Лузиады. Сонеты

"Васко да Гама... Самой прекрасной славой ты обязан Камоэнсу. Его голос достиг пределов, до которых не дошли твои корабли."
Торквато Тассо

"Лузиады", эта замечательная эпическая поэма, вызвала у меня острое желание бросить все и начать перечитывать "Одиссею", "Илиаду" и "Энеиду".

В "Лузиадах" Камоэнс очень красиво и образно передал любовь к своему народу, к своей стране и его истории. Удивительно сочетаются в этой поэме героическое и лирическое: описания великих сражений, в которых участвовала армада Васко да Гама, лирические обращения к нимфам и богам, эпический рассказ об истории Португалии.

Камоэнс не просто прекрасный поэт, он великолепный рассказчик и мудрый историк. Недаром этот мощный шедевр 16 века с таким интересом читается и сейчас - Камоэнсом движило огромное вдохновение и большая любовь.

О нимфы Тежу, нимфы древних вод,
Мой робкий глас на подвиг укрепите,
Чтоб я воспел любимый мной народ,
Меня водою Тежу напоите.

Стихотворное повествование о путешествии Васко да Гама со товарищи к берегам далекой Индии в десяти песнях. Помимо сюжета в тексте также есть поэтическое изложение известной на то время географии Европы и мира, две песни посвящены рассказу об истории Португалии и ее взаимоотношениях с ближайшей соседкой Испанией (многочисленные короли и принцы с повторяющимися именами,сражения, споры о престолонаследии, участие в реконкисте), довольно большие вставки есть о религиозной жизни того времени, в том числе и с критикой лютеранства. Читатели вместе с мореплавателями побывают у берегов Африки –дружественных и не очень, увидят прекрасные морские пейзажи, увидятся описаниям богатств далеких стран, побывают на островах блаженных, где в награду за доблесть португальцы получат в жены чудесных нимф, а Васко да Гама и вовсе будет пировать с Фетидой, которая покажет ему карту Земли и вращения небесныхсфер, а также предскажет его судьбу и судьбу португальский владений в Индии.Да, несмотря на провозглашаемый католицизм автора и португальцев в сюжете действуют античные боги (Вакх так и вовсе выступает противником путешественников, так как не хочет им уступать Индию, которую считает своей вотчиной). В конце устами Фетиды повествователь объясняет эту несостыковку: богиня сообщает Васко да Гаме, что все античные боги – это, с одной стороны, вымысел,а с другой – благие силы, посылаемые Богом, или противоборствующие злые силы(выкрутился, однако).

Одиннадцатая книга челленджа, все подробности которого есть на моём telegram-канале, указанном в профиле.

В целом «Лузиады» мне больше понравились, чем не, но как и ожидалось, из-за стихотворной формы повествования чего-то не хватило. Да, я люблю поэзию под настроение, но речь именно о стихах, а в длинных произведениях такая подача мешает прочувствовать сюжет.

В сюжете, как обычно для того времени, войны на религиозной почве, в которых, опять же как обычно, побеждает христианство, являющееся «самой правильной религией». Не буду сильно углубляться в эту тему, но такое ощущение, что в том временном отрезке о подобном не писал либо ленивый, либо мёртвый, примерно как о крахе буржуазии несколько веков спустя.

Как человеку, слегка зацикленному на теме путешествий, безумно понравилось читать географические и исторические заметки, но если бы вместо поэмы мне предложили посмотреть фильм, по ней снятый, было бы намного лучше.

Кстати говоря, старший брат Васко да Гамы Паулу упоминается в книге гораздо чаще и больше похож на главного героя. Сначала даже решила, что в тексте то ли постоянная путаница, то ли ещё что, но интернеты мне всё объяснили.

Резюмируя, посоветовала бы эту книгу только при условии, что вы любите путешествия больше, чем не любите поэмы.