Именно в ту эпоху - эпоху развития ГДР и его языка, требовался новый словарь, предназначенный только для переводчиков или тех, кто изучает немецкий очень глубоко. Именно с этой мыслью и будет делать Лоховиц новый словарь, который будет в прямом смысле огромен: он уместит аж 70 000 слов и выражений.
Его работа в целом была проделана очень хорошо, в том числе и разработанная табличка склонений глаголов на конце книги и удобная система ссылок к ним через цифры.