Из собрания детективов "Радуги" (комплект из 2 книг)

С австралийской литературой, признаюсь, знакома мало и весьма поверхностно. Обожаю книгу "Поющие в терновнике", и на этом, собственно, мои познания об Австралии литературной и заканчиваются) С австралийскими детективами тем более незнакома (автор, кстати, австралийский писатель английского происхождения). И если до этого момента считала, что детективы делятся на политические. шпионские. герметичные, медицинские и т.д., то теперь, после прочтения книги "Торт в шляпной коробке" (одно название чего стоит!), для меня еще открылся жанр "колоритных детективов", в которых атмосфера не просто детально воссоздана, она буквально задает всему тон. Природа, обычаи, нравы, люди - для меня это даже больше, чем просто детектив.

Тем более что как детектив книга начинается странно и скучновато: убит констебль, которого не особо любили местные жители. Как профессионала ценили, как человека недолюбливали, жестоко обращался с женой, из-за чего она, по слухам, и погибла. Врагов у него хватало, только вот преступление очень уж замысловато подстроено, много неувязок. Много и подозреваемых, среди которых его помощник Джеки (из аборигенов), и брат жены, и местные фермеры Брины. Путаются показания, запутаны и дневниковые записи самого констебля (писал одно - делал совершенно другое)...

Но уж коль скоро я высказалась о том. что для меня это больше, чем просто детектив, то скажу и о том, что меня больше всего привлекло в рассказанной истории. Это описание уклада жизни местных фермеров (три брата Бринов и их красавица-сестра) и это, без сомнения, обычаи аборигенов (в книге речь пойдет про дымовые сигналы друг другу) и их сплоченность в борьбе за справедливость.

Концовку романа неожиданной бы все-таки не назвала, хотя тоже довольно интересно написано, интрига все же имеется) Безусловно, запомнились и очаровательные персонажи. 4/5, для знатоков детективов, наверное, книга открытием не станет, но вот я к их числу явно не принадлежу) Порекомендую книгу еще и тем, кто хочет прочитать чего-нибудь на австралийскую тематику)

Выхожу я утром на крыльцо, слегка прищуриваюсь, внимательно смотрю вокруг. Небо затянуто серыми тучами, голые ветки деревьев чуть покачиваются, крыши соседних домов тают в дымке. На верхушке огромного клёна сидят две взъерошенные вороны и громко переругиваются. "Это неспроста", - многозначительно думаю я и возвращаюсь в дом. Всё. Ну в смысле на этом мои познания поведения животного мира заканчиваются. То ли дело австралийские трекеры! Вы не знаете кто это? Не-не, Википедия тут не поможет - нужное нам значение в ней отсутствует, поэтому расскажу сама. Но сначала...

Однажды по пустынному австралийскому бездорожью ехал небольшой грузовик. Здоровяк Сэм Ледлоу развозил припасы для ферм, расположенных к югу от Лагуны Эйгара. Машина медленно катила под жарким солнцем и вдруг упёрлась в неподвижный джип представителя местной полиции. Внедорожник стоял, загораживая путь, а над его крышей кружили орлы. Заподозрив неладное, Сэм вышел глянуть. И точно, случилась беда. На водительском сидении он нашёл бездыханное тело полицейского Стенхауза, убитого выстрелом в грудь. Его трекер исчез. Ну вот мы и дошли до трекеров. Так называют австралийских аборигенов, которых нанимают на службу в полицию, в помощь официальному представителю власти. Так как аборигены прекрасно ориентируются на местности и умеют читать следы (to track - прослеживать, оставлять след, намечать курс), они являются незаменимыми помощниками в расследовании. Так вот, трекера убитого полицейского на месте не оказалось, и всё говорило о том, что он убил начальника, собрал вещички и смылся. Сэм Ладлоу отогнал джип в сторонку и помчался в Лагуну Эйгара сообщить о находке.

