Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

В отличие от первой части тут нет размеренности. Одно событие сменяет другое. Напряжение нарастает. Самым напряженным мне показался самый последний момент в книге, когда Горлум завел хоббитов в подземный ход на съеденье Шелоб. Вот вроде бы и не раз видела это в фильме, но в фильме мне именно страшно, когда выскакивает паук и отвратительна вся эта паутина на Фродо. В книге же я чувствовала только напряжение момента и сочувствие отчаянию Сэма, когда он распутывает своего друга из паутины.
Но есть кое-что в книге и для умиления. Это, конечно, неунывающие Мерри и Пиппин (особенно, когда в Изенгарде им удается добраться до съестного - в лучших традициях первой части хоббиты счастливы когда сыты:)), и еще более колоритные и деятельные чем в фильме энты (в разговорах неторопливы, но в делах даже очень). Но больше всех очаровал Саруман. Нет, правда, его попытки к убеждению, что он белый и пушистый очаровательны:)

• Семен Ярмолинец очень красиво читает текст от автора;
• Роман Стабуров читает диалоги, и делает это виртуозно. Кто знаком с этим чтецом, тот поймет;
• Анна Гришина читает диалоги за женщин и эльфов. Мне эта чтица, по началу, очень не нравилась, потом, правда, попривыкла, но, все же, я считаю, что и с женщинами и с эльфами Стабуров бы справился на ура.

Это Толкиен (или Толкин) детка! Это классика фентези, да что говорить, когда эта трилогия не нуждается ни в каких рецензиях. Я как уважающий себя любитель фентези прочел всю трилогию одной из первых в моей жизни. Может рано, так как мне еще долго снились кошмары об гоблинах и драконах, об призраках на черных конях, и злых бесплотных демонах. Может я и не вырос бизнесменом, но у меня было детство и было то, что я называю фантазией, а мистер Толкиен ( или Толкин) безусловно вложил свою сказку мне в душу, и эту сказку я не забуду. Кому-то эта книга покажется бесконечным походом из одного места в другое, но это не так! Это бесконечный путь добра и зла - рука об руку, и очень просто перейти с одного полюса на другой!
В конце концов этот мир лишь песня на потеху богу! Читайте господа и дамы, читайте и любите книги!

Пришло и моё время окунуться с головой в легендарный мир Толкина: настали каникулы, и я прямиком, не раздумывая, отправилась вслед за хоббитами в долгое и опасное путешествие по всему Средиземью в качестве незримого десятого члена братства кольца :)
И хоть я прошла лишь треть пути, уже хочется записать некоторые мысли и впечатления, чтобы потом, как и Бильбо, суметь вернуться к ним, к такому фантастическому приключению, у которого может быть и лишь один конец.

Что радует:

• в отличие от "Хоббита" здесь лишь один гном, и он меня не раздражает своей натурой;
• я очарована эльфийскими балладами: в них хочется вчитываться, да так, чтобы перед глазами действительно появлялись быстрые и чистые, поющие реки, таинственные и необыкновенно красивые леса, чтобы я слышала шорох листьев и ощущала приятную прохладу воды, видела мерцание звёзд и представляла себе настоящую историю любви;
• я в принципе полюбила эльфов: мне нравится, что они мудрые, искренние создания с доброй душой и чистым сердцем, к тому же смелые и отважные;
• путь героев достаточно долгий, но он не успел наскучить, а наоборот - хочется поскорее узнать, с чем же ещё придётся столкнуться маленьким героям в дороге;
• кропотливая работа Толкина чувствуется: древние мифы и легенды, эпосы многих народов оживают на страницах трилогии и увлекают за собой, и я не устаю поражаться фантазии автора, следить за стремительным развитием сюжета, и бывать в тех местах, в которых никогда не была (чего только стоят чудесные страны Эльфов, неординарный Том Бомбадил, суровые подгорные царства гномов и великие реки);
• оказывается, в фанфиках столько всяких забавных мелочей найти можно.

  Что капельку огорчает:

• мужчины-эльфы всё-таки иногда кажутся немного женственными;
• я путаюсь во всех этих диковинных названиях странах и родах Средиземья;
• все эти предания о временах, давно канувших в лету, так же не нашли во мне отклика и не отложились в памяти, как-то ускользнули от моего понимания, а жаль;
• Боромир (с самого начала он мне не понравился, и всё тут);
• недоверие ко всем новым персонажам (вот откуда это?).

  Что действительно не радует:

• длительность фильма: теперь мне хочется увидеть всё прочитанное, а усидчивостью в просмотрах фильма я не отличаюсь. 3 часа и 48 минут режиссерской версии, это же обалдеть можно.

Вот и прочитана вся история вслух. Это было очень длинное путешествие. Оно заняло у нас даже больше времени, чем у Фродо - если считать только само путешествие от бегства из Шира до возвращения в него. Так уж сложилось.

