Преступление в Блэк Дадли

Вы привыкли считать фразы вроде «всё изменилось в одночасье» или «десять минут, перевернувшие мир» художественным преувеличением?
История леди Фаррен доказывает, что такое случается в повседневной жизни.

Такова завязка этой трагичной истории.

Бывает, что слова превращаются в мощное средство воздействия. Несколько вовремя сказанных слов могут вернуть человеку веру в себя, дать полезный импульс или просто поднять настроение на несколько дней вперёд. Однако случаются совсем другие ситуации, когда, казалось вполне невинные, слова приводят к моментальным фатальным последствиям. Слово способно перевернуть жизнь сразу нескольких человек.

Мэри Фаррен умерла, застрелилась в собственном доме. Её поступок выглядит совершенно бессмысленным. Со стороны у молодой женщины было всё благополучно. Она была здорова, счастлива со своим мужем, они ждали ребёнка.
Врач склонен утверждать, что у Мэри случилось временное помрачение рассудка. По его словам, состояние беременности могло вызвать краткосрочный импульс, длившийся всего несколько минут, который заставил её совершить непоправимое.
Супруг, сэр Фаррен, убит горем. Зачем она это сделала? Зачем? Мотивов не наблюдается, но, возможно, он чего-то не знает. Должна же быть какая-то причина… Или её и правда нет?
Блуждание в потёмках и постоянные сомнения становятся невыносимыми. Стремление узнать правду, даже если она омрачит его былое супружеское счастье, заставляет сэра Фаррена нанять частного сыщика. Тот должен вынести окончательный вердикт по поводу смерти его супруги.

К такому методу не раз обращается наш детектив. Он и сам не стесняется прибегать к выдумкам, чтобы докопаться до истины, которая, как известно, превыше всего. Детектив последовательно и терпеливо проверяет разные версии, пока не доберётся до сердцевины.

Надо сказать, рассказ Дафны Дюморье оставил у меня грустное послевкусие, хотя написан он в увлекательной и динамичной манере детектива. История молодой женщины вскрывает то, какую печальную роль могут сыграть предрассудки и ханжество в жизни, особенно в жизни совсем юных особ. Показывает, как сложно бывает преодолеть детско-юношескую травму.
Настолько трудно, что иногда проще забыть, словно ничего никогда и не было. Амнезия становится своего рода паллиативным средством, позволяющим жить относительно спокойно и счастливо, но не лечащим болезнь.
Ведь человеческая память, как дотошный архивариус, редко уничтожает файлы полностью и навсегда. Обычно от них остаётся какой-нибудь след. Тень из прошлого, незаметно подсвечивающая сознание и прокрадывающаяся в настояшее в момент, когда человек совершенно к этому не готов и беззащитен.

Пора заканчивать, а то я боюсь начать выдавать спойлеры.
Итак, как вы уже догадались, расследование прольёт свет на некоторые таинственные стороны жизни Мэри Фаррен.
Однако удивительным образом первая версия смерти героини окажется верной по своей сути.
Был ли тогда смысл в деятельности частного сыщика? На мой взгляд, да. Смог ли он добыть информацию, которая рассказала бы что-то качественно новое о личности леди Фаррен, её характере и душевных качествах? Думаю, что нет.
И создаётся впечатление, что сыщик сам это понял в финале, проявив доселе несвойственное ему качество.

Конец мне немного напомнил Вирджиния Вулф - Наследство. Как и в рассказе Вулф, здесь поднимается вопрос «надо ли сообщать правду, если она причиняет сильную боль и может отравить жизнь?» Дюморье ставит эту дилемму дважды, с леди Фаррен и с её супругом.

