Das gelobte Land

Книга № 182 - Эрих Мария Ремарк "Земля обетованная" @mylitres

Личный рейтинг - 9/10

Надо что-то любить, иначе мы пропадём, ... . Но разве мы ещё способны на это? любить не от отчаяния, а просто и всем сердцем, со всею полнотой самоотдачи? Кто любит, тот не пропащий человек, даже если его любовь обернулась утратой; что-то всё равно останется- образ, отражение, пусть омраченные обидой или ненавистью, - останется негатив любви. Но разве мы ещё способны на это?"

Каково это - не знать, будешь ли ты жив завтра, в один миг потерять все и всех - друзей, семью, веру, надежду, любимых людей. Оказаться абсолютно беспомощным, учиться жить мгновениями, жить с постоянной болью и страхом за свою жизнь... Очень трудно о таком читать, ещё сложнее себе это представить и практически невозможно поверить, что это было на самом деле. А оно было...

Первая моя книга автора, но точно не последняя. Очень глубокий, яркий слог.

___________________

Знакомы с творчеством автора?

Слышали про #светловкачеллендж ?

Как боретесь с нечитуном?

Я читала эту книгу с каким-то особым внутренним трепетом, а на монологе главного героя о ценности незаконченных картин я прямо почувствовала каждой клеточкой своего тела, какой ценный экземпляр эта книга, хоть она и не закончена. И никогда не будет закончена. А заметки Ремарка с идеями, приведённые после текста романа, так напомнили мой студенческий опыт написания рассказиков из нескольких глав,я тогда тоже отмечала идеи. Несмотря на то, что сам сюжет, откровенно говоря, - это таскание кота за хвост, диалоги в различных заведениях общепита (от драгстеров до ресторанов) и эмигрантские "страдашки" у большинства, когда от обильного перемывания данной темы уже не чувствуешь тяжесть жизненного опыта у некоторых героев, а думаешь о том, что сколько то страниц назад читал это самое. А постоянное упоминание гомосексулистов с пуделями - это прям клише в квадрате! В общем, поставить какую-то огромную оценку не могу по причине объективности вне зависимости от истории написания произведений и их завершённости, но что-то во мне отозвалось на эти строки и я не могу не порекомендовать.

Совсем недавно мне в руки попала эта замечательная книга... Последний роман Ремарка "Обетованная земля". Великолепный томный стиль, тематика Второй мировой войны и конечно же извечная проблема "потерянного поколения" оставили неизгладимое впечатление и несомненно восторг. Но вся изюминка в том, что роман к большому сожалению не был завершен в связи со смертью Ремарка. Финал в книге попросту отсутствует и читатель додумывает его по опубликованным заметкам, либо просто даёт волю фантазии. Что касается самого содержания. Здесь нет острых сюжетных линий или особой кульминация, но тем не менее во время чтения ты всецело поглащаешься историей и переживаешь все те эмоции, которые испытывают герои. Сюжет рассказывает о людях, которым во время буйствования войны в Европе удалось бежать в Соединенные Штаты. Они пытаются найти покой в совершенно ином для себя мире, начиная все с самого начала. Новая жизнь, карьера, любовь, но увы... Даже будучи в безопасности и на свободе их терзают воспоминания как и славных довоенных времен, так и адских времен вечных скитаний, смертей и человеческой жестокости. "Спастись-то мы спаслись, но только не от самих себя." Наверное эта цитата как нельзя точно отображает всю суть произведения. Для некоторых героев Америка стала вторым домом, а некоторые так и не смогли найти себя в чужой стране. Автор показывает конфликты интересов, конфликты на почве религии, и конечно же внутренний конфликт человека, противоречивость, присущую каждому из нас. Ремарк не по наслышке знает о проблемах эмигрантов и о всех "прелестях" нелегальной жизни. Наверное именно поэтому роман такой проникненный и я бы сказала даже, что для самого автора был как некий итог жизни. Скажу сразу, что книга понравится не каждому. Все критики и читатели дают разную оценку, определенного мнения нет. Но что касается меня, то я ни разу не пожалела, что прочла её. Так что если и у вас будет немного противоречивое меланхоличное настроение то "Обетованная земля" это именно то что нужно. Несомненно советую.

Последний роман великого автора! Составленный благодаря наброскам и черновикам Ремарка. Хоть и незаконченный роман, но ощущения недосказанности все равно не возникло.
Роман, который рассказывает как живется сбежавшим евреям и мигрировавшим немцам из Европы в период Второй мировой войны. На самом деле, тем, кто жил в Европе в то время, Америка кажется "Землей обетованной". Им все в новинку, они уже отвыкли, что можно свободно ходить на улице, никто не запросит документов, но все равно ощущается скованность и внутренний страх.
Будучи немцем, антифашистом Ремарк в каждом своем романе показывает изнутри все ужасы войны. Чтобы каждый человек на Земле понял, что война кроме боли, страдании обеим противоборствующим сторонам ничего не приносит.
Да будет мир на Земле...

