Сказки и истории

Совсем скоро Новый Год и хочется верить в чудеса :) И несмотря на то, что мы давно уже взрослые хочется читать сказочные и волшебные истории.

Советский мультик про "Снежную Королеву" я помню очень хорошо. До сих пор мне кажется, что это эталон мультипликационных фильмов.

Но со временем забылся сюжет, в воспоминаниях остались только отдельные кадры. Поэтому я решила прочитать эту сказку в полном варианте.

И не зря! "Снежная королева" - самое то для холодной зимы. Много волшебства, колдовства и детской наивности.
Сказка показывает, что можно дойти до цели любыми способами, при этом на пути тебе будут попадаться люди, которые будут помогать. Сколько человек в истории помогали Герде? А помогали потому, что видели, что найти Кая - это очень важно для неё, хотя может быть это и звучало немного странно и необычно.

В сказке я открыла для себя много нюансов, которые в мультике не были предоставлены. У Андерсена получилась не совсем детская история, но атмосфера осталась той же.

Поэтому рекомендую прочитать эту историю, а лучше посмотреть любимый мультик!)

Начиналась сказка очень красиво и торжественно, и, наверное, за это стоит сказать "спасибо" и переводчику. Ромашка цветет в саду, радует глаз и радуется сама. Она - очень чистое и светлое существо, ведь разве может кто еще думать так:

Как она радуется жизни, как она умеет чувствовать окружающую ее красоту! И как же жаль, что ее жизненный финал был так печален и несправедлив. Жаль и беднягу Соловья, который - единственный - сумел оценить Ромашку.

Андерсен еще раньше Экзюпери сказал: "Мы в ответе за тех, кого приручили". И сказал он об этом в этой сказке.

Так случилось, что в детстве у меня была другая "Снежная королева". Добрая, сказочная, с картинками, подкрепленная чудесным мультиком. Вобщем, идеологически верная и сокращенная советская версия. Там было про борьбу добра со злом и все такое. И про удивительные приключения-путешествия Герды.
Мне-взрослой захотелось прочитать эту сказку в полной редакции.
Метафоричная, красивая, завораживающая, художественная история Ганса Христиана Андерсена в 21 веке будет близка разве только взрослым. Современные дети не терпят назидательного тона в книгах и пока не видят всей красоты образов, не могут оценить метафоричность истории. Семь рассказов (сакральное число) про взросление, преодоление себя, подростковый возраст и поиск своего места в мире. Противопоставление логики (мужского начала) и чувств (женского начала). Длинный путь подростка от совместных игр к совместному осознанию. Волшебство, которое сокрыто в нас самих.

Что такое Андерсен для меня ? Это мое детство ,в которое всегда приятно вернуться... Я сегодня читала в метро Андерсена и думала ,как наверное забавно это выглядит ,когда очень взрослые люди впадают в детство и читают вновь сказки. Я знаю,что в Великобритании специально издавали Гарри Поттера с серьезными неброскими обложками,чтобы взрослые дяди менеджеры могли читать его по дороге на работу в метро. Я получила огромное удовольствие от этой незатейливой ,но такой правильно доброй сказки. И хочется пожелать всем родителям - оторвите своих детей от компьютерных игр и почитайте под мягким пледом вместе с ребенком сказку настоящего сказочника Ганса Христиана Андерсена.

Продолжая путешествовать по сказкам Андерсена, всё больше вспоминаю советские экранизации его произведений. Русалочку я в детстве не читала, но для меня её образ всегда ассоциировался не с диснеевской Ариэль, а с нашей Русалочкой из фильма 1976 года, режиссёра Владимира Бычкова. Мне кажется, именно этому режиссёру удалось передать такую трогательную, проникновенную, даже несколько болезненную, но только неравнодушную амосферу сказок Андерсена. Для меня этот фильм стал неким потрясением, ну а музыка, которая там звучала оставила неизгладимое впечатление.

Почему-то вспоминая Русалочку, приходит на ум выражение "танцы на стеклах".

Андерсен родился в семье бедняков и рос среди забитых жизнью, угрюмых, перебивающихся водой и хлебом, задавленных людей. Однако это не убило в нем веру в красоту и справедливость, и он убегал от повседневности, устраивая спектакли в самодельном кукольном театре.

Он был некрасив, даже уродлив - длинные тощие ноги и руки, плоские огромные ступни и ладони, высокий лоб и большой нос. Но мечтал о карьере актера, бредил искусством - у него был красивый певческий голос. В отрочестве он отправился в Копенгаген, устроился в театр, однако был уволен, как только его голос начал ломаться.

Позже был вхож в одну обеспеченную семью, где к нему были доброжелательны, но считали своим долгом учить уму-разуму. Чувствительный, ранимый, он тяжко страдал от отсутствия понимания и неприятия в творческих кругах. Однако в истории сказочника, как и в его сказке, справедливость восторжествовала, и блеск истинной звезды затмил неверный отсвет коптящих светильников - сказки Андерсена начал читать весь мир, во всех столицах ему рукоплескали, им восхищался сам Диккенс и приглашала на домашние чтения королевская фамилия.

А теперь проведем параллели: птичий двор - родной городок Андерсена, где он, творческий и неземной, был белой вороной и изгоем; болото - Копенгаген, само место сравнения говорит за себя; хижина - та самая семья, где его учили жизни: или яйца неси, или мурлычь да искры пускай; и вот он уже тонет в отчаянии, а точнее - замерзает в стуже безразличия и одиночества, не умея быть таким, каким его хотят видеть, но желая, чтобы его разглядели и полюбили таким, каков он есть, сам по себе; и, конечно, его светлый гений получил признание, он стал лебедем, одним из самых прекрасных, но на самом деле эта концовка - не из счастливых, ведь Андерсен по-прежнему был очень одинок, несчастен в любви, хотя его горе и смягчало то, что на исповеди его израненной души ронял слезы целый мир.

"Знаешь, Серёжа, какая моя самая любимая сказка у Андерсена? - Стойкий оловянный солдатик". (c) к/ф "Поздняя встреча"

Эта сказка никогда не была у меня в числе самых любимых. "Русалочка", "Снежная королева", "Дикие лебеди" трогали и волновали гораздо больше. А "Солдатик" был одной из многих сказок Андерсена, которые читала в двухтомнике, подаренном в детстве.
Но увидев издание с иллюстрациями ирландского художника Дж.П. Линча не удержалась - купила. Иллюстарации, как всегда у Линча, очень красивые, а иногда как будто оживающие. Крыса, гнавшая за солдатиком, глядела на меня из книжки, чёртик из шкатулки выпрыгивал. Только в этом издании Тролль назван Бука! Хотя переводчик указан тот же классический - Анна Ганзен.