Серые души

Некий крохотный городок П… всего в нескольких километрах от фронта и в двадцати километрах от города В..., есть в нём Завод без названия, местный Замок... Хотелось отыскать место на карте, но позже поняла, что это неважно. Точное место действия не имеет значения. "Городок, вечно переполненный калеками и жуткими, кое-как подлатанными рожами. Наш госпиталь никогда не пустел" - идёт мировая война и её мерзкие и страшные признаки повсюду, стоит ли конкретизировать? Всеобщая трагедия, множащая не только трупы и изувеченные тела, но и красящая души в серые цвета...

Одна из этих "серых душ" пишет покаянную исповедь, неумело, скомканно, жалуясь время от времени на неспособность складывать слова: "Все это выходит довольно запутанно, прямо ерунда какая-то, в ней нет ни складу, ни ладу, но в сущности, это похоже на мою жизнь, состоящую из одних острых обломков, которые невозможно склеить".
Бывший полицейский, из тех, кто внизу и не попадает в круг "судей с Мьерком во главе, адвокатов, секретарей суда и нескольких других". Серые тени персонажей этой истории ушли в прошлое, рассказчик тоже намерен последовать за ними да грехи не пускают. Он уже давно не живёт, а лишь "поддерживает огонь и вопрошает темноту" да разговаривает с мертвецами, а живых находит омерзительными...
Рассказчик выводит чередой много теней. На переднем плане - тень человека, которого звали Пьер Анж Дестина, бывший прокурор, он "делал свое дело, как заведенные часы, которые никогда не отстают, не спешат и не ломаются". За ним - судья Мьерк, он мог только ненавидеть, "такова уж была его глубинная природа". При всех своих жалобах на неумелость слога, портреты "серых душ" получаются слишком настоящими, живыми, даже зажмуриться хочется, чтобы не видеть жующего перед трупом Мьерка или замерзающего а садике бретонца...

Бывший полицейский пытается рассказывать об убийстве девочки, названной жителями городка Денной Красавицей, настолько она была красива, чиста и невинна. Делает он это неумело, долго подходя к фактам, отвлекаясь то на одну, то на другую серую фигуру. Мне показалось, что автор не ставил целью уличить настоящего преступника, иначе это был бы детектив. А книга не совсем детектив, как не совсем и триллер. Она о войне, которая не только калечит тела, но и красит души в чёрное - получается серый разных оттенков...

Книга вышла в серии Французский почерк. Это вторая из прочитанных книг у автора и я уже могу подтвердить, что проза Филиппа Клоделя имеет свой неповторимый стиль и пронзительный слог.

Мастерство автора в создании колоритных живых образов я оценила ранее - еще при чтении его книги "Дитя господина Лина". Не изменяя своей привычке, в этом романе он рисует картину жизни небольшого французского городка во время первой мировой войны в начале прошлого века. Вообще, это воспоминания бывшего полицейского, в руках которого оказался блокнот давно погибшей школьной учительницы, о событиях, свидетелем которых стал наш рассказчик. Поначалу мне было не совсем понятно о чём именно идёт речь и я даже слегка запуталась кто есть кто, уж очень много персонажей обозначилось в один миг, а события представлены в хаотичном порядке.

Серые души - это не какой-то эпитет, отражающий внутренний мир или помыслы обладающих этими душами людей, это - простая констатация факта того, что человеческая душа - потёмки и намёк на то, что ей далеко до света и святости. Ведь именно обладающие серыми душами люди воюют, ненавидят, душат, убивают и не испытывают при этом никаких мук совести, коль скоро спокойно живут, едят и пьют. Даже природа возмущена подобному святотатству, насылая на эту местность дожди и не давая взойти цветам среди пырея и чертополоха.

Постепенно, по мере того как идёт расследование преступления - убийства маленькой девоки, становятся понятны некоторые внешние обстоятельства: окружение рассказчика, обстановка в городке, предшествующие и происходящие события.
Разные чувства вызывают всплывающие на страницах книги персонажи. К прокурору, потерявшему любимую жену, испытываешь жалость, к судье Мьерку, утоляющему голод рядом с трупом убитой девочки, - презрение, к безумному учителю, изгадившему свою квартиру - отвращение.
Атмосфера, царящая в городке, довольно унылая - идет война, в город постоянно прибывает поток раненых, в словах рассказчика ощущается какая-то тоска, одиночество и недосказанность.

Вообще, другая книга автора понравилась мне больше. Не сюжетом и не героями, а тем, что после её прочтения осталось в душе какое-то светлое чувство то ли надежды, то ли - удовлетворения. Здесь же ощущается полнейшая безысходность, причины которой, конечно, понятны во время чтения, но они оказываются настолько шокирующие в финале, что хочется поскорее забыть эту историю как страшный сон.

