Цитаты из книги Сказки Англии

- Люди тут будут, - сказал Дигори. - И у них, понимаешь, будет история.
- Спасибо, хоть сейчас нету... - сказала Пошли. - Зубрить не надо. Битвы и даты, всякое такое...

Есть одна неприятность, подстерегающая тех, кто пытается стать глупее, чем есть на самом деле: это предприятие нередко завершается успехом.

- Запах это еще не все, - заметила слониха.

• Чему же верить, если не чутью? - удивился бульдог.
• Мозгам, наверное, - застенчиво сказала
• Решительно возражаю против этого замечания! - рявкнул бульдог.

— Чепуха! — огрызнулся Волк. — Я же сказал, — во всем виновато Правительство. А если кто мне не верит, я того съем.

Волк был весьма практичен, и никогда за словом в карман не лез.

— Что до меня. — сказал Дятел, а он был прирожденным философом. — то все объяснения излишни. Жизнь такова, какова она есть. А сейчас она ужасно холодна.

– Спи, – сказал он. – Спи, освободись на несколько часов от всех тех мук, что ты сам для себя сотворил.

– О, дети Адама, как искусно вы защищаетесь от всего того, что могло бы пойти вам на благо!

В чарівних місцях забагато обережності не буває. Ніколи не знаєш, хто стежить за тобою.

Ви самі знаєте, як воно, коли з'являється надія, котрої так болісно жадав: ти майже опираєшся своїм сподіванням, адже все це надто добре, щоби бути правдою, а ти вже стільки разів зневірювався.

Я думаю, все ведьмы такие. Им интересно только то, что может пригодиться; это ужасно практичный народ.

When things go wrong, you’ll find they usually go on getting worse for some time; but when things once start going right they often go on getting better and better.

От того, что ты за человек и откуда смотришь, зависит, что ты увидишь и услышишь.

В критической ситуации в душе человека побеждает не самая сильная привязанность, а самая старая.

Дети глядели на Льва, и вдруг его лицо стало сверкающим золотым диском, или золотым морем, в которое они погрузились, ощутив при этом такое блаженство и такую силу, что им показалось, будто они еще не знали счастья и мудрости, никогда не были хорошими и даже вообще не жили.

- Встаньте, Франциск и Елена, отец и мать великих королей Нарнии, Орландии и Островов! Правьте справедливо и милостиво.

- Нет, спасибо, - сказал Дигори. - Навряд ли мне захочется жить, когда умрут все, кого я знаю. Поживу сколько надо, умру и пойду на небо.

Стань матерью крылатых коней, - прорычал Аслан так, что дрогнула земля. - Зовись отныне Стрелою.

Когда пытаешься стать глупей, чем ты есть, это нередко удается...

Спорить не буду, местность занимательная. Будь я помоложе... Да, прислать бы сюда хорошего молодого охотника... Кое-что тут сделать можно. Климат превосходный, воздух - лучше некуда. Прекрасный курорт, он бы даже пошел мне на пользу, если бы... не обстоятельства. Ох, ружье бы нам!

Хоть одно хорошо: теперь дети не боялись дядю Эндрью, как не испугается червя тот, кто видел змею, коровы - тот, кто видел бешеного быка.