Английский детектив

Любовь, ненависть, влечение – в сущности, разве это не одно и то же?

Цыгане все такие. Шумят, твердят всем подряд, как их обидели. Но как только сунешь им монету, сразу умолкают.

Когда человек молод, он всегда прикидывается не тем, кто он есть.

У разведчика, как правило, нет моральных принципов, за исключением одного - он должен оправдывать свою работу достигнутыми результатами.

Вы - муж Элли или Элли - ваша жена?

Теперь-то я знаю, что мы были счастливы вдвоем. Да, очень счастливы. Хорошо бы мне тогда это понимать... У каждого есть шанс. Я же свой упустил.

Да, помечтать я всегда любил. Но мечты так и оставались мечтами, но мне от них делалось веселее.

Порой мне приходила в голову несуразная мысль, что он просто загоняет себя в могилу этой своей бесконечной работой, в которой выкладывается на всю катушку. Я же работать не хотел – вот и все. Я работу презирал, совершенно ею не дорожил. Считал, что ничего хуже работы человечество не изобрело.

I didn’t want to work. It was as simple as that. I distrusted work, disliked it. I thought it was a very bad thing, that the human race had unfortunately invented for itself.

Born poor doesn’t mean you’ve got to stay poor. Money’s queer. It goes where it’s wanted.