Ах, какие у меня когда-то были надежды: название, замок, таинственное убийство! Именно эта повесть и засела у меня в мозгу занозой, мол, было что-то про замок, лестницы, пусть в целом была полная чушь, однако же, считай, почти первая моя готическая повесть! на самом деле моей первой настоящей готической повестью стали И девять ждут тебя карет Вот эти лестницы память упорно и воспроизводила слабыми вспышками вспоминания. Типа, украдём из замка хоть что-то хорошее, так как там и красть-то особо нечего. Если уж в 13-14 лет мне книга казалась полной лажей, то сейчас при перечитывании я только благостно утирала слезу ностальгии от такого абсолютно беспомощного повествования.

Что такое "мрачный ритуал", во время которого совершенно убийство? Это погасили в зале свет и все носятся, передавая друг другу старинный кинжал. Когда врубят свет, у кого окажется кинжал, тот и проиграл. Самые странные "музыкальные стулья", которые вы когда-либо видели. Кто-то заметил, что этот кинжал оказался испачканным в крови, а старый дядюшка скончался прямо в темноте. Главного героя вызывают в комнату, где лежит тело, и угрожая зверскими выражениями лиц, заставляют подписать свидетельство о смерти ака разрешение на кремацию. Наверное, дядюшку убили кинжалом, думает герой. Потом возвращается в комнату и ложится поспать. Варианты ехать в полицию/спасать любимую девушку/организовать лагерь повстанцев из гостей, не замешанных в готическом ужасе, не рассматриваются. Ну как же, вдруг завтра война, а он не спавший! Чтобы атмосфера не терялась, автор поддерживает её как может:

Наутро таинственно-ужасные бандиты угрожают всем пистолетами. Оказывается, старый пень был связан с мафией и вместо того, чтобы встречаться с подельниками где-нибудь в кафе, заставлял племяша устраивать шумные вечеринки для молодых, куда приглашал и своих старперов, выделявшихся на общем фоне как чернильные пятна на скатерти, выбеленной Тайдом. Молодёжь должна знать своих мафиози в лицо и извлекать уроки из общения со старшим поколением!

Тут Марджери поняла, что таинственно-ужасные идеи у неё закончились и дальше всё превращается в беготню по сотне-другой тайных ходов. К середине книги Марджери даже расписалась и вместо полностью безликой массовки гостей ввела яркий персонаж - абсолютно чокнутую старушку миссис Мид. Увы, в попытках удержать весь свой разбегающийся как кролики зоопарк из однотипных персонажей, Маджери впоследствии про старушку так и забыла. Потом Мардж наваяла парочку совпадений размером с Эмпайр Билдинг, взятый с потолка мотив и разгадку убийства в стиле "я посидел в библиотеке".

Чес сказать, понятия не имею, как издатели всю эту муть пропустили в печать в лихом 29-м. Дороти Ли Сейерс обязана была совершить ритуальное сожжение книжки на очередном заседании Детективного клуба, где все ходили бы кругом жаровни и тыкали бы пальцем в пепел с криком "Shame on you!" (Дороти обязана была быть особо мстительной, так как наивная попытка Мардж изобразить сыщика-аристократа, не могла не напомнить публике Питера Уимзи). В то же время я не против ознакомиться и с другими книгами Мардж (ту же "Тайну чаши" я читала, но не помню напрочь), чтобы понять с чего Марджи стала классиком - не то читатели сошли с ума от переизбытка нелогичных элементов, не то Мардж поняла, что её сильная сторона - эксцентричные персонажи и надавила на все педали. Пока это произведение двадцатипятилетки, которая до того переделывала истории на романтичный лад, оставила у меня впечатление паники: "Ааааа! Как много деталей! Я их все покидаю, может, оно само как-то свяжется!"

Рассказ заканчивается словами:

До сих пор Блэк не считал себя сентиментальным. Теперь у него такой уверенности не было.

А я и так знаю, что я сентиментальна. А при прочтении рассказа это только подтвердилось.

