Джен Эйр

И это была красота не их [глаз] чудесного цвета, не длинных ресниц, не тонких бровей, но прелести, блеска, света мысли.

Он для них не то, что для меня, между ними нет ничего общего, а между нами есть - я уверена в этом; я чувствую, как меня влечет к нему, я понимаю тайный язык его взглядов и движений. Хотя его богатство и положение в обществе разделяют нас, в моем уме и в моем сердце, в моей крови и моих нервах есть нечто, что меня роднит с ним.

"Он облекся в ледяную броню своей замкнутости, которая замораживала и мою непосредственность".

И вот, сидя с книгой на коленях, я была счастлива; по-своему, но счастлива. Я боялась только одного — что мне помешают...

Я считаю, что мне даровано высшее счастье, такое, какое невозможно выразить словами, ибо я-жизнь моего мужа, как и он-моя жизнь.

Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.

Разве ты не чувствовали бы себя счастливее, если бы постаралась забыть и ее суровость, и то негодование, которое она в тебе вызвала? Мне кажется, жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на то, чтобы лелеять в душе вражду или запоминать обиды.

— Мне кажется, что это сон.
— Так проснитесь же.

Глаза Сент-Джона, хотя и очень ясные и прозрачные, были, так сказать, труднопроницаемы. Казалось, он пользуется ими как орудием для проникновения в мысли других людей, а не для того, чтобы открывать свои собственные; это сочетание проницательности и замкнутости могло скорее привести в замешательство, чем ободрить.

Тот, кто идет по живописной местности к эшафоту, не смотрит на цветы, улыбающиеся ему по пути.