Мне, как и многим, довелось познакомиться с оригиналом сказки только сейчас, во взрослом возрасте. И меня очень порадовало использование автором нормального художественного языка, богатого всеми литературными приемами, а не упрощенного детского, как принято современными авторами (примитивизм предложений у Геймана в "Коралине" и у Кесслер в ее историях про русалочку Эмили, которой 12-13 лет, зашкаливает. Даже русские сказки для 5-6-летних детей имеют гораздо сложнее язык, чем некоторые книги для детей 10-13 лет).

Какие выводы может сделать взрослый человек из этой сказки?

• Больше просвещайте своих детей, чтобы к возрасту первой влюбленности они не оставались наивными простачками.
• Не надо думать, что если ты влюбился и совершил болезненные для тебя самого процедуры, то предмет твоего воздыхания тоже непременно тебя полюбит. Он, вообще то говоря, вовсе не обязан тебя любить, даже если ты испытываешь боль якобы "ради любви".
• Если бездумно всем пожертвовать, то очень велика вероятность остаться ни с чем. Рисковать надо с умом.
• Жен мужчины выбирают из своего социального круга, потому как "деревню из девушки сложно вывести" (неоднократно сталкивалась).

  Да и почему нам так хочется другой концовки, непременно как у Золушки? Эта история в плане создания семьи более правдива. В кого влюбилась русалочка? В человека? Нет. Она влюбилась во внешность и в статус. А именно в красивого принца.

  А что увидел принц? Непонятная безродная голая немая дурочка, смотрящая на него восторженными глазами. В каком месте у него должны были появиться чувства? Юных девушек с влюбленными глазами вокруг него очень много, но не таких доступных, как эта найденная голая и готовая на все.

  В конце русалочка совершает якобы "самоотверженный" поступок, отказавшись убить принца. В наших реалиях смертельно больные люди, которым требуется пересадка органов, не ходят убивать здоровых ради возможности получить эти органы и прожить свою жизнь. Русалочка ведь тоже оказалась на грани смерти и чтобы выжить должна была убить человека, который к ее "болезни" никакого отношения не имеет.

  В итоге посыпать голову пеплом надо родителям у которых девочка к 15 годам оказалась наивной и совершенно не приспособленной к жизни.

Чудесная сказка, красивая, завораживающая! А какой язык! Такой простой и изящный!
Очень понравился образ русалочьего государства, величественного, прекрасного. Описания настолько живые, что после прочтения осталось ощущение, словно я и сама там побывала. Ну и конечно же вся книга пропитана атмосферой загадочности, а строчки как волны бескрайнего моря наполнены тихой спокойной грустью.
Читать такую книгу - искренне наслаждение. Как жаль, что эта сказка такая короткая... Как и жизнь прекрасной русалочки.

P.S. К сожалению не знаю кто автор этой потрясающей картины, но, восхищаясь ей, вспомнила о том, что существует сказка о русалочке, которую я ещё не читала.

Таинственные глубины моря хранят немало тайн, а обитатели океана могут рассказать множество удивительных историй. И самой невероятной из них была и остаётся история русалочки Ариэль. Дочь могущественного царя подводного мира Тритона, она однажды влюбляется в прекрасного и мужественного принца. Но разве они могут быть вместе — земной человек и морская дева? Однако настоящие чувства преодолевают любые преграды. Ради своей любви Ариэль готова пойти на всё. Даже если для обретения своего счастья ей навсегда придётся покинуть родной океан и навеки стать земной девушкой…

Шедевральная книга. Саму сказку я любила всегда, как и всего Андерсена . Героиня — пример для меня. Нужно быть очень смелой и самоотверженной, чтобы отдать все, пожертвовать всем, ради своей мечты, ради любви, о которой она всю жизнь мечтала.

Книга «Русалочка» Андерсена с иллюстрациями Loputyn – это редкий случай, когда классическая сказка и современное визуальное искусство образуют удивительно гармоничный союз. А вообще, вы знаете, как я люблю визуал от Loputyn. Тут тоже просто невозможно пройти мимо.

Каждая иллюстрация – словно отдельное произведение искусства, точно выверенное под конкретный момент сюжета. Линии, тени и детали будто дышат эмоциями героев: нежностью, тоской, болью и неизбежной трагичностью. Мрачный, но изысканный визуальный стиль Loputyn идеально ложится на тон сказки Андерсена, раскрывая её скрытую жестокость и одновременно хрупкую красоту.

Такое издание хочется пересматривать снова и снова. Это настоящая жемчужина в коллекции — книга, которая и сама по себе прекрасна, и дарит совершенно особое впечатление от знакомой истории. Красивое, атмосферное.

Версия Русалочки от Диснея мне роднее, там никто не умирает, Ариэль находит своё место в жизни, Тритон примиряется с выбором дочери, а морская ведьма погибает - хэппи энд.

Сказка Андерсена, конечно, не может быть такой же счастливой и радостной. Андерсон вплетает в сказку христианские мотивы, а в религии без душевных мук ты и не человек вовсе. Вот и Русалочка не человек, растёт она в глубоком море и мечтает о двуногой жизни.

И вот она наконец-то она поднимается на поверхность и спасает принца. Очень уж он нужен маленькой мечтательнице русалочке. И плывет она к морской ведьме, лишается голоса и, конечно, же встречается с принцем, которому нужна принцесса. Может, если бы принц был не принцем, а рыбаком, то ему и Русалочка подошла, но политика... сами знаете.

Обидно за девушку, ноги то у неё теперь есть, а бессмертной души нет. А может и вообще никакой. А ещё Андерсен упускает момент про гигиену, в том числе женскую, от которой бы любая морская дева в девятнадцатом веке пришла бы в ужас. Но видно за свою короткую двуногую жизнь русалка ещё не успела ни пропотеть, ни вшами обзавестись... Может дело не в политике вовсе, а русалка просто слишком чистая для европейского принца.

И принц её решает жениться на другой. Недальновидный человек, конечно, от немой жены отказался. А сёстры Русалочки подсуетились и принесли ей нож, которым ей бы следовало прирезать принца и прожить долгую русалочью жизнь на дне морском. Но Русалочка девочка добрая, принца ей жалко, хотя он не вспомнил, как она его полудохлую тушку по морю в бурю до суши волочила.

Русалочка принимает решение стать пеной морской. Но не тут-то было, оказывается и русалки могут обрести душу, через цельных триста лет, отмотав срок в качестве дочерей воздуха, обдувая аборигенов свежим ветерком.

Вот все бы хорошо, но что ей теперь-то до бессмертной человеческой души? Триста лет и сразу в Рай? Ещё на какой-нибудь социально значимой работе срок пахать?

В общем, спасибо Вам Ганс, за хорошую сказку, писала бы сказку Ханса, то принц бы не проснулся, а его королевство чуть-чуть затопило цунами. Ибо когда за тобой бегает прекрасная пятнадцатилетняя дева и молча в рот заглядывает, не надо пялится на всяких разных принцесс, а уж тем более жениться...

А книгу я купила из-за иллюстраций. Мне это издание понравилось даже больше, чем недавно вышедшее с иллюстрациями Loputyn (да простит мое невежество итальянская художница, но много лет я думала. что это наш отечественный мужик Лопатин).

Потрясающие развороты, чудесная атмосфера. Десять из десяти!