Цитаты из книги The One Plus One

... Шона Брайант заявила, что у нас странный дом, потому что у нас слишком много книг.

Нельзя заставить человека остаться с тобой. Нет смысла цепляться за того, кто тебя не хочет.

Хорошие вещи случаются. Порой когда их меньше всего ждешь.

- <...> Моя мама была учительницей. - Джесс мазнула по нему взглядом, как будто знала, что этот факт его шокирует.

• Понятно.
• Сейчас она на пенсии. Живет в Корнуолле. Мы не слишком ладим. Ей не нравится мой "жизненный выбор". Я так и не смогла объяснить, что, если родить ребенка в семнадцать, выбора нет.

Закон імовірності в поєднанні з законом великих чисел стверджує, що іноді для досягнення успіху треба повторювати дію все більшу кількість разів, аби отримати бажаний результат. Що більше ти це робиш, то ближчим стаєш до мети.

В принципе, разговаривать оказалось не так уж противно. Пожалуй, много заниматься этим почаще.

"Иногда Джесс мечтала, какой матерью была бы, если бы не работала с утра до вечера. Она пекла бы с детьми кексы и давала им облизывать миску. Чаще улыбалась. Сидела с детьми на диване и по-настоящему с ними беседовала. Стояла над ними у кухонного стола, находила ошибки в домашних заданиях и старалась, чтобы дети учились на "отлично". Выполняла все их просьбы..."

Она была прекраснее, чем он помнил, более человечной. Возможно, даже золотые девочки становятся чуть ближе к земле, покинув стены университета.

– Все, что я могу сказать на этот счет, совершенно недопустимо в разговоре матери и сына.

-Знаешь,нет ничего плохого в том, чтобы попытаться. - Мама смотрела на них обоих.- Мы все старались,как могли.Не получилось, и все же мы съездили не зря. Мы увидели такие уголки нашей страны, какие никогда бы не увидели. Мы кое-чему научились. Мы разобрались с твоим папой. Мы завели друзей.

-Приятель. На пару слов. Еще раз заговоришь с моей сестрой подобным образом - с чьей угодно сестрой, - и я лично вернусь сюда и завяжу тебе ноги комплексным уравнением. Понял? [Никки]

Но что-то случилось, пока Эд вел машину на скорости сорок миль в час. Слабое ощущение, что он должен быть где-то в другом месте, незаметно начало исчезать. Он перестал пытаться представить, что будет дальше, перестал бояться телефонных звонков, перестал гадать.0, есть ли шанс, что Дина Льюис решит не топить его вместе с собой... и просто начал жить.

- От тебя пахнет вином.

• Это потому, что мы как бы отдыхаем. Мамам можно пахнуть вином, когда они как бы отдыхают.

“Возможно, я подхожу своей семье не так идеально, как вы – круглые колышки в идеально круглых лунках. В нашей семье колышки и лунки приходится обстругивать, потому что раньше они стояли в других местах и к тому же их заклинило и они слегка покосились.”

“Тебе правда хочется все больше и больше зарываться в дерьмо? Какого черта с тобой не так?”

“Эта женщина – ночной кошмар. Хаос во плоти”

“Он набрал полную ванну, вылил в нее все зелья и снадобья, которые стояли на полках, не глядя на этикетки, и с удовольствием погрузил тело в горячую воду, чтобы снять напряжение дня.”

“Эд почти слышал, как утекает ее оптимизм.”

“Она молча вдохнула, подняла руку и вытерла слезы, которые беззвучно струились по щекам. Она и не знала, что в ней столько слез.”

Он никогда всерьез не сравнивал свою жизнь с чужой, но неожиданно мучительно позавидовал людям вокруг с их повседневными заботами и возможностью вернуться на метро домой, к своим семьям. Им доступны простые удовольствия: пообедать с друзьями, в обнимку развалиться перед телевизором.