, чтобы взять интервью у ряда служанок с рассказами о их работе.

На мой взгляд, роман именно про помощь, а не про прислугу. Скитер помогла женщинам поделиться своими историями, которые были, к слову сказать, не только печальными и жуткими, но также и добрыми.
Книга Скитер помогла многим увидеть себя со стороны, людям, которые забыли, что различие только в цвете кожи, смогли увидеть и осознать, что часто переходят границы.
Для меня идея в том, что дело далеко не в расизме. Люди были вынуждены были жить в подобных условиях. Но все зависит от человека, от его мышления и мироощущения.

Роман я читала после просмотра фильма, и честно говоря, сомневалась, понравится ли. Однако, книга очень даже хороша. Сюжет захватывает, даже если знаешь, как он будет разворачиваться дальше. Персонажи прописаны от и до, так что переживаешь за них всю книгу. Главная тема и проблематика книги преподана довольно серьезно, без всяких ужимок, приукрашивания и услащения. Озвучка книги на английском языке сделана прекрасно - с присущим чернокожему населению акцентом, но начитка четкая, понятная и для слушателей, для которых английский не является родным языком.