Р.S. Любимый, завтра я тебя убью

Думала, уже не осилю. Да, это вам не пани Иоанна, а всего лишь пани Мальвина (причем в русском переводе она даже и не Мальвина, а Марина). Весьма посредственная дамочка, не обремененная детьми и работой. Единственный ее плюс - она потрясающе готовит. У нее напрочь отсутствуют материальные проблемы, так как муж - Кароль Вольский, бизнесмен, - хорошо зарабатывает. Только вот беда: в последнее время благоверный крупно обнаглел: деньги считает, что твоя жаба, экономить заставляет, на претензии не реагирует. А при последнем разговоре так вообще прозвучало страшное слово "развод". Что делать несчастной Мальвине? А заодно и ее племяннице Юстинке? Вдруг этот изверг-таки решится уйти из семьи?

Нееееееет, надо все брать в свои руки. А то еще чего доброго работать придется. А это уже точно не камельфо. Выход один - убить "любимого", чтобы не мучился. И героиня берется за дело! И тут понеслось. Из домашней предсказуемой клуши получилась просто страшная мстительница, летящая на крыльях ночи! Она успевала все: закрутить интригу, запустить сплетню, окрутить, обмануть, насолить. У нее резко включились мозги и они всю дорогу генерировали такие идеи! Такие! И Юстинка без дела не сидела уж поверьте. Но при всем при этом замахе... мне было откровенно скучно. Во-первых, роман достаточно объемный (я слушала сразу две части) и это, признаться, немного перебор. Во-вторых, мне многие моменты показались примитивными, надуманными. Многие шутки проходили мимо, не цепляли. И героини не живые, а картонные. То ли я привыкла к Иоанне, то ли сама Хмелевская душу сюда не вложила... трудно сказать в чем дело, но оценка - три звезды, на большее эта книга, как по мне, не тянет...

Марина Вольская сидела в гостиной своего роскошного особняка, тупо глядя на потоки ливня за окном, и обдумывала убийство.

Конечно же, этого подлеца нужно убить! Понятное дело, что подлец это её муж.

"Беря в руки" книгу Ионны Хмелевской, яркой представительницы иронического детектива, я надеялась на юморную криминальную комедию с динамическим сюжетом и гротесковыми персонажами. 

Но что-то не срасталось. Начну с того, что произведение очень объемное. Сократить его можно было если не раз в пять, то хотя бы в половину. От этого книга бы ничего не потеряла.

Начало было вполне интригующем и читабельным. Марина,  светская дама средних лет, стала в тягость богатому и влиятельному мужу Каролю. Пани Вольская никогда не отличалась большим умом.

Хотелось же выйти замуж, блистать красотой, покорять всех и вся, слышать только слова восхищения и обожания, а также смотреть телепередачи, ходить в гости, сплетничать с подружками и бегать по магазинам.

Много лет назад Карол женился на очаровательной и стройной девушке. Марина мужа обожала и заглядывала в рот. Но как говорил Жванецкий:

"Когда человек, раскрыв рот, смотрит на вас целый день, это приятно. Но через месяц это начинает раздражать. Я ей говорю: "Закрой рот, я уже все сказал".

Со временем Марина стала показывать коготки. Её стали бесить маниакальный педантизм Кароля и сверхэкономность. С годами раздражение и взаимные претензии к друг другу только накапливались. Плюс, каждый из них прибавил лишние килограммы.

А когда муж произнес слово "развод", и на горизонте замаячила молодая переводчица Иола, Марина пришла в бешенство.

Решено - муж должен умереть. Надо лишь найти способ, как отправить его на тот свет. А ещё замести следы и задурить голову возможным свидетелям, и прежде всего - не в меру сообразительной племяннице Юстинке. Марина начала перебирать различные варианты.

Прежде всего что должно быть в комедии положений - это искрометные диалоги и динамизм, но то и другое здесь какие-то вялотекущие. Ведение в повестование второстепенных не особо интересных персонажей, с которыми общаются супруги Вольские, для получения каких-либо сведений. В итоге информации на одно предложение, а описаний действия страниц на 5-10.

Прочитав первую половину первой части я стала понимать, что завтра никогда не наступит, не смотря на многообещающие название. Трупами тоже как-то не пахло. Пахло едой.  Марина была прирожденной
кулинаркой.

Книгу читать на голодный желудок нельзя. Между придумываниями способов убийства, пани Вольская вдохновенно готовит и ест.

Кароль тоже ворчит, брюзжит и ест. Мои ставки на умницу и красавицу Иолу, что она внесет динамику в отношения семейной пары, не оправдались.

Рассказы Юстинки, она учиться на юридическом, о курьезах правохранительной системы, тоже как-то особого восторга не вызывали.

Ну не можешь убить, разведись ты с ним, наконец, так и хотелось мне сказать. Скучно, затянуто.

Но может быть будет неожиданная развязка, но нет.

Детектива нет, ирония не могу сказать, что совсем плоха, но и бешенного восторга не вызвала.

Читать обязательно!

Хмелевская для меня является классиком польского детектива. За что так я ее ценю? За откровенность, оригинальный и неповторимый юмор, а также за умелое изображение человеческих недостатков и достоинств. Она прекрасно умудряется организовывать "очную ставку" таким характерам.

Это произведение не является исключением из правил. Советую взять почитать и удостовериться, что из этого здесь вышло.

В повести мы имеем дело со множеством фигур (которые очень ярко описаны), но на первый план выходит дуэт Вольских. Марина есть типичная домохозяйка, которая университетов не кончала, сидела дома целыми днями и не грешила показным интеллектом. Правда она обладает кулинарным талантом.

Являясь "дамочкой" без больших амбиций, вышла в свое время замуж за Кароля - этакую финансовую акулу строительного бизнеса. Этот субъект только и требует для себя безграничной похвалы и идеально приготовленной еды на ужин.

Все шло как по накатанной дороге, и тут, через несколько лет брака, вдруг из слов мужа вылетает неприятное слово: РАЗВОД!!!

Марина - в шоке, и вот, понимает, что скоро так остается совсем на улице и, к тому же, без денег, и тут... начинает действовать... И откуда у нее все это нашлось!... Куда делась ее посредственность! Она начинает закручивать интриги, которые "по-настоящему убийственны"... И это уже - не классический детектив, а уже совсем другая история ...

Действия описываются ровно и гладко. Хмелевская прекрасно передает повествование, из которого легко раскрываются характеры всех персонажей.

История прекрасно окрашивается типичным ироничным юмором, который присутствует в каждом произведении писательницы. Именно это - сильное место Иоанны: легкий и веселый стиль! И сюда же вплетается дополнительно любовная сюжетная линия.

Этот роман не может надоесть, я, читая, насмеялся, представляя комичность некоторых сцен. Я вдруг подумал сейчас, а ведь это произведение - прекрасный материал для театральной постановки.

Резюме: Рекомендую! Особенно молодым людям! Живое ироничное противопоставление человеческих недостатков, по моему мнению, очень хорошо воспитывает собственный характер. Главное - настроить себя с самого начала на ироничный лад...