Роман «Переселение» состоит из двух книг. Первая написана в 1929 году, а вторая уже в 1962 году. В своем большом полотне автор описывает судьбы людей, параллельно рисуя положение сербского народа, находящегося в австро-турецких тисках.
Действие романа происходит в 18 веке. От османского ига сербам приходится бежать в сторону Австро-Венгрии. Там их принимают, сербы служат в войсках, сражаются за императоров, ведущих войны. Но кто они на этой земле, в этом государстве? Их не воспринимают как полноценных граждан. Опытные воины-сербы должны вставать под командование неопытных юнцов, зато автрийцев. Элита страны ведет разговоры о том, что воинам нет места здесь, ведь они нужны только во время военных действий. Их надо разоружать и делать из них крестьян, ведь всю Европу нужно обрабатывать. Религия сербов – православие, но на новой родине к этой вере нет уважения. Или, скажем помягче, потребности православных переселенцев не удовлетворяются. В это время в России правит Елизавета Петровна. Рядом с ней Бестужев, который во многом принимает решение во внешней политике. Во дворце проявляют интерес к сербам, приглашают жить в страну. Брат Бестужева находится там, среди людей. Его любят, уважают, его призывам готовы следовать. И вот эти честные и бравые воины, но бесправные, мечтают о далекой православной России, где им обещали встречу, земли, военные чины.
Сам писатель в начале первой мировой войны был в Хорватии, входившей тогда в состав Австро-Венгрии, и он был призван в австрийскую армию. Воспитанный в православной среде, он чувствовал, что воюет на стороне своего угнетателя. А сама империалистическая война казалась ему особо чудовищной бессмыслицей. Эти мысли и опыт нашли отражение в романе, события в котором происходят на 150 лет раньше.
Роман основан на архивных данных того времени, что неудивительно. А поражает то, что герои романа - исторически подлинные лица, описанные в известных мемуарах С. Пишчевича о той эпохе. Судьбы всех членов семьи Исаковичей были им тщательно изучены. И на их основе создано много правдивых жизненных историй.
Героями первой книги «Переселения» являются Вук Исакович, его брат Аранджел, жена Вука Дафина. Вук во главе полка отправляется в поход. Он верно долгие годы служил австрийской монархии, надеялся на то, что его людям найдется достойное место на этой земле. Но он видит, что происходит вокруг, какие решения принимаются, он разочаровывается. В его мыслях переживания за свой народ. На родине остался его брат, удачливый торговец, и жена. Брат не обладает честью. Его основная цель – завладеть женой брата. Он пытается подкупить церковь, чтобы этот брак аннулировали, пока брат в походе. Противопоставление двух братьев и двух точек зрения. Хороший ратует за свой народ, плохого же все устраивает, он найдет, как поживиться в любых условиях. Если Вук, хоть и разочарован в своем положении, остается человеком чести, то его брата не очень уважают, да и деньги не могут подарить ему самое желанное – любовь женщины.
Во второй книге романа старый Вук Исакович, отошедший от дел, только упоминается. Героями книги становятся пасынок Вука Павел Исакович и его братья. А переселение людей уже описано в книге. Есть истории, которые связаны с переселением напрямую. Например, во время путешествия, герои делают остановку в Токае, где русскую миссию возглавлял серб Вишневский. Он так хотел повышения и жизни в столице, но для этого ему нужно было найти замену на месте. Не смог он уговорить Павла согласиться на эту должность, прельщая сладкой жизнью. Тогда Вишневский стал предпринимать разные преступные действия в отношении семьи Павла. Но так же много историй людей, которые в сложное время жили обычными человеческими эмоциями: любовь, измена, трагедия в семье.
И хоть роман описывает много людских судеб, главная тема – это судьба народа. Те кто готов идти в Россию, представляют ее как райское место. Но уже в первом томе мы получаем крупицы информации, что вряд ли сербы найдут рай на земле России. Много людей погибнет при переходе, много умрет во время карантина, когда их заставят жить чуть ли не в пещерах, обосновавшиеся там военные станут карикатурой на самих себя. При австрийской монархии сербов селили на границе с османским врагом, так же поступят с ними и в России. Роман получился очень насыщенный. Это касается и исторических событий, и судеб людских. По своему масштабу произведение мне напомнило «Тихий Дон» Михаила Шолохова.
17 понравилось