Дороги Австралии

В это время в Лагуне, в местном отеле, отдыхал инспектор Наполеон Бонапарт. Да-да, Наполеон Бонапарт! Но будем звать его так, как он сам представляется - Бони. Этот выдающийся инспектор, как утверждается, не оставил после себя ни одного не раскрытого дела. Профи, одним словом. Кроме того, по происхождению Бони - полукровка. Таким образом, у него присутствует не только мегамозг, но ещё и дар следопыта. И вот пока Сэм гонит свой грузовик к Лагуне, Бони напивается в баре с местными фермерами. Он ещё не знает, что через несколько часов его назначат ответственным за расследование убийства местного полицейского, а люди, с которыми он делит спиртные напитки, окажутся подозреваемыми.

Прочитав совсем небольшую часть книги, меня осенило, почему она в моём више. Нет, у меня, конечно, стояла заметка, что это совет О.., то есть детектив обещал быть отличным, но к чему и почему возникла именно эта книга, я не удосужилась написать. В общем, обсуждали мы как-то в нашем замечательном клубе книгу ещё одной австралийской писательницы и зашла речь про то, что в ней почти не чувствуется местный колорит. Так вот, как пример книги, от и до пронизанной духом Австралии, и вспыл "Торт в шляпной коробке". Теперь я знаю, что такое настоящий австралийский детектив. Этот континент здесь в каждой строчке, но это не расцвеченный миллионами огней Сидней, а настоящий дикий край. И это так здорово! Австралия, как оказалось, это не только кенгуру, к ним прилагаются потрясающей красоты пейзажи с горами, долинами, скалами, утёсами, кустами акаций и спинифексами (см.фото), с орлами и птицами-апостолами. Это тяжёлый быт фермеров, отдлелённых друг от друга долгими милями, это их стиль жизни на границе с пустыней, где вся связь с остальным миром осуществляется лишь по рации или редкой почтой, это их сосуществование с аборигенами, у которых в свою очередь свои собственные обычаи. О, а эти ночёвки под открытым небом, мясо, жареное на лезвии лопаты, дымы костров, старые золотые прииски! В общем, вы поняли, я в восторге.

Австралийский пейзаж

А вот мотивы убийства, кстати, везде одинаковы. Правда, и тут не обошлось без чисто местного колорита. Не могу удержаться, спойлерю фоткой.

Австралия, середина 20-го века. Инспектор Наполеон Бонапарт, сокращенно Бони. Случайно оказался в Лагуне Эйгара, где совершено убийство, с которым ему поручили разобраться. Бони понимает, что не просто разговорить местных жителей, они закрытые и неразговорчивые, стараются проблемы решать в семье, не делая их всеобщим достоянием. А скрывать есть что почти у каждого. Но инспектор совсем не прост. Предпринимает нестандартные шаги, логически мыслит, интересуется всем, что происходит вокруг и очень быстро устанавливает причинно-следственные связи,чем вызывает восхищение и уважение напарника из местных.

Помимо детективной истории интерес представляет атмосфера Австралии, особенности взаимодействия фермеров и аборигенов. Сигналы, которые они передают, некоторые обычаи, чем отличаются живущие на фермах от диких. Поистине суровый мир, где выживают сильнейшие или самые сплоченные, например семья Бринов, в которой все братья великаны и невероятная красавица сестра Кимберли. До сих пор стоит перед глазами сцена чаепития. Тонкий фарфор из шляпной коробки, нарядное золотое бархатное платье Кимберли и современная рация на стене. В этом мире параллельно существуют старинные и современные вещи.

При небольшом объеме произведения автору удалось передать колорит и особенности жизни в таких условиях. Парящие в небе стервятники, невероятный ландшафт, бесконечные стада. Ночевки у костра, умелый следопыт, читающий не по оставленным следам, а по способу сокрытия их. Бесконечные собаки и полураздетые малыши, бегающие по ферме.

Сюжет далек от любимых мною герметичных детективов, но в этом и есть его изюминка. Не часто встречаются такие близкие к приключенческим истории.

