Дьявольский коктейль

Наверное фактов о Ричарде Стэнли Фрэнсисе (Дике Френсисе) мне известно больше, чем прочитано его книг. Дик был первоклассным наездником и профессиональным жокеем. Успешно выступал в национальных британских скачках. Любовь к лошадям и красоту конного спорта сумел прекрасно передать в своем творчестве. Его произведения неоднократно удостаивались престижных детективных литературных премий. Книги  Дик писал в соавторстве с женой и многие считали, что пишет жена, а Дик только генерирует идеи. Впрочем, так ли это важно, если тот факт, что имя Дика Френсиса стояло на обложке, устраивал обоих супругов...

Эдвард Линкольн успешный актер, примерный семьянин, отец трех очаровательных ребятишек. Обаятельный и привлекательный, честный и порядочный (не сарказм, если что). Несчастье, случившееся с младшей дочерью Линкольнов, не разрушило их брак, а только сплотило Эдварда с женой. По просьбе своей названной тетушки Нериссы,  Линкольн отправляется в Южно-Африканскую Республику, чтобы разобраться, что происходит с лошадьми Нериссы (они вдруг перестали выигрывать).

Читая роман, мне на ум пришло слово "рыцарство". Главный герой - это такой благородный рыцарь без страха и упрека, который совершает свои подвиги ради прекрасной дамы. Дамы, которая нуждается в его помощи и защите. Хороший парень хочет восстановить справедливость и разоблачить злодеев. Его ждут опасные испытания, из которых герой выйдет с честью и достоинством, и что немаловажно, с незапятнанной репутацией.

Рассказанная история - это приключенческий детектив с элементами мелодрамы. Содержит познавательную информацию не только о скачках, но и о золотодобыче. Динамично, увлекательно, слегка наивно. Роман интересен не столько закрученной интригой, сколько симпатичным главным героем, который проявляет чудеса "живучести".

Как мне симпатичны герои Дика Фрэнсиса!
Сами они таковыми себя не считают, но, даже если они не обладают пудовыми кулаками и не умеют лихо стрелять, всегда выходят победителями, потому что никогда не сдаются.
В этой книге известный киноактер Эдвард Линкольн получает в наследство золотоносный рудник в Южно-Африканской республике. И вот тут-то все и началось. Этот рудник нужен кому-то еще. Самое смешное, что самого Эдварда он даже и не интересует по большому счету.
Лучший способ устранить наследника - заманить его туда, где смерть киноактера будет естественной и не вызовет вопросов. И пока тот не в курсе, владельцем чего он должен в скором будущем стать, ему подкидывают задачку в виде странным образом не выигрывающих лошадей. И Эдвард едет в Южную Африку, чтобы разобраться в происходящем.
Там начинается то ли полоса неудач, то ли сумасшедшего везения, потому что он всякий раз выходит из передряг целым и невредимым. И все это время он думает, связывает между собой обрывки разговоров, поступки, взгляды окружающих. Никого невозможно подозревать, но так же невозможно и исключить из списка имеющих возможность уничтожить актера.
Отступить - это просто невозможно для такого человека, как Эдвард Линкольн. А если он к тому же умен и вынослив - финал известен заранее. Впрочем, знание того, что герой все равно выйдет из переделок победителем, ничуть не делает книгу менее интересной, потому что то, КАК это ему удастся, Дик Фрэнсис расскажет, как всегда, с большой фантазией и мастерством.
Что мне еще импонирует в этой истории, так это отношения между действующими лицами. В нормальной жизни они могут недолюбливать друг друга и даже враждовать, но в серьезной ситуации остаются людьми, на которых можно положиться. Да и вообще во всех романах Дика Фрэнсиса плохих людей очень мало, просто хлопот они доставляют много, обеспечивая этим сюжеты для новых детективов.

Дик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:

"Ваш пастор говорит, что вы никогда не ходите в церковь, и это его очень печалит..."

И, тем не менее в этом образе очень чётко прослеживаются черты настоящего христианина... На протяжении всего романа главный герой не произносит слов молитвы, не упоминает имя Божье всуе... Вместо этого он доказывает свою веру своими делами, своими поступками... Ибо, как сказано в Писании - вера без дел - мертва... «Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе» (Иак. 2:17)...

