Принцесса и гоблин

Книга мне не понравилась. Я понимаю, что это детская сказка, но...
Жила-была принцесса, в их королевстве обитали гоблины, которые выходили из своих укрытий по ночам. Поэтому принцессе не разрешается гулять после захода солнца. Однажды они с няней загулялись и не заметили, что уже поздно. Их спасает мальчик Курд, который сочиняет стихи. А гоблины боятся стихов. Ещё у принцессы есть невидимая бабушка, которую никто не видит, кроме девочки. Чуть позже Курд узнает о коварном плане злых гоблинов - они хотят украсть нашу принцессу. Ух, честно говоря, мне так хотелось, чтобы они ее украли, потому что принцесса отвратительно капризная. Как она только разговаривает со своей няней!.. Ещё меня "убило" отношение родителей к их сыну маленькому мальчику Курду. Типа «Да, сын, я так занят и устал, ты сам один пошпионь за гоблинами в пещере ночью». В общем, ожидала, что прочитаю что-то волшебное и доброе, а в итоге - разочарование. Не спасло даже, что это шотландская сказка. А я так люблю Шотландию! ♥

Книга Джорджа Макдональда «Принцесса и гоблины» пополнила нашу серию «Малая книга с историей от ИДМ. С текстом сказки я знакома не была, и выбрала книгу исключительно из-за серийного оформления и безумно понравившихся мне иллюстраций.

Книга не обманула ожиданий: очень уютная, домашняя, с изумительными иллюстрациями на мелованной бумаге, искусно состаренная в духе МКСИ... Кажется, будто книга хранилась где-то много лет, а потом волшебным образом оказалась у нас.

Сама история, возможно, на любителя, но мы с дочкой прочитали с интересом. К шероховатостям перевода у меня были претензии лишь в самом начале книги, а дочка сказала, что перевод ей нравится, и она не знает, что там кого не устраивает.

В книге рассказывается история маленькой принцессы Ирены. Она чуть не стала добычей злобных гоблинов, но ей на помощь пришел отважный Курд, и печальная участь миновала принцессу. Это книга о дружбе и любви, взаимопомощи и верности. Сказка фантастическая, возможно, не совсем привычная, но мы о чтении не пожалели.

Рекомендую читателям разных возрастов, но, так чтоб серьезно разобраться, то лет с 9-ти.