Кьянти и кока-кола

Продолжение вышло ничуть не хуже первой книги. В этот раз действия переместились в Америку, но противостояние все тех же персонажей осталось. Если в первой книге мы встретились с итальянской легкостью и раскованностью, то во второй мы наблюдали американскую чопорность и серьезность. Это разнообразие дало место для новых шуток и любопытных ситуаций. В итоге получилось, что с одной стороны есть определенная схожесть между книгами, а с другой — все перенеслось в совсем иную атмосферу. И все это дополняется довольно таки любопытным расследованием, которое не так то и просто разгадать. В общем я вновь получил огромное удовольствие от чтения. Мне не хотелось, чтобы эта милая и приятная история заканчивалась. Книга смогла меня отвлечь от всего в этом мире и полностью погрузить в свой. Люблю качественный юмор, который украшает интересную историю. Вполне возможно, что я еще что-нибудь почитаю у данного автора, хотя я заметил, что у него, к сожалению, не так то и много произведений. И что-то мне подсказывает, что лучшие из них были как раз таки эти две книги.
Оценка 10 из 10

У каждой страны существует набор стереотипов - "страна глазами иностранца". Тут все, и российское "баня, водка, гармонь и лосось", и американское "ковбои, виски, джин, чуингам", и прочее и прочее. Не обошли шаблоны и итальянцев. Вот эта веселая книжечка - один сплошной набор шаблонов. Эмоциональный восторженный комиссар полиции синьор Тарчинини из Вероны - тот самый классический итальянец, который картинно потрясает руками, горячо обнимает жену, обожает кьянти, громогласно распоряжается по дому, но по сути мил и нежен как ягненок. И этого большого ребенка понесло в Америку, где живет его любимая дочь, замужем за таким же классическим американцем. Тут выбран скорее английский шаблон - американцы чопорны, снулы, как рыбы, скучны, как сгнивший лист. А американцы при власти к тому же грубы, хамоваты, нетерпимы. И все верят в превосходство американской нации над всеми остальными странами (а что изменилось?)

Конечно же, комиссар утрет нос наглым американцам, конечно же раскроет два убийства, конечно же докажет , что любовь важнее денег, власти, родовитости. А как без этого?

Что меня приятно порадовало. Преображение мисс Черити, сухой старой девы, сестры хозяина дома, искренне гордящейся принадлежностью к клану "первопоселенок" ( это те, чьи родственники прибыли в Америку на "Мэйфлауэре" и гордящиеся этим много лет спустя, за неимением иных причин для гордости)
С ней произошло почти то же, что с небезызвестной "учительницей французского языка Эрнестиной Иосифовной Пуанкаре, которая никогда в жизни не пила вина" (не буду уточнять, что с ней произошло, кто вспомнит - честь и хвала тому) . Но конец был позитивным, приятным и веселым

Те, кто рассчитывает на детектив - не надейтесь, там все настолько прозрачно с самого первого убийства, что не понятно, с чего комиссар Тарчинини так долго плясал вокруг этого дела. Видимо, чтобы как следует проучить американскую полицию... И дать возможность читателю повеселиться.

Шарль Эксбрайя «Кьянти и кока-кола»

Комиссар полиции Ромео Таркинини – мужчина в самом расцвете сил, неотразимый борец за торжество правосудия, на все сто уверен в том, что

К сожалению ему приходится прервать свою размеренную и приятную жизнь, полную удовольствий в родной Вероне и отправиться на «край света», а именно в Бостон, чтобы навестить там свою любимую дочурку Джульетту, умудрившуюся выйти замуж за американского копа Сайруса Лекок-а. Однако даже попав в шикарный особняк и ознакомившись с чопорными, новоприобретенными родственниками жгучий итальянец не теряет присутствия духа и шокируя окружающих своими выходками и не всегда лестными высказываниями умудряется «утереть нос» зазнавшимся янкам и раскрыть гнусное убийство американского миллионера, вызволив тем самым невиновного подозреваемого из тюрьмы. Впрочем прелесть этого произведения совсем не в детективной интриге, а в забавных ситуациях, колких замечаниях о различии в менталитете и добром юморе, мягко высмеивающем устоявшиеся веками правила поведения, страсть к наживе и невероятное подхалимство в верхних эшелонах власти. Не думаю, что мне в ближайшее время посчастливиться побывать в благословенной Вероне, поэтому я и впредь буду следить за приключениями неутомимого комиссара, который к счастью в конце этого произведения поспешил вернуться в родные пенаты…

Спаси книгу - напиши рецензию! Тур №105, май 2021 года

Ну, допустим, детективного жанра здесь самую чуточку, мозговыносящих дедуктивных схем от комиссара Тарчининни ждать не приходится. Это детектив ироничный, без неприятных подробностей, зато с комедийными вставками. Детектив не дарьедонцовский, а эксбраевский, и это значит, что автор пройдется по стереотипам, в которых рисуются характеры разных наций. Помнится, ещё когда я читала "Иможен" того же Эксбрайи, то, хихикая, воображала, что же он мог ещё такого понаписать о представителях других народов. И вот, пожалуйста: там была шотландская старая дева, бодрая и боевая, с презрением относящаяся к англичанам, а тут итальянец, вынужденно попавший к американцам. И презирающий их, естественно, но своё недовольство скрывающий, потому как дочку выдал замуж за одного из этих, не при приличных людях будет сказано, пуритан. (В предыдущей книге цикла дело происходило.) Ромео по дочке быстренько соскучился, и пришлось ему пересекать Атлантический океан, нервничая, опасаясь и самолета, и попутчиков. (Ах да, забыла упомянуть: комиссара звать Ромео, и это ответ на вопрос, чем бы закончилась история веронских любовников при благоприятном раскладе. Ничем особенным, надо отметить: Ромео и Джульетта поженились, нарожали детишек и счастливо старятся вместе.) Не успел комиссар обняться-облобызаться с новоприобретенной родней, чем изрядно шокировал их, как назрела необходимость в расследовании убийства. И вот всю книгу Ромео понемножку расследует и сентиментальничает, поскольку считает, что источник всех преступлений заключается в любви. Ну и продолжает напропалую удивлять непривычных аборигенов, потому что уверен: кьянти лучше какой-то там газировки, а чувства надо проявлять как можно более искренне.

Вторая книга из серии про комиссара Торчиннини. Действие происходит в Америке. Зять не сдержал обещания и не вернулся в Италию. А с ним осталась и дочь комиссара. И он решил поехать и привести ее обратно. Но как обычно в книгах... Произошло преступление и оказались замешаны богатые друзья зятя. Местная полиция расследовала преступление на пользу богачей. А комиссар искал настоящих преступников. И верил в невиновность обвиняемого. Были смешные моменты во время его пребывания в пуританской семье зятя. И как оказалось вернуть любовь к жизни и хорошее настроение можно бутылками кьянти....