Впервые читаю произведение подобного плана. Это настоящий производственный роман, где местом событий является целый ипподром или точнее конюшня, потому что ей больше было посвящено времени. Сколько же страстей творится, кто бы мог подумать. Ничуть не уступает театральным козням, например, в балетных труппах. Читала даже не столько из-за детектива, сколько из-за исследования этой области изнутри.

На работу конюхом “под прикрытием” направлен засланный казачок, чтобы расследовать дело с бесчестными скачками одной из конюшен. Я и правда не думала, что такая буря бушует за кулисами. Лошадей травят, колют им разнообразные допинги, а это еще я не касаюсь темы с людьми, потому что основная тема книги - это животные. Немного не по себе было читать о последствиях этих манипуляций, зоозащитникам читать противопоказано.

Вообще я поняла, что не особо люблю книги, где основное время отведено животным. Я начинаю скучать и теряю интерес, хотя стоит отметить, что я не совсем бесчувственная скотина. У меня есть домашние животные, но вот столько свистопляски вокруг страданий животных - было тяжело.

Мне понравился главный герой. Такой хладнокровный мужчина, несмотря на то, что и ему приходилось несладко на новой работе, даже страшно местами, если узнают, что он что-то вынюхивает. Местами только казалось, что он чересчур удачлив, но это мелочи. Вполне неплохой детектив, если бы я так не скучала из-за лошадиной тематики и скачек.

24 марта 1956 года финал Большого национального стипль-чеза завершился весьма неожиданно для букмекеров. В сорока ярдах от финиша признанный фаворит Девон Лох внезапно упал. Именно этот забег подвёл черту под блестящей карьерой Дика Фрэнсиса, профессионального жокея и ознаменовал начало карьеры Дика Фрэнсиса, автора остросюжетных детективов.

Фрэнсис — это один из немногих известных мне писателей, книги которого не спутаешь ни с какими другими. Он писал о мире, которому посвятил более десяти лет своей жизни. Все его произведения - о конном спорте, злоупотреблениях на скачках, допинге, людях, для которых нет ничего святого, и людях, которые не приемлют нечестную игру. Один из них - молодой австралийский коннозаводчик Дэниел Рок, который возвращается в Англию для того, чтобы помочь с расследованием ряда нетипичных случаев на скачках. Для этого главному герою "Последнего барьера" придется на время стать... конюхом.

Не знаю, можно ли это назвать недостатком, но все герои Дика Фрэнсиса скроены по одному лекалу. Это молодые люди с твердыми моральными принципами, которые никогда не будут поступать согласно чужой злой воле. Но специфика работы под прикрытием такова, что Дэниелу Року придется подчиняться, унижаться, терпеть презрение и насмешки. И вдруг оказывается, что психологическое давление может быть гораздо тягостнее физического дискомфорта. К счастью, наш герой – крепкий орешек, который справится и с задачкой, и с сопутствующими обстоятельствами.

Дика Фрэнсиса я люблю за драйв и динамику, которые не предполагают многословных рассуждений о смысле жизни и душевных травмах персонажей. Несмотря на то, что ответ на главный вопрос главный герой найдет задолго до финала, Фрэнсис вовлекает читателя в такую череду головокружительных событий, что оторваться от книги просто невозможно. Это классика остросюжетного детектива в самом лучшем смысле этого слова. От души рекомендую даже тем, кто ничего не понимает в скачках и лошадях.

Главный герой Эдвард Линкольн – актер хороший и дорогой. Несмотря на все трудности, капризничать он себе не позволяет, хотя его отношения с режиссером складываются непросто. В жизни он человек простой. Живет в деревне в небольшом доме с женой и тремя детьми. Не любит всякие тусовки, презентация, сборища людей.

Одна его очень хорошая подруга просит разобраться в одной проблеме. Отказывать умирающей Эдвард не хочет и едет в ЮАР. Там его ждет красивая природа, работа по рекламе фильма в котором он снимался, приключения и смертельная опасность.