Трогательная история. С тайной из прошлого.
Вроде бы и ничего особенного, оригинального, непредсказуемого нет, а дю Морье пишет так, что хочется читать. И мурашки у меня по коже побежали в один из моментов. (Сразу вспомнился роман Агаты Кристи "Зеркало треснуло", ага).
А главную героиню, Мэри Фаррен, жену сэра Джона, очень жалко. Вокруг ее самоубийства, о котором мы узнаем из первого же предложения, и построено всё действие... Жалко хорошего человека.

Ни разу не мистика и не ужасы.

Какой-то странный детектив.

Хоть дело происходит в Англии, детектив ни разу не английский.

Восток Англии. Старое поместье. Собирается компания даже не друзей и знакомых, многих хозяин дома знает только по слухам.

Чтоб гости не скучали, рассказывают легенду-ритуал-игру с кинжалом и предлагают поиграть. И вот с этого места, а это начало книги, этот детектив мне не понравился))) Сразу стало ясно, что будет убийство. Тупая игра, уж пардоньте, но в здравом смысле никто в эту игру играть не будет.

А дальше полнейший сюр. Все притянуто за уши, со всех сторон торчат рога и копыта.

Вообще не понимаю, как этот "детектив" дожил до наших лет и не потерялся))

Первый раз читаю детектив у Дафны Дю Морье. И по правде говоря, я бы это детективом не назвала, хотя формально, конечно, это детектив и все условия жанра соблюдены неукоснительно: есть убитая, есть детектив, ведущий тщательное расследование, есть свидетели, есть разгадка. Но по сути это трагическая история одной молодой дамы, Мэри Фаррен, которая начинается с конца: одним погожим днём леди выпивает стакан молока и стреляет в себя.

Счастливейшая из женщин. Именно так говорится о будущей самоубийце во всех аннотациях к рассказу. И они не врут. В завязке романа очень тщательно показано, насколько прекрасной была её жизнь и какие радужные перспективы ожидали её в будущем. Добавим, что и её супруг разделял это счастье. И вот теперь представьте себе отчаяние мужа, которого слуги вызвали домой после трагедии. Вся его жизнь рухнула в одночасье. Только этим утром он уходил на работу, пребывая в прекрасном расположении духа и планируя после обеда погулять с любимой супругой по парку. Внимательный муж, который с нетерпением ожидал своего первенца. И на тебе, как гром среди ясного неба.

Но убитый горем мужчина не может смириться с потерей жены, не узнав причину, по которой она лишила жизни себя, ребёнка и таким образом забрала с собой их совместное будущее. Он нанимает частного детектива. Тот, полный сочувствия, берётся за расследование. Являясь профессионалом своего дела, он довольно быстро нападает на некий след. Сначала чуть приоткрывается бывшая опекунша молодой женщины, потом директор гимназии, потом медсестра. Уводящие в прошлое свидетельства забрасывают сыщика в разные уголки Британии и выводят на всё новых фигурантов дела, каждый из которых добавляет очередной кусочек в мозаику. И наконец перед следователем разворачивается вся картина целиком. Она берёт начало много лет назад, когда покончившая с собой женщина была ещё четырнадцатилетней девушкой. И становится понятным, что история эта вполне могла послужить триггером трагедии. Краски здесь сгущены настолько, что есть от чего прийти в отчаяние не только молодой леди. Поэтому даже сыщик проявляет сострадание и озвучивает безутешному супругу совершенно другую версию событий. Ни к чему ему лишнее горе. В результате несчастный муж остаётся в неведении относительно реальных причин самоубийства.

