Рекс Стаут. Собрание сочинений. Том 2

- А я-то думала, что вы никого и ничего не боитесь.
- Я избегаю ошибок, а это вовсе не значит, что я чего-то боюсь.

Любое количество времени, которое вы потратите на брань, будет потерянным временем.

И называется она "брассокаттлея торнтони",- промурлыкал Вульф. - Очень мило!

Mrs. Boone looked at me, and I had the uncomfortable feeling that she was trying to find some sort of resemblance to her dead husband, he being gone and therefore no longer available for important decisions. I thought it might possibly help if I nodded at her reassuringly, so I did. - Archie Goodwin

– Но вы увидите, что я не так уж глуп!
– Это заявление ничем не подтверждается, – насупившись, отозвался Вульф.

Гений хорош в качестве свечи зажигания, дающей искру, но кто-то должен проверить, не течет ли радиатор и в порядке ли резина.

Вот именно, все наши усилия. Это самое важное обязательство для человека с чувством собственного достоинства, а мы оба обладаем им с излишком.

Шагая по Девятой авеню, я все время думал о том, что в один день оказались отброшенными два незыблемых правила: утренний распорядок дня и категорический отказ выходить куда-либо из дому по делам. Почему?

... из предыдущего опыта мне было хорошо известно, что с актрисами лучше иметь дело издалека, например, из пятого - шестого ряда зрительного зала.