Рецензия на книгу
The Folklore of Discworld
Терри Пратчетт, Жаклин Симпсон
Аноним12 января 2019 г.Для всех, кто знает моего любимого автора сегодняшний выбор станет очевидным. Это #МойПратчетт . Отличие «Фольклора» от других моих немногих книг на иностранных языках лишь в том, что я к ней даже не подступалась с переводом, она просто часть коллекции.
Множество призывов доносится с моих полок напрямую в сознание:
▪️Прочитай меня! - завлекает последний роман о Харри Холе. Больше не вытерпишь! ▪️Пролистай меня! - манит альбом Тулуза-Лотрека. Зачем убрала далеко?
▪️Переставь меня от Тилье! Ю вон один стоит! - возмущённо доносится от Кристи. Я достойна отдельной полки! ▪️С полок классической литературы можно почувствовать лишь немой укор хорошо воспитанных друзей. ▪️Переведи меня, ленивая девчонка! Столько лет вместе! - как раз слова сегодняшней книги))
Конечно, «Фольклор Плокого мира» литература фанатская. Ну, вот кто, незнакомый или малознакомый с Плоским миром, его обитателями, обычаями и законами, запутанной, на первый взгляд, хронологией, сотнями героев и десятками изданий, будет готов углубиться в детальные описания другой вселенной, к тому же на английском!
Ежу понятно (Песню про Ёжика* здесь кто-то знает?192