Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

4,4

(8)

Корейские сказки

Name: Корейские сказки
Rating: 4.4 (8 reviews)
ISBN: 978-5-7873-0908-9

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному ос...

Жанры

Издательство:

Издательство ВКН

Серия:

Метод обучающего чтения Ильи Франка

ISBN:

978-5-7873-0908-9

Год издания:

2015

Язык:

Корейский, Русский

Мягкая обложка, 192 стр.

Тираж: 1500 экз.

Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,4

8 оценок

5
50%
4
38%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 13Хотят прочитать 40

Рецензии

proksima
27 февраля 2019
Книга довольно простая, подойдет как для начинающих - чтобы привыкать к неадаптированному корейскому тексту, так и для среднего уровня - чтобы развивать словарный запас. Предложения разбираются по отдельности, дается перевод каждого слова, а потом литературный перевод всей фразы. Но у книги есть значительный минус: в ней объясняется только лексика, без грамматики, а в корейском языке грамматика - основа всего. Ну и фонетика дана в английской транскрипции, это довольно непривычно и ломает глаза. И вообще спорно, насколько тут нужна транскрипция, потому что в корейском простые правила чтения, знаешь хангыль = умеешь читать (ну за исключением ассимиляции, но ее тоже отрабатывают быстро). Я так понимаю, просто так устроены все книги этой серии для всех языков. Тем не менее в целом я бы смело рекомендовала эту книгу всем изучающим корейский язык: пособий по языку у нас и так исчезающе мало, надо пользоваться всем, что есть.
Читать далее
3 понравилось
0
474