Кто бы мог подумать, что за таким названием скрывается отличный детектив на фоне экзотичной австралийской местности. Сыщик тут тоже экзотичный, полицейский инспектор – полукровка, и он сочетает логику суждений и решительность белого человека с инстинктивным «нюхом» человека австралийской породы и умением понимать аборигенов. Имя у инспектора тоже экзотичное и амбициозное – Наполеон Бонапарт, не больше, не меньше. Впрочем, для своих он просто Бони.

История произошла в северо-западной части Австралии среди плоскогорий, заросших кустарниками, каменистых ущелий с вьющимися по ним дорогами, с трудом проходимыми даже для джипов, среди красных скал и кружащими над ними орлами, которые всё видят и ничего от них не скроется.

Здесь фермеры разводят на своих пастбищах скот, а фермы расположены на много миль в отдалении друг от друга, и только недавно появилась рация как средство общения с соседями, а выход в большой мир – только почта, которую ждут неделями с большим волнением. Ещё есть бар, где собираются фермеры после окончания трудов промочить горло и повеселиться на свой лад.

Стоит август, над Кимберли падают, как бриллианты, звёзды, прозрачный воздух рисует разноцветные горы, у ручья собираются на водопой стаи кенгуру, колоннами высятся баобабы, а вот и крикливые птицы-апостолы.

Птицы-апостолы

Здесь полно заброшенных шахт, где нет-нет, да и появляются старатели-одиночки, надеясь на удачу, а из-за холмов виднеются дымовые сигналы, которыми племена аборигенов сообщают друг другу новости.

Вот таков край, где инспектору Бони пришлось расследовать убийство местного констебля Стенхауза, которого нашли застреленным в кабине его джипа посреди дороги.

При чём же здесь торт, да ещё и в шляпной коробке? О, коробка не простая, она из дорогущей свиной кожи, да ещё и закрывается на ключ! Торт тоже, по словам Бони, наивкуснейший… А служанки-аборигенки такие сладкоежки...

Австралия

А хотите фантастически извилистых дорог, склонов, покрытых бледно-зеленым спинифексом, и одетого в красный и серый гранит плоскогорья?
А кроме просторов, падающих заезд и великолепных восходов и закатов - неграмотных скотоводов, диких аборигенов, дымных костров, сэндвичей с толстым куском мяса и кружкой горячего крепкого чая?
Немногословного, сурового, крепкого присутствия континента в рассказе....

Если бы не забарахливший мотор самолёта, Наполеон Бонапарт, Бони для друзей, никогда бы не оказался в гостинице Лагуны Эйгара с глинобитными стенами и железной кровлей, как в старинных салунах американского Запада. Не посидел бы на веранде совместно с Гунном. Не выпил бы виски с Бринами.
И история эта, неторопливо и издалека, не смогла бы завязаться именно так - чтобы получился честный детектив, предусмотривающий в себе, исключительно, классическое расследование.

Детектив, в котором вам предстоит узнать не только как, но и по каким мотивам. И подозревать получиться многих, в основном конечно из-за личности самого убитого. Могу даже гарантировать, что особой симпатии к нему вы не испытаете, а вот к тем, кто имел причины и возможности, вполне даже.
Совместно с Бони преодолеем ни одну милю, благословляя набор пуховых подушек для амортизации, побеседуем с фермерами, выпьем чаю из тончайшего фарфорового сервиза с фруктовым пирогом и стакан виски в баре, изменим первое впечатление к напарнику. Наши глаза и уши - это Бони. И эти глаза чрезвычайно наблюдательны, а уши чутко улавливают любую недомолвку.

Детектив ретро, не декоративностью, но по своей сути.
Черезвычайно привлекательный главным героем и его методом. Не таящий в себе пороков и загадок. Но настолько симпатичным, что желается продолжить с Бони колесить по пыльным дорогам, жадно глотнуть воды пересохшим горлом, провести рукой по корешкам книг на полке, тихонько посидеть совместно в баре за бутылочкой пива, познакомиться с женой...