Что касается слога, то это типичная Дю Морье, прекрасный рассказчик. Читается и воспринимается легко. Только что суть страшная и местами нелепая. Да, история оставила много вопросов чисто практического характера. В некоторые вещи совершенно не верится. На сайте уже есть отзыв, который детально по пунктам описывает ситуацию, с которым я полностью согласна. И особенно, конечно, поражает решение Мэри о самоубийстве. Абсолютно неправдоподобно, абсурдно. То есть факторы, которые могли бы привести к такому финалу вроде бы налицо, но только не в той точке времени, в которой находилась Мэри. Именно сейчас не было никакого смысла в этом поступке, никакой необходимости, никакого основания. Никто в здравом уме не стреляет в себя, будучи молодой, здоровой, богатой, счастливой с мужем и ожидая ребёнка. Не существует причин, чтобы сделать это в таких условиях. Зато вполне очевидно, что застрелить героиню при таких вводных является залогом превосходной интриги, и автору остаётся только грамотно выстроить дальнейший сюжет. Что Дафна и делает, дав ему броское название "Без видимых причин". Жаль только, что когда эти причины всплывают на поверхность, их оказывается недостаточно, чтобы ими удовлетвориться. Помутнение рассудка на почве беременности? Серьёзно?

«Однажды утром примерно в половине двенадцатого Мэри Фаррен зашла в оружейную комнату своего мужа, взяла револьвер, зарядила его и затем застрелилась.»

Так начинается рассказ «Без видимых причин». После этих строк невозможно было не вспомнить моих любимых домохозяек из сериала «Отчаянные домохозяйки»

который начинается с самоубийства одной из героинь, на этом всё сходство с сериалом заканчивается.

Что толкнуло несчастную к такому поступку?
Измена мужа?
Открывшаяся измена самой Мэри?

Джон Фаррен любил свою жену, как и она его, так скажут все без исключения и слуги и те, кто знал молодую семью. К тому же Мэри ожидала ребенка, готовилась стать матерью, никаких психических отклонений на этой почве ни муж, ни доктор, что её обследовал, не наблюдали.
Искать причинно-следственную связь придётся хитрому шотландцу, детективу по фамилии Блэк, сэр Джон наймет того не будучи успокоенным доводами, как полиции так и врача.
У шотландца была своя излюбленная теория:
«он считал, что на свете очень мало людей, кому не нашлось бы что скрывать. Сколько раз приходилось ему наблюдать мужчин и женщин, подвергавшихся в качестве свидетелей перекрестному допросу, и все они до единого боялись, боялись не вопросов, которые им задавали и которые могли пролить свет на расследуемое дело, они боялись, как бы при этом нечаянно не проговориться, не выдать собственный секрет, могущий бросить на них тень.»
Именно она двигала им, заставляя копать, да и брать деньги за просто так он не любил.
Единственное, что было известно со слов слуг, так это то, что до того, как пустить себе пулю в лоб, её светлость сначала разглядывала шали, доставленные по почте, это было в половине одиннадцатого, а чуть позже, в одиннадцать, к ней явился коммивояжер от фирмы, производящей садовую мебель.
Как отмечает дворецкий, видевший хозяйку последним, леди была в хорошем расположении духа и ожидала мужа.
На этом всё!

Не скажу, что сюжет оказался для меня новым, нечто подобное, спойлерное для вас, я уже видела в каком-то кино, но все же, как и мистер Блэк, в конце, я почувствовала себя ох сентиментальной барышней.

Советую ли к прочтению? Определённо – Да!

Поскольку вся фабула рассказа изложена в аннотации, то остаётся только добавить, что автор не даёт мистеру Блэку растекаться мыслию по древу и метаться в поисках истины — наш профессионал сразу выходит на верный курс и твёрдой уверенной походкой следует по единственно верному пути расследования. Т.е. если и были какие-то тупиковые веточки и события, то в рассказ они не попали, ибо тогда нужно было бы писать повесть, а может и целый роман. А так всё чётко как у железнодорожников — от станции А до станции В поезд проследует через промежуточные станции Х, Y и Z, проведя в пути час с небольшим и предоставлял пассажирам все виды услуг и удобств.

Однако всё не так просто, ибо задачей автора было не только показать тайные причины смерти молодой благополучной женщины, но и продемонстрировать способность даже загрубелого профессией частного детектива проявить настоящее сострадание и сентиментальность...