С Ремарком у меня сложные взаимоотношения. Я часто читала аннотации на его книги, рецензии и отзывы, постоянно натыкалась на цитаты, но интуитивно знала - рано! Я еще не готова его понять, принять. Это будет тяжело и мучительно. Но всё сложилось, как всегда, совершенно непостижимым образом: и вот я переворачиваю заключительную страницу последнего романа Эриха Марии Ремарк "Обетованная земля"!Странное начало знакомства с автором...
Действие происходит в 44-ом году. Главный герой - эмигрант, живущий под чужим именем - Зоммер. Это имя ему подарил пред смертью его друг, наставник и даже в какой-то мере защитник настоящий Зоммер. Это не просто подарок, это - цена жизни для неугодного нацистам человека. Но новое имя не даёт новую жизнь. Да и прошлое так просто не отпускает. Потеря семьи, жизнь в концлагере, постоянный страх и отчаяние, бегство в Нью-Йорк - со всеми демонами, живущими в душе главного героя, знакомишься не спеша, аккуратно. Оттого, наверное, я вместе с ним ощущала растущую черную дыру в районе солнечного сплетения. Именно там же должна прятаться та субстанция, которая отвечает за душу?
Эмигрантская жизнь в Штатах во время войны сложна, но насыщена. Гонения и смерть - индикаторы, которые объединяют и поддерживают людей. Лично для меня все переплетения сюжета служили лишь бэкграундом для более сложной линии - внутренней борьбы героя. Контрастом ко всему происходящему идёт работа Зоммера: он немного антиквар, немного критик - практически всеми своими знаниями об искусстве он обязан бесконечным бегствам и ожиданиям. Великолепные картины, антикварная мебель и предметы интерьера, любовь к настоящему кофе и тоска по Родине. Но тоска ли по месту или по себе в этом месте?
А при этом его любимая женщина, Мария, манекенщица, любящая водку с пивом, скрывающая своё прошлое и постоянно переезжающая с квартиры на квартиру. Вы не найдёте в книге ни одного пошлой или эротичной сцены между Людвигом и Марией, но ничего более трепетного и откровенного я, пожалуй, не читала.
Ни для кого не секрет, что роман так и остался не дописан. Однако мне он показался законченным. У таких людей как главный герой, будущее - это сегодняшний день. Они выжили в концлагерях, смогли выжить. Но что такое жизнь для человека, который не сломился. Его просто выжгли. Выжгли то, что отвечало за жизнерадостность и веру.
Меня пробрало. И теперь я ещё больше понимаю, что права была моя интуиция - книга пришла ко мне именно тогда, когда я была к ней готова. Спасибо!

Прочитано: Эрих Мария Ремарк "Земля обетованная" (Другое название: "Тени в раю")
Оригинальное название: Das Gelobte Land
Перевод: Михаил Рудницкий
ISBN : 978-5-17-071517-6
Год издания: 1971, РФ -2011
Издательство: Аст, серия: Зарубежная Классика
Страниц: 448
_____________
Последний, незавершённый роман Эрих Мария Ремарка, издан вдовой писателя, через год после его кончины - в 1971 году.
Книга о людях, которые лишились корней, надежды, веры в будущее. Вместо них поселился страх, неверие, и потеря Родины. Книга о людях "перекати-поле", при чем поле в этом случае это театр военных действий. Даже когда герои этой книги, оказываются в стране, где нет войны. В стране, где война живет только в заголовках газет и в радио выпусках новостей - чувство страха не покидает героев книги. Пройдя через весь ужас военного времени - они будут жить с этим шрамом, всю оставшуюся жизнь. Когда читаешь "Землю обетованную" понимаешь, что шансов у этих людей немного. Даже став эмигрантами, у них мало шансов остаться живыми. В полном смысле этого слова. Читая рабочие наброски Ремарка к этому роману, понимаешь что главный герой Зоммер - должен погибнуть. Так и не вернувшись в Париж, в Европу. Так и не обретя новых ощущений жизни в Калифорнии. Все это поколение, вместе с эмигрантской картой получило и талон с отсрочкой приговора. И всех этот срок разный, но в большинстве случаев финал предсказуем. Оценка 10 из 10. Книга помещается на полку моих любимых избранных книг.

Не скажу, что я в диком восторге от этой книги, у Ремарка есть гораздо сильнее произведения. Это, наверное, самое спокойное. После всех ужасов войны, герой обрел, наконец, тихую гавань в Америке. Книга описывает жизнь еврейских эмигрантов, войны здесь нет, все потихоньку успокаиваются. Герой нашел работу помощника у продавца картин. Вот эти эпизоды самые интересные, на мой взгляд. Замечательно показан мир купли-продажи антиквариата, ловкие ходы продавца, чтоб набить цену и сплавить картину, а эпизод со сделкой полотна Сислея просто класс!