Скорее всего, я слишком мало рассказала о самой детективной истории, достаточно небольшой по объёму. Но, надеюсь, достаточно для того чтобы любители решились попробовать что же это такое Артур Апфилд .

… или дело о чёрных опалах.

Друзья, научите меня писать отзывы на детективы, а? Чтобы что-то сказать, но ничего не рассказать. Ну кроме всем известного - Убийца - дворецкий.

Ну что сказать? Детективы читаю редко. И хотелось чего-то такого - ах. Увы, не вышло, хотя книга довольно таки приличная.
Спасла, конечно же, атмосфера: местный колорит и аборигены с их законами, обычаями и пусканием дымов (в прямом смысле).

Преступника сразу я не вычислила, но вот фишку, связанную с преступлением просекла быстро. Слишком уж на виду всё было (ну кто так строит?).
Хотя чтения это не испортило. Потому что убитым оказался перснаж, которого меньше всего ожидала увидеть жертвой. Вот и было очень интересно: «За что?»
Ну и автор дал ложную наводку, поверить в которую вряд ли может читатель, который хоть немного знаком с жанром.

Учитывая что это Австралия, а там когда-то было много приисков, понятно куда ведёт сюжетная линия?
Это не месть (хотя есть немного, это верно), не случайность, тут немного сложнее. Это чёрные опалы, цена на которые баснословна.
Это путь к богатству, жажда поживиться за чужой счёт. Это просто магия драгоценностей и денег, которые, как известно, не одного погубили.
Да, здесь были «были убиты два человека, пролилась кровь, а на кровь всегда слетаются стервятники.» И полицейские тоже. И один из них - Наполеон Бонапарт. Не тот самый, нет. Но вполне приятный, умный и харизматичный тёзка.
Всё в его руках. Ну и в шляпной коробке с крошками от торта.

Имя автора данного детективного романа вряд ли известно российскому читателю. Ван Хаутем Эмландт - это псевдоним голландского писателя Виллема Хендрика Хассе (Роттердам, 19 мая 1888 - Баарн, 1 ноября 1955). Он написал серию детективных романов с главным героем комиссаром Ван Хаутемом (выходит, автор взял себе псевдоним по имени своего героя), но переведен на русский язык и опубликован (в сборнике - Убийство в купе экспресса ) был только один из них - "Коварный лёд".

Читая ретро-детективы обязательно ловишь себя на мысли как трудно приходилось полицейским тех лет вести расследования: ни тебе систематизированных архивных сведений, ни аппаратуры для слежки или экстренной связи, но тем не менее злоумышленники арестовывались, а преступления раскрывались! А еще в те времена полиция легко относилась ко всякого рода преступлениям, связанным с наркотиками, по причине того, что торговля ими в пятидесятые годы прошлого века еще не приняла такого размаха как сейчас.

Дело, с которым пришлось столкнуться главному герою романа комиссару Ван Хаутему, оказалось очень необычным и, по всей видимости, являлось следствием произошедших на Французской Ривьере серии краж ювелирных изделий у постояльцев фешенебельных отелей. Шайка действовала виртуозно - без шума, взломов и убийств, кроме того, исполнители не оставили никаких следов о себе и, таким образом, пропали из поля зрения правоохранительных органов. Французская полиция даже назначила хорошее вознаграждение тому кто поможет напасть на след добычи или преступников - пятнадцать процентов от стоимости награбленного! Совершенно неожиданно часть похищенных драгоценностей всплыла в Амстердаме при странных обстоятельствах.

