Boomsday

Никогда не прибегайте к маленькой лжи, если можно обойтись большой

Светло-голубые глаза, мужественные складки на щеках, нос такой, словно его передавали из рук в руки со времен первых поселенцев.

По его лицу нефтяной пленкой расползалась улыбка.

Прозрачен, как ведро с гудроном.

… Были когда-нибудь у вас клиенты, которых подозревали в таком преступлении?

• Был один, довольно высокопоставленный, у которого дядя, как выяснилось, служил в штабе у Гитлера во время Второй мировой. Но матереубийство что-то с ходу не припомню.

По их мнению, это, цитирую, «крутняк». Им больше нравится парень, который смело идет на перепихон в зоне боевых действий и остается без ноги, чем остолоп, который взрывается по глупости. Поэтому – вы уверены, что хотите прямо, по-солдатски заявить, что ничего такого на минном поле не делали?

• Ну что у нас за планета невозможная, - посетовал Ранди, потирая виски.

Она ссылалась на «побарабанный фактор». Предлагала сказать: «Вот наш кандидат. Может быть, он изменит ситуацию к лучшему. Может быть, и нет, но по крайней мере мы не бьем себя в грудь и не кричим, что наверняка изменит. Так почему не проголосовать за него? Мы честны хотя бы». Этакая агитационная лента Мебиуса.

Прирожденный член правящего бело-англосаксонско-протестантского класса, он съел на доброй старой нотке ленцы;…

- Американская история – цепь несчастных случаев. Но при хорошем менеджменте… При верном подходе…

Касс нажала отбой. Современный эквивалент швыряния трубки.

- Знаешь, я никогда не могу определить, шутишь ты или серьезно.

• Я и сам не могу, - признался Ранди.

Передай Ироду мое фе.

- Никогда еще смертельная инъекция не выглядела такой теплой и ласковой. Радостное событие для всей семьи. В музее Рокуэлла, я уверен, будут восхищены.

Гидеон замер. Ведь он все-таки духовное лицо. Даже президенту не пристало употреблять такие слова. Он встревожено поглядел на Баки Трамбла. Баки бросил на него ответный взгляд, означающий: Соси и глотай, дружище. Он президент Соединенных Штатов.

Какая разница, втолковывал ему Гидеон, что она лежит в коме семнадцатый год, что несколько десятков специалистов констатировали смерть мозга и невозможность восстановления рассудка, что право родственников на отключение аппаратуры подтверждено двадцатью тремя решениями суда? Жизнь есть жизнь, это бесценный дар Творца, даже если она сводится… гм… к росту ногтей.

- У вас интересный выбор местоимений. Бессознательный, скорее всего. Если это «смелая идея» - то наша. Если «безумная» - то «ваша».

• Нацистка от грамматики.

Френк знал, что это вранье. Но вранье высокого уровня. И приятное для слуха.

- Ладно, хрен с тобой. Приглашай этого мудазвона. Буду, буду лизать ему задницу. Потом выйду на Пенсильвания-авеню и примусь лизать всем туристам. Господи Иисусе. Ну что за говенная работа…

- Мне кажется, - заметил Терри, когда они с Касс смотрели это по C-SPAN, - что грань, отделяющая реальность от абсурда, в нашей стране исчезла. Наверно, это было неизбежно – к этому шло.