До этой книге Фрэнсиса я считала не своим автором. Понимала, что писатель хорош, но ни темы, которые он поднимал, ни события в его исполнении не трогали. Здесь все сошлось, я была просто в восторге и от сюжета, и от рассказанной истории и от героев. Некоторые сцены просто хватали за душу.

Очень хорошо передана разница между эмоциями киношными и настоящими. В небольшой детектив автор вместил историю про преступление и его раскрытие, но еще и много смыслов. Сам детектив не менее заковыристый. Здесь про человеческие взаимоотношения, подлость, взаимовыручку, семейные отношения, было и о важных политических темах – апартеид, что было очень важно на момент написания книги.

С удовольствием прочла, хотя сразу и не очень хотела. Отличная книга.

Очередной роман моего любимого Дика Фрэнсиса не разочаровал. Хотя и были опасения, ведь с тех пор, как я последний раз читала этого автора, прошло много времени, а современная детективная литература усложняется, вбирая в себя признаки многих других жанров, да и по части криминальной составляющей становится все заковыристее, все эти расчлененные трупы, искалеченные детские судьбы, сложная личная жизнь сыщиков, в которой алкоголизм еще не самый вопиющий порок…

Дик Фрэнсис не подвел! «Граф Октобер появился на видавшем виде бледно-голубом «холдене», а следом в жизнь мою вползли непрошенные гости — опасность и смерть.»
К австралийцу Дэниэлу Року, процветающему заводчику скаковых лошадей, обращается один из стюардов британского национального Жокей-клуба с предложением отправиться в Англию и выступить там в роли шпиона в одной из скаковых конюшен, чтобы выяснить способ применения к лошадям допинга, который не может обнаружить в крови животных ни одна лаборатория. Лошади эти — крепкие середнячки, никто не ожидал от них побед, соответственно ставки на них в конном тотализаторе были низкими и на этом кто-то сорвал немалый куш. А любимый национальный спорт Великобритании грозит превратиться в кормушку для жуликов.

Сначала Дэнни откажется, но потом предложение графа Октобера вдруг покажется очень привлекательным молодому человеку, которому пришлось после смерти родителей добывать средства к существованию для себя и для трех своих младших братьев и сестер. Идея с разведением лошадей себя оправдала, дети растут в достатке, но жизнь Дэниэла Рока слишком рано стала респектабельной и спокойной, не дав ему возможности перебеситься, испытать себя, взять свой «последний барьер». Да и финансовая сторона вопроса немаловажна, предложенное вознаграждение пойдет на образование молодых Роков, на которое у самого Дэнни не было ни времени, ни возможности. Граф не скрывает опасности этого задания – молодой журналист, который недавно занимался этим делом по просьбе Жокей-клуба, погиб при невыясненных обстоятельствах.

И так в одной из английских конюшен появится смуглый, цыганистый «красавчик Дэнни» в черной кожаной куртке и остроносых ботинках, полный решимости найти и вывести на чистую воду мошенников от скачек. Параллельно Жокей-клуб ищет что-то общее, что было бы у всех выигравших на том допинге лошадей.

В дознаниях такого рода всегда многое зависит от мелочей, иногда случайного слова, взгляда или жеста достаточно, чтобы пришло озарение и все факты выстроились в одну непротиворечивую гипотезу. Красотки-дочки графа Октобера тоже, каждая на свой лад, постараются сделать и без того трудное расследование чрезвычайно опасной для жизни Дэнни скачкой, но он окажется крепким парнем, и, обойдя преступников, возьмет свой последний барьер. Вот только этот барьер окажется в его судьбе совсем не последним и после крутого поворота жизнь Дэниэла Рока покатится уже совсем по другой дорожке.

Как всегда, в романах Дика Фрэнсиса будет много лошадей и людей, причастных к этому виду спорта, но добро и зло будут по разные стороны барьера и, по крайней мере, в этом локальном конфликте зло будет наказано. Несмотря на то, что от событий, описанных в романе, жизнь ушла далеко вперед и это чувствуется, романы автора по-прежнему нравятся и вызывают в душе теплый отклик.

