Мафин и его веселые друзья

Все задаются вопросом - откуда такой странный набор персонажей. Ответ, по-моему, прост. Наверняка это игрушки, которые были у Энн Хогарт в детстве. Затем она их перенесла в свои кукольные спектакли. Но это мое предположение. Некоторые персонажи здесь в каждом рассказе сопровождают Маффина, например страус Освальд и пингвин Перигрин, а некоторые присутствуют только в одном-двух рассказах. Эти сказки похожи на только что выдуманные истории, которые надо было прямо сейчас рассказать детям. Но и из импровизации часто рождаются шедевры. Скорее всего, русскоязычному читателю была переведена как раз та часть из рассказиков про Маффина, что имеет претензию на шедевральность. Единственно что действительно непонятно это состав героев. Ну я уже высказал свою версию. Есть и такая, что ни в каком не в детстве, а уже в собственном театре Энн Хогарт имела именно этих кукол. Ну и из того что было, так сказать, сочиняла действа. Ослик Маффин, видимо, был ее любимой куклой) Мои племянники уже выросли из этого произведения (оно рассчитано на 4-летних детей), но им было интересно. Потому что, увы и ах, в 4 года им ну совсем было не интересно ничего из того, что читали их родителям, дедушкам и бабушкам. Ну лучше поздно чем никогда. Зато они могут гордиться тем, что ознакомились с одним из лучших сборников сказок, переведенных на русский язык 20-го века, «Забытый день рождения» . Я бы гордился)

Первый незамысловатый рассказ про клад ребёнку понравился, развязка её позабавила.

А вот второй оставил в недоумении. Вообще история про пирог началась с негатива, Мафин подумал "Если никто не будет ко мне приставать, я испеку отличный пирог". Но, конечно же, как обычно бывает с тем, кто жарит шашлыки, всё гладко не прошло. Каждый житель этой земли (там и осёл, и овца, и пингвин, и тюлень, и страус живут все вместе, так что это точно где-то в параллельной вселенной) попытался вмешаться в процесс, дать свой совет, так или иначе внести свою лепту. В итоге пирог был испорчен, Мафин в расстроенных чувствах ушёл куда глаза глядят мол сами ешьте свою стряпню, гады. Можно, конечно, объяснить ребёнку, что мешать кому-то, кто занят серьёзным делом, нехорошо, но неприятный осадочек от плохой концовки всё равно остался.

Далее идёт сказка про "некрасивый хвост", несущий мораль, что не надо мечтать о чужой части тела, можно украсить/преобразить свою и не унывать по этому поводу. Дочке эта история понравилась, ещё больше ей понравилась милая маленькая негритяночка (в 1950 году ещё можно было негров называть неграми), за одним рассказала ей, что у людей бывает кожа разного цвета.

Четвёртая история опять очень странная. Пропавшие вещи, которые разыскивал Мафин-сыщик, в итоге почему-то были проглочены страусом и были извлечены из его чрева посредством волшебства. Эту сказку я не поняла, ребёнок позабавился.

Остальные рассказы хорошие. Одна вроде цветика-семицветика, только вместо цветка гребень с отваливающимися зубьями. И про кабачок с сюрпризом.

В общем, в пять лет ребёнку интересно, оживлённо следит за сюжетом, рассматривает картинки. Взяли книгу у мальчика, который её сам прочитал в 7 лет, ему тоже книга понравилась. Так что рекомендуемый возраст рассчитан правильно для - 4-7 лет.