Что говорить о книге, которую я трепетно люблю с 17 лет. Скажу одно: эта история достойна того, чтобы читать её вслух. Чтобы проживать её неспешно, успевая обдумать всё, что происходит. Что прочувствовать каждое слово - гордое и горькое, страшное и славное.

Замок временем срыт и укутан, укрыт
В нежный плед из зеленых побегов,
Но... развяжет язык молчаливый гранит -
И холодное прошлое заговорит
О походах, боях и победах.

Время подвиги эти не стерло:
Оторвать от него верхний пласт
Или взять его крепче за горло -
И оно свои тайны отдаст.

Упадут сто замков и спадут сто оков,
И сойдут сто потов целой груды веков, -
И польются легенды из сотен стихов
Про турниры, осады, про вольных стрелков.

Ты к знакомым мелодиям ухо готовь
И гляди понимающим оком, -
Потому что любовь - это вечно любовь,
Даже в будущем вашем далеком.

Для всех любителей произведения «Властелин колец» это не просто книга. это целый мир, вселенная со своей историей. Для меня же это нечто иное.
Нашу с вами личность отчасти формирует окружающая среда: родные, друзья и знакомые с кем вы общаетесь, музыка которую слушаете, фильмы что смотрите, книги что читаете. Так вот, часть моей личности сформирована род воздействием этой эпопеи. Возможно вы будете смеяться, но я убеждён что не услышь я лет 9-10 назад группу Linkin Park с песней Numb, то вполне возможно слушал бы я сегодня Тимaти и прочую лабуду а не был бы ценителем рок музыки. Так вот о чем я, Властелин колец так же для меня монументален. Здесь есть все: дружба, преданность, предательство, раскаяние, любовь, отвага, самопожертвование, радость и горе. Так для меня Арвен мой идеал женственности, Сэм пример преданной дружбы, Ривенделл это место где я хотел бы жить. Я надеюсь, что пройдут годы и когда мне придётся отправиться в чертоги Мандоса, то я прибуду в Ривенделл где сопровождать будет меня Сэм, а встречать Принцесса Арвен. Я так же надеюсь, что пройдут годы и мои дети полюбят эту историю так же сильно как я, не зря же я купил новое издание с иллюстрациями Алана Ли.

Тот неловкий момент, когда хочется собрать вещи, сорваться с места в любом направлении, бродить, делая остановки лишь для сна, курить трубку под деревом и сопеть себе тихонько песни, пока отдыхает твой конь, да вернуться через пару лет с мудрыми глазами и длинной бородой; а ты девушка 19 лет, на втором курсе и через месяц сессия((какие уж тут борода и конь...)

Вот и у меня иногда бывали приступы подобной необъяснимой грусти, а теперь они чуть ли не каждый день. Но оно того стоит.

Ко всем известной трилогии я подошла только сейчас. Почему? Честно говоря, были смутные опасения, что книга мне не понравится, и в какой-то мере они подтвердились. Люди делятся на две категории: поттероманы и толкинисты. Вот я как была поттероманом, так им и осталась, хотя и прочитала пока только первую часть трилогии. Возможно потом я поменяю свое мнение, посмотрим. Книга бесспорно хороша. Должен ли ее прочитать каждый? Обязательно. Хотя бы просто для ознакомления с классикой фэнтези. Но думаю, что этим дело не ограничится. Большинство влюбится в эти книги навсегда. История интересна, увлекательна и действительно погружает тебя в этот мир, полный хоббитов, эльфов и орков. И я не стала исключением, книга захватила с первых страниц. Но что в основном делают наши главные герои? Правильно, идут. И вот эта бродилка занимает большую часть "Хранителей кольца". Мне безумно понравилось начало, где не было постоянного хождения, а вот к середине книги и дальше это начало поднадоедать. Видимо, просто не мое. Оживляют историю удивительные стихи и песни, которые всегда "в тему". Взять хотя бы Тома Бомбадила - замечательный персонаж, речь которого полностью состояла из стихов. Причем читаются они очень легко, проглатываются строчка за строчкой. Поэтому скажу все-таки, что книга прекрасна, просто мне не хватило некоего разнообразия и динамичности, которая пропала после Мории. А ведь в конце прохождения Мории был самый эпичный момент, который я еще два дня рассказывала подруге и одногруппникам.
Отдельно хочу сказать про перевод. У меня все три книги в переводе Муравьева, другие варианты я читать не пробовала, но этот перевод считаю удачным. Меня абсолютно не смущает русификация имен и названий. Мне неважно, будет Фродо Торбинсом или Бэггинсом, тем более, что "Хоббита" с Бильбо Бэггинсом я читала давно, а фильм еще не смотрела (да-да, я существую. Но обязательно исправлю это допущение). И главное, мне понравился перевод песен, все они были ритмичны. Поэтому если вы не можете определиться с переводом, то обратите внимание на перевод Муравьева.