Уильям Шекспир. Трагедии

Но видит бог, излишняя забота
Такое же проклятье стариков,
Как беззаботность — горе молодежи.

Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!
О мерзость! Как невыполотый сад,
Дай волю травам, зарастет бурьяном.
С такой же безраздельностью весь мир
Заполонили грубые начала.

Быть или не быть — вот в чём вопрос

Кто в службе знает лишь расчёт И служит напоказ, - Сбежит, как только дождь пойдёт, И в бурю бросит нас.

"... не надо верить в предчувствия. Воробей и тот не погибнет без воли Провидения. Если не теперь, так со временем; не со временем, так теперь; если не теперь, то когда-нибудь. Надо всегда быть готовым. Со смертью мы всё теряем, - так не все ли равно, раньше или позже?".

"Всегда
Опасно душам подленьким соваться
В борьбу великих мира".

«Ничто не вечно — страсти умирают от полноты своих же совершенств» 

.

Чтоб мысль врага узнать, вскрывают сердце, а письма и подавно.

Сколько ни прививай нам добродетели,
грешного духа из нас не выкурить.

Да, род один, но разная порода.

Гораций, много в мире есть того,
Что вашей философии не снилось.

Шут. Если бы мозги у человека были в пятках, не грозили бы его уму мозоли?
Лир. Грозили бы.
Шут. В таком случае поздравляю тебя. Твоим мозгам никогда не придется ходить в туфлях.

О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились дурные сны.
[O God, I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.]

Я с ней сроднился телом и душой
И, как звезда в своей горит лишь сфере,
Так я угас бы без нее.

Не суйся между старшими в момент, Когда они друг с другом сводят счёты.

"Много есть людей таких, как он, - они у нас в моде в наше пошлое время: они только схватили наружный облик современности, один внешний лоск. Это какое-то пенистое брожение - перед ним становятся иногда в тупик и глупцы и умные. А дунь на них - и пузыри лопнут".

"Ей-богу, Горацио, я замечаю, что в течение последних трёх лет свет так изощрился, что носок простолюдина наступает на пятку придворного и натирает на ней мозоли".

"О, Боже! неужель рассудок девы,
Как годы старика, недолговечен?"