Загадка Торского моста

Что-то я все больше удивляюсь тому, что самого детектива в рассказах Конана Дойля довольно мало. Или русские переводы были больше по объему?
Нет, конечно, краткая форма сама по себе интересна. Но здесь идет повествование от лица самой основной героини, а детектива не хватает. Да, конечно, интересно, но какая-то пусть и несколько жутковатая, но все-таки "Санта-Барбара" получается на мой взгляд.
Может, книги про Шерлока нужно читать только в определенный период жизни? А может, сейчас уже столько адаптаций есть, что оригинал кажется хуже, чем он есть. А может, меня просто избаловали книги с богатым языком. Вэтих рассказах как-то все слишком просто. Зато читаются быстро, и я все еще надеюсь найти в них привычного Холмса.

На мой взгляд, этот рассказ не совсем детектив. По крайней мере я ожидал бо́льшего: закрученности сюжета, догадок и рассуждений Шерлока. Здесь сама героиня (женщина с обезображенным лицом) рассказывает свою историю Шерлоку. Хотя его версии тоже были очень интересные.
Но всё равно, в таком небольшом по объему рассказе мы видим многое - любовь, предательство, веру, вопросы жизни и смерти, нравственности, муки выбора. И при этом сострадание и направление на правильный путь со стороны самого детектива. Автор говорит читателям, что несмотря ни на что, жизнь - это самое прекрасное, даже если она трудна. Всегда нужно надеяться на лучшее, верить и быть добрым.

Одна из самых коротких историй про Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
К Холмсу приезжает некая миссис Меррилоу из Южного Брикстона. Она рассказывает друзьям историю о женщине, миссис Рондер, которая снимает у неё комнату уже семь лет. Всё бы ничего, да вот только она всё время скрывает своё лицо под вуалью. Когда же она всё-таки увидела её лицо, она ахнула от ужаса.
Затем миссис Рондер просит Мериллоу передать знаменитому сыщику название одного места — Аббас Парва. Шерлок Холмс тут же связывает эту женщину с страшной историей в этом самом месте. Холмс и Ватсон едут домой к миссис Меррилоу, чтобы расспросить миссис Рондер об истори, вследствие которой её лицо стало таким ужасным.

Довольно запутанна история, как в плане сюжета, так и в плане языка.
Во-первых, она, похоже, не сильно известная, потому что я не помню, чтобы читала ее раньше на русском. Во-вторых, учитывая, что в самом сюжете намешали много тайн и "пряток", то и с языком оказалось сложнее. Мысль постоянно куда-то уплывала и приходилось снова отыскивать идею сюжета.
Так что считаю рассказ интересным, но не самым простым для читающих на английском, как иностранном. Лучше перед этим произведением потренироваться на чем-нибудь другом.
Зато потом вас ждут склепы, загадки с собаками и относительно семейные интриги.)