Забегая вперед, отмечу, что история эта довольно интересная, сюжет динамичный и насыщенный на события. Наличие привидения и любителей спиритических сеансов только подогревают любопытство. Но мы-то не верим в мистику и знаем, что все странности должны иметь логическое объяснение! А странностей тут хватает. О первой посетившей меня мысли я умолчу, но другими поделюсь без опаски что-либо проспойлерить. Разговор комиссара с четой Фидлеров убедил меня в том, что хозяева пансионата что-то скрывают или пытаются запутать следствие. Скульптор создает у читателя впечатление повесы и дурачка, но скорее всего, это впечатление обманчиво. Внезапное появление в пансионате молодой женщины и то, с какой легкостью ей удалось там поселиться - явно неспроста! Адвокат Терборг, с которого все началось, похож на подставную утку, а Фрюкберг явно замешан в чем-то противозаконном. Все подозреваемые либо ломают комедию, либо ведут какую-то свою игру и сознательно вводят следствие в заблуждение.

В какой-то момент мне показалось, что это будет типичный герметичный детектив, но - нет, к тому же местами роман напоминает сложную мозаику-головоломку, местами - игру в шахматы. Комиссар Ван Хаутем - настоящий эталон образа детектива первой половины двадцатого века - с неизменной трубкой и высоким уровнем интеллекта. Невозмутимый, спокойный и рассудительный, он направляет расследование в то русло, какое подсказывает ему его интуиция. Персонажей в романе много, но благодаря мастерству автора у читателя не возникает каши в голове (чем грешат многие "мастера" детективного жанра). В финале, кстати, герой по старой доброй традиции полностью рассказывает о ходе расследования, расставляя все точки над "и", тем самым открывая читателю каким на самом деле коварным может оказаться "лёд"!

У автора получился скорее австралийский вестерн, чем детектив. В нем много пустынных просторов, загорелых суровых людей, не расстающихся с револьверами и выпившими столько пива и виски, что вокруг маленького поселка в австралийской глубинке образовалось огромное кольцо из пустых бутылок. А детективом это можно назвать, как мне кажется, с большой натяжкой, хотя убийство и имеет место, даже два, если быть точным. Но при чтении этой книги, я, тот еще сыщик, догадалась кто убийца, не добравшись и до половины романа. Похоже, убийство полицейского, к счастью редкого, как потом выяснится, гада, стало для автора только поводом рассказать об этой далекой земле, где среднему европейцу и побывать-то, как правило, никогда не доведётся.

Автор впечатлит читателя описаниями местной природы, поражающей не столько богатством и разнообразием, сколько оригинальностью своих представителей. Немногочисленные фермы с пастбищами для скота вокруг редких водных источников, а вокруг – бесконечный австралийский буш с шарами перекати-поля, кенгуру, редким колючим кустарником и эвкалиптами вдоль неезженых дорог. И дикие аборигены где-то в далеких горах. Картину эту можно с интересом изучать, но не приведи боже попасть туда во плоти. Огромные пространства, которые способна преодолеть только авиация, врачебная помощь и школы только в больших городах. И если местный доктор пьян, а пьян он почти всегда, то недолго и сыграть в ящик. Убогий быт, сегрегация местного населения, воспринимающаяся всеми, как нечто само-собой разумеющееся, поголовное пьянство (помним про бутылочное кольцо вокруг поселка).

На фоне всей этой красоты расследованием убийства местного констебля пришлось заняться инспектору Наполеону Бонапарту, да-да, так его зовут, и его это совсем не смущает, он скромно просит называть его просто Бонни. Лучший полицейский в своем подразделении, работающий исключительно своими личными методами, за что был неоднократно изгоняем с работы, и вновь на нее принимаем, он застрял в этой глубинке из-за поломки самолета, а там уж начальство попросило его заняться этим делом, пока в эту глушь не пришлют нового шерифа констебля. Он сам расскажет позже, как понимает своё предназначение:

Этот Бонни крепкий орешек, и, помесив грязь на разбитых дорогах этого захолустья, он, как фокусник, вытащит кролика истину, правда не из шляпы, а из шляпной коробки)).