Немножко преамбулы....Творчество Дика Фрэнсиса я полюбил уже с первого знакомства. Разумеется, это был знаменитый "Фаворит", опубликованный многотысячным тиражом в сборнике "Английский детектив" издательства "Правда" в 1983 году вместе с шикарными "Смерть под парусом" Чарля Перси Сноу и "Ведомством страха" Грэма Грима. После знакомства с "Фаворитом" Дик Фрэнсис стал одним из моих любимых авторов. С нетерпением ожидал я каждой новой встречи с этим непревзойдённым мастером зарубежного детектива...Но вот на полочку для буккросинга каким-то образом затесалась "Краденая кровь". При самом первом ознакомлении с которой я пришёл к выводу, что это ничто иное как "Кровавый спорт", экранизированный в 1989 году. Последующие поиски выдали, что оригинальное название этого романа "Blood Sport". Каким образом можно было это перевести как "Краденая кровь" мне до сих пор непонятно. Непонятно, какими критериями руководствовались издатели выдавая "Кровавый спорт" за другой роман Дика Фрэнсиса. Тем более, что издана "Краденая кровь" спустя три года после экранизации этого произведения. Впрочем, поскольку издательство "Панорама" как известно "славится" своим наплевательским отношением к соблюдению законодательства об авторском праве, то оно могло попросту воспользоваться переводом данного романа издательства "Харьков", изданного в том же 1992 году в серии "Англо-американский детектив" под названием "Цена крови", совместно с романом Марджери Аллингем "Дело покойника Свина"... С них станется...

Жил-был себе актёр. Ничего особенного, просто любимый публикой, снимающийся в остросюжетных фильмах артист. В общем-то, скромный парень, не дающий интервью и не влезающий в шумиху рекламных компаний. У него хорошая семья: жена и дети, которых он обожает. После съёмок он всегда спешит домой, ему там хорошо. Но в этот раз близкая знакомая семьи просит героя поехать в Африку и разузнать, почему её лошади, тренирующиеся там в конюшнях, вот уже полгода как перестали побеждать. Герой рад бы не ехать, но смертельное заболевание женщины делает невозможным отказ. В итоге мы все мчим в Африку вслед за героем. И там будет на что посмотреть! Читателей ждёт ипподром (у Дика без этого никуда), золотой рудник и национальный парк Крюгера. Всё подробно и красочно.

Никогда не рассматривала романы Фрэнсиса Дика как детективы. Я бы назвала их, скорее, криминальными романами или историями с преступлениями. В центре сюжета всегда герой, попавший в экстраординарные обстоятельства. Как правило, речь о каком-либо мошенничестве, обмане, возможно, о краже. И этот герой вынужден бороться за правду или даже за собственную жизнь. Никаких герметичных убийств, сыщиков, расследования. Иногда злодея можно вычислить уже на середине, он особо не скрывается. То есть далековато от классики. И в этом направлении у Фрэнсиса Дика совершенно точно мало конкурентов. К тому же автор обладает целым рядом отличительных черт, не дающих ему потеряться среди других.

Во-первых, он умеет рассказывать. Без пафоса, не выпрашивая у читателей эмоции. Всё строго по делу, ровным тоном, и уже за всем этим видны чувства героев, хотя вернее будет сказать чувства главного героя, потому что роман сосредоточен именно на основном персонаже. Во-вторых, Фрэнсис Дик бережно относится к построению сюжета. Вот к примеру этот роман. Здесь автор скрупулёзно шаг за шагом выстраивает события по кругу, начало и конец обрамляют действие романа почти идентичным узором. Только если в начале речь о завязке, которая, казалось бы, почти не привязана к основному сюжету, то в финале этот узор очень красиво возвращает читателя к началу. В-третьих, что меня особенно привлекает в романах Фрэнсиса Дика, это его внимание к деталям. Если есть какой-то факт, который имеет значение, то будьте уверены, автор совершенно точно его укажет. Иногда, бывает, писатель так закрутит, что концов не соберёшь. Но тут другой случай. Все явления будут иметь объяснения. Это честное отношение к читателям.