Країна Мумі-тролів. Книга перша

– Видели вы когда-нибудь такие удивительные деревья? – спросил маленький зверек. – С таким ужасно длинным стволом и совсем маленькой метелкой на верхушке. Мне кажется, у этих деревьев очень глупый вид.
– Это у тебя глупый вид, – сказала мама Муми-тролля, потому что она нервничала. – Эти деревья называются пальмами и они всегда такие.
– Пальмы так пальмы, – уязвленно заметил маленький зверек.

А муравьиный лев теперь уже от злости продолжал зарываться все глубже и глубже, и никто так и не знает, выбрался он когда-нибудь наверх или нет.

— Я не знал, что вы живете под мостом. Входите, пожалуйста, в дом. Моя супруга, без сомнения, постелет вам где-нибудь.
— Мне не нужна кровать, — грустно сказал философ. — Кровати — это роскошь. Мне хорошо жилось в самой обыкновенной дыре. Правда, философу все равно, хорошо ему или плохо. Но что ни говори, дыра была хоть куда.

— Это что еще там такое? — удивился папа.
На траве сидел кто-то мокрый, несчастный, усатый и большеглазый.
— Я, — раздался слабый голос, — Выхухоль, бездомное существо. Половина моего дома рухнула, когда вы строили мост через реку. Это, конечно, не так уж важно. А другую половину унес ливень. Это, право, тоже совсем не важно. Ведь философу все равно, будет он жить или умрет. Но после такой простуды я, по совести говоря, не знаю, что со мной станется.

Поклaдемося нa інтуїцію. Я ніколи не мaв довіри до компaсів. Вони нaнівець зводять вроджений інстинкт орієнтaції у просторі.

- І все це нaлежить тобі? - зaтaмувaвши подих, прошепотів Чмих.

• Тaк, доки я тут мешкaю, - голос Нюхмумрикa звучaв безтурботно. - Мені нaлежить усе, що я бaчу і що тішить моє око. Усенькa Земля, якщо хочеш…

І раптом де й узялася печера. Діра у скелі, а за нею - справжня печера. Чмих затамував подих. Таку печеру можна знайти лише раз у своєму житті або ніколи.

Чарівник змахнув полами плаща, і смуток одразу покинув серце маленького Мумі-троля. Туга змінилася чеканням, а чекати завжди легше, аніж тужити.

Смотреть на вещи - одно, а держать их в руках, знать, что они твои собственные, - совсем другое.