Безусловно, о сути дела он догадается еще раньше читателя, но определенные сопутствующие обстоятельства заставят его потратить много времени и сил на поиски доказательств, в чем ему, как ни странно, помогут те самые дикие аборигены со своим дымовым телеграфом – местной диковинкой, более действенным в этих экзотических условиях, чем рации, не так давно появившиеся у местного белого населения. Сработает и его смешанная кровь, и многолетний опыт, и неистребимый сыщицкий азарт и стремление к справедливости, без которых не бывает хороших сыщиков. Жадность и подлость будут наказаны, ну, а пострадавшими при этом, как всегда, окажутся невинные люди.

Библиография автора сообщит нам, что про Бонни Бонапарта имеется целая серия романов, которые, к сожалению, доступны только читающим на английском. А жаль, я еще про жизнь Бонни почитала бы.

Интересный детектив. Расследование проведено вообще без обычных средств. Здесь никто не искал отпечатки пальцев, не делал анализа крови и пуль. Чистое расследование в духе Эркюля Пуаро. Одна сплошная психология и анализ поступков людей, их мотивы.
Мне уже доводилось читать книги, сюжет которых связан с Австралией, но это была "городская" Австралия, а тут совсем другое дело. Простор, пустыня, горы и много аборигенов.

От описаний природы возникает стойкое чувство, что пора в отпуск куда-то где много-много нетронутой природы. Сомнительно правда, что мы там долго выдержим, но хочется попробовать.

Итак, совершено преступление, тут нет никакого спойлера, так все описано с самого начала. Убит служитель закона и куда-то пропал его помощник, или как их называют - трекер, молодой мужчина абориген. Тело найдено в машине, посреди дороги и довольно далеко от населенного пункта и труп, если так можно сказать, не совсем свежий.
С самого начала инспектору Бони, взявшемуся за дело, кажется нелепым первоначальное предложение, что убийца трекер, который просто сбежал. Вскоре выясняется, что преступление вообще произошло не здесь, не на этой дороге, а на много миль дальше, по другую сторону хребта. Еще и дикие племена аборигенов посылают в небо и друг другу странные знаки в виде дыма...
Свидетелей не найти, что произошло на самом деле представляется смутно. Но Бони умен, умеет находить с людьми общий язык и у него прекрасные помощники, так что он обязательно до всего додумается!
И, да, торт тут действительно есть, очень вкусный и дорогой!

Название моего отзыва не менее сюрреалистично, чем название этого детектива, и при всей внешней несогласованности отражает правду и только правду. В этой истории действительно появится торт, хранящийся в шляпной коробке. А инспектор полиции с шикарным именем Наполеон Бонапарт, по прозвищу Бони, будет вести расследование убийства, строя свою карьеру в дичайших и суровых местах Австралии, только-только обживаемых цивилизацией. Так что вам стоит настроится на плохие дороги, суровые условия, обилие кенгуру и дикарей, кофе в жестянках на костре, куски мяса на железных лопатах над костром же, золотостаралетей, дрянное виски и такое же по качеству пиво, ружья и револьверы, а также общество, основанное не на цифре, а на "понятиях". В таких условиях вести расследование с применением каких-либо сложных технологий совершенно нереально, однако Бони сей факт совершенно не пугает, он не препятствует расспросам, внимательному взгляду на происходящее, размышлениям над высказанным отношением к тем самым вопросам, и логическим выкладкам, которые в результате и приводят его к раскрытию всего дела. По ходу сюжета мы на самом деле сможем наблюдать всю региональную специфику жизни в колонизированных землях Австралии, где расстояния таковых, что исчисляются сутками или неделями пути, а новейшее средство связи - рация, считается просто спасением для общения и передачи информации. Основная прелесть детективной составляющей как раз в отсутствии техники - слушайте, сопоставляйте и складывайте версии, ничего классичейскей быть не может, оттого этот детектив и переиздавался так много, ведь баланс регионального, детективного и приключенческого не всегда достигается, а тут автору удалось все смешать в нужных пропорциях.