The Folklore of Discworld

Прекрасный подарок для любителей Плоскомирского цикла. Если думаете купить для друга-фаната — не думайте, берите.

Тем, кто думает заполучить книгу для себя, следует знать: Спойлеры-спойлеры-спойлеры. Те, кто не читал какие-то книги из цикла, могут обнаружить себя внезапно проспойлеренными по всем фронтам. Те, кто (вдумчиво) читал все книги, могут внезапно не найти для себя действительно новой информации кроме интересной библиографии. Да, компотик из земного фольклора. Да, вкусный. Однако, разбавленный, хотя вроде и не для детей.

Но! Последнее произойдет только в том случае, если Вы сравнительно плотно увлекаетесь обычными земными мифами и легендами и имена, скажем, Кухулина или Дж. Кэмпбелла не вызывают у Вас задумчивого взгляда в пространство. (И именно поэтому в моей оценке четыре звезды, а не пять.)

Для всех, кто знает моего любимого автора сегодняшний выбор станет очевидным. Это #МойПратчетт . Отличие «Фольклора» от других моих немногих книг на иностранных языках лишь в том, что я к ней даже не подступалась с переводом, она просто часть коллекции.
Множество призывов доносится с моих полок напрямую в сознание:
▪️Прочитай меня! - завлекает последний роман о Харри Холе. Больше не вытерпишь! ▪️Пролистай меня! - манит альбом Тулуза-Лотрека. Зачем убрала далеко?
▪️Переставь меня от Тилье! Ю вон один стоит! - возмущённо доносится от Кристи. Я достойна отдельной полки! ▪️С полок классической литературы можно почувствовать лишь немой укор хорошо воспитанных друзей. ▪️Переведи меня, ленивая девчонка! Столько лет вместе! - как раз слова сегодняшней книги))
Конечно, «Фольклор Плокого мира» литература фанатская. Ну, вот кто, незнакомый или малознакомый с Плоским миром, его обитателями, обычаями и законами, запутанной, на первый взгляд, хронологией, сотнями героев и десятками изданий, будет готов углубиться в детальные описания другой вселенной, к тому же на английском!
Ежу понятно (Песню про Ёжика* здесь кто-то знает?