Ваша оценкаЖанры
Издательство:
Год издания:
1986
Язык:
Русский
Твердый переплет, 336 стр.
Тираж: 250000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Возрастные ограничения:
18+
Миколка-паровоз, повесть
Перевод: Борис Бурьян
стр. 5
Янка-парашютист, рассказ
Перевод: Б. И. Бурьян
стр. 196...
Ваша оценка
Читала в глубоком детстве на белорусском языке. Помню, была под большим впечатлением от окружающей главного героя нищеты - Миколка был сыном простого машиниста.. Мальчишка вечно попадал в разные передряги из-за нехороших жандармов и всяческих начальников. Так что вы догадываетесь, чью сторону он занял в богатом на события 1917 г. Теперь, конечно, книга кажется очень заидеологизированной.
10 понравилось
Назва гэтай кніжкі з дзяцінства была на слыху, а вось прачытаць наважылася толькі цяпер. Думала, казка, а аказалася — аповед пра звяроў, якіх дзеля забавы вазілі ў сваім абозе чырвонаармейцы, ваяваўшыя з белапалякамі. Сваіх меньшых сяброў — мядзведзяня Мішку, казла Барадатага і сабаку Жука — чырвонаармейцы вельмі любяць. Але і гумар у іх своеасаблівы: то казла навучаць махорку жаваць, то мядзведзя ў генеральскі мундзір апрануць. Між тым, на вайне ўсё сур"ёзна. Апынуўшыся ў радах вайскоўцаў, звяры і самі становяцца героямі, асабліва Мішка, які і патроны да кулямёта падносіў, і ў рукапашную з ворагам ішоў.
9 понравилось
К сожалению найти ту обложку книги, которую я читал, я не смог. Поэтому та что стоит несколько искажает правдивость. Михась Лыньков - белорусский писатель, и книгу я выбрал специально на белорусском языке, дабы во-первых, читать на родном языке писателя и вспомнить впечатления, оставленные книгой со времен школьных лет, а во-вторых, для того чтобы сохранить подлинность и оригинальность передачи материала, потому что в русском языке идет просто перевод каким-нибудь редактором или переводчиком.
5 понравилось
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