Аннотация

Последний роман Эриха Марии Ремарка. Возможно – самый крупный. Возможно – самый сильный. Возможно – самый трагический… «Возможно» - потому что роман не был закончен: смерть Ремарка в 1970 году оборвала работу над ним. В архиве писателя остались три редакции произведения и наброски финала, на основании которых была подготовлена посмертная публикация. В Германии «Обетованная земля» вышла в 1998 году.

Мое мнение:

Я прочитала эту книгу за 7 часов и 35 минут на одном дыхании. Начала читать в 00:06 и закончила в 08:11. Одним словом можно выразить все – сильно. Больше всего поражает описание войны, все эти страдания, беды, несчастья. Очевидцы, беженцы, которые везде искали спасения и не могли найти его. Автор так живо описывает всю эту смерть, всю эту безысходность, что при чтении книги у меня не раз наворачивались слезы на глазах, а сердцебиение становилось учащенным. Главный герой – Людвиг Зоммер. На протяжении всего развития сюжета полностью раскрывается вся его судьба, как будто на примере одного человека автор примерно показывает, что испытывали и переживали люди в те годы. Сны, которые ему снятся по ночам, эта смерть, эта горечь от потерь – терзают его. В гостинице, где он живет – помимо него рассказывается история и других обитателей этого дома. Графиня – русская эмигрантка, которая бежала от коммунистов. Она осталась жива. Но жива ли ее душа? Она пьет водку, чтобы умереть перед тем, как у нее закончатся деньги. Она живет теми временами, когда еще был царизм, и это только еще больше ужасает и показывает всю картину деградации. Самое страшное – быть живым с мертвой душой. Такова графиня. Жива лишь ее оболочка, душа давно мертва. И это еще больше удручает. Мария Фиола – девушка, которая о чем-то мечтает, но ее мечты натыкаются на грубую реальность всего происходящего. Она тоже пьет. Так становиться легче. Везде разруха. Но самое главное – руины в душах, которые еще долго не смогут восстановиться, как бы сильно ни старались их владельцы. И от этого всего делается еще печальнее на душе. Но каждый должен пройти свой via dolorosa до конца. Ибо таково одно из правил игры этой жизни.

Цитаты из книги:

1. Одиночество с его непомерной гордыней – страшная болезнь.

• Беден тот, кто уже ничего не хочет.
• Они угасли, как старая печурка, которая больше не греет, а лишь создает иллюзию былого тепла. Они были мертвы, но скончались без боли и горечи – так уходит от нас прошлое, лишенное былого трагизма, ставшее воспоминанием, которое уже не причиняет нам боль, а может быть, никогда не причиняло.
• Память – великая обманщица; стоит только вспомнить о былом – и все пережитые беды тут же превращаются в приключения.
• Америка – страна конформистов. Здесь каждый смотрит на соседа и повторяет все вслед за ним. А кто ведет себя не так, того считают подозрительным типом.
• Эмоции туманят разум, заботы тоже.
• В темноте чувствуешь себя более одиноким. Наедине со всеми призраками, порожденными собственной фантазией.
• Помощь приходит только тогда, когда она не нужна.
• По ночам надежда навевает странные фантазии.
• Порою даже убийца может превратится в героя, если он выступит за, а не против тебя.
• Люди, лишенные корней, особенно уязвимы и беззащитны перед лицом опасных случайностей, которым в обычной жизни не придаешь большого значения.
• Смертельно опасным может стать и собственный рассудок, пустившийся в дебри самоанализа; так смалываются в песок мельничные зернова, если в них не насыпать зерна.
• Кто научился терпению, тот был надежнее защищен от разрушений, производимых разочарованием.
• Первый год проходит в отчаянии. Для начала попробуй пережить его.
• Живя в опасности, будь осторожен даже с иронией.
• Береги фантазии: она преувеличивает, преуменьшает и искажает.
• Наша память – романтический обманщик. Она как сито: все ужасы проваливаются вниз, а на виду остаются одни приключения. Память всех превращает в героев.
• Скорбь о неизбежной утрате ослабляет в минуту опасности.
• Тому, кто берет взаймы, открыт весь мир.
• Надежда остается. Пока дышишь. Надежда умирает тяжелее, чем ты сам.
• Счастье – всего лишь зеркало. Бесконечное зеркало, которое снова и снова отражает самое себя.
• Кто думает о будущем, тот не умеет распорядиться настоящим.
• Счастье – это статуя, а не облачно, всегда переменчивое и готовое улетучиться в любой миг.
• Воспоминания надо запереть крепко-накрепко, как яд, иначе они могут и убить.
• Не следует слишком долго быть одному. Иначе одолевают сны и привидения.
• Заботы о завтрашнем дне ослабляют рассудок сегодня.
• Люди, полагающие, что они никому не нужны, на самом деле часто самые нужные.