У Германтов

Более года в абсолютном выражении заняло прочтение этой книги. Отчасти потому, что длинные, переплетенные многочисленными оборотами, предложения не предполагают запойного чтения, местами приходится вдумываться, перечитывая по полудюжине раз. Но прустовский слог неповторим, переводчики потрудились на славу (и издательство отличное -- нашел всего две опечатки, и те в самом конце). Жаль, что современный темп жизни позволит открыть этот кладезь образов и наблюдений только терпеливым и эрудированным.

Тема французской аристократии, её снобства и мелочной праздной жизни, раскрыта со всех сторон. Просто не верится, что всего каких-то сто лет назад люди могли жить именно так. Отношение главного героя меняется по мере вхождения в светскую жизнь с преклонения до выраженного скептицизма. Под конец в повествовании упоминается такое количество разнообразной знати и её родственных связей, что следить за разговорами героев, постоянно обращаясь к сноскам с пояснениями, устанет даже самый дотошный читатель.

​ 3-й том Марселя Пруста "У Германтов" из цикла В поисках утраченного времени я дослушал ещё недели две назад, но потребовалось время на изучение лекций и критики о этом произведении, поэтому официально книгу отмечаю прочтенной только сейчас.

Итак, сюжетная линия, как и ожидалось, исключительно скупа:

Семья главного героя переезжает жить в дом Германтов;
Главный герой восхищён герцогиней Германт и всем обществом аристократии, после чего следует разочарование ими, так как это общество лицемерно, снобизно (не знаю, можно ли так склонять это слово, но оставлю) и пусто;
Смерть бабушки главного героя, где открывается главная, на мой взгляд (но при этом навязанная лекторами и критикой), тема конечности всего в этой жизни;
Пруст, как всегда, пишет бесконечно живописно, его мысли и рассуждения завораживают​, но продраться к истине написанного моё сознание не в состоянии самостоятельно, так как что читая его, что слушая аудио версию я теряюсь в океане его текста.

Одни лишь претенциозные размышления об отношениях. Что автор подумает о других людях, что другие подумают о нём. Не о чувствах книга, хотя читать и про одни только чувства было бы бессмысленно, а об их оценке, и понимании этой оценки как основного ориентира взаимодействия.

Короче, сложно объяснить. Все больше понимаю, что этот цикл - обычное дерьмо. Которое, пусть и приукрашенное и хорошо замаскированное, все равно остается дерьмом.

*
Я еще не уверен до конца, да. Чтоб убедиться окончательно надо довести дело до конца. Дочитать цикл то есть.