Неожиданно немного разочарована, может быть и потому, что с творчеством автора была уже удачно знакома, поэтому и ожидания были соответствующие. Читала, между прочим, с удовольствием, если только можно получать удовольствие от той удушающей концентрации мрака, которая скрывается под обложкой книги.
Текст вязкий и неравномерный - предложения то короткие, словно рубленные, то чуть ли не на пол-страницы. Зато очень красивый - даже самые мерзкие и неприятные вещи описаны так живописно и выразительно, что не оторваться. Атмосфера автором создана предельно мрачная, впрочем и сама история такова, что веселиться никому и в голову не придет. Убийство девочки, отвратительные персонажи и их неприглядные поступки, последствия войны, которая совсем рядом - это, между прочим, мастерством надо обладать, чтобы написать такую историю, в которой ни единого светлого пятна нет (а если и есть, то оно теряется среди прочего либо хана ему).
Книга выбрана из подборки книг с неожиданными концовками, но как-то по-другому я представляю себе неожиданные концовки. Да, неожиданно по своему, но вместо ответа на интересующий вопрос получить ответ на другой, который не задавался (ну, если только как второстепенный, в процессе), пусть он даже и неожиданный - ну, как-то это... "Дитя господина Лина" того же автора понравилось когда-то гораздо больше, и концовка там и впрямь, как и обещано, неожиданная.
Итак, текст и атмосфера впечатлили, концовка же - нет, но, в общем-то, что зря время потратила, сказать не могу.

Невероятно тонкий, деликатно-прозрачный роман от писателя и режиссера Филиппа Клоделя. О чем он? На первый взгляд, основная сюжетная линия закручена вокруг расследования убийства девятилетней девочки «Дневной Красавицы». Но это лишь на первый взгляд. На самом деле книга о трагедии в жизни вполне посредственного полицейского («серой души»). Мы не знаем его имени. Да нам это и не нужно. Он заурядный обычный человек. Таких мы встречаем на каждом шагу, они ничем не выделяются. Они серые. И ничего предосудительного в этом нет. Просто они такие. Потери. Они на каждом шагу. Особенно, если тебе удалось что-то обрести. Обрести женщину, найти любовь, получить надежду на еще одну новую жизнь, ожидать рождения ребенка и вмиг все потерять. Трагедия бездонной глубины, которая засасывает в серую пучину депрессии. Не выбраться, не скрыться. Где найти соломинку?

Этот роман в аннотации заявлен как психологический триллер, но я бы добавила еще слово «интеллектуальный». Несомненно, писатель умудрен жизнью и ему есть чем поделиться. Тонкий психологизм повествования заставляет сопереживать. Расследование убийства и все обстоятельства этого Дела отодвинуты на задний план. И громыхающая совсем рядом Первая мировая война изредка врывается в ткань повествования лишь в виде раненых на улицах прифронтового городка и переполненных больничных палат. Мы знаем, что идет война где-то там, не здесь. Люди умирают, получают увечья и остаются калеками. Но, одновременно с большой войной, тут, в тылу, происходят свои маленькие войны. Люди борются каждый за свое. Но еще никому из них не удалось побороть смерть.

Не обратила бы внимания на книгу, если бы не удивительная биография автора. Филипп Клодель работал преподавателем французского в больницах и тюрьмах несколько лет. И лишь спустя время пришел к писательству. Подумалось, что психологичности в его книгах будет не мало, да и достоверны должны быть истории. Это мое первое знакомство с автором.
Итак, о чем же книга.
Первая мировая война. Небольшой французский городок недалеко от линии фронта. Если подняться на холмы за городом, то можно услышать отзвуки пушечных выстрелов. Наводнившие улицы солдаты, пьяные от вина и адреналина перед отправкой в окопы. Бесконечной вереницей идущие в госпиталь машины с ранеными, изувеченными, потерявшими волю к жизни вчерашними веселыми мальчиками и мужчинами. Завод, работая на котором можно было не опасаться повестки на фронт. Город, живущий своей жизнью, несмотря на ужас, царящий вокруг. Невольное озлобление одних, идущих на смерть. Душевная черствость других, выбравших личное благополучие и отстраненность от страданий окружающих. И однажды на берегу канала находят мертвую задушенную девочку. Очень красивую младшую дочку кабатчика. Кого объявят преступником, в общем-то, понятно и без расследования. Но вот кто действительно монстр?
Главный герой книги – полицейский, работавший в городе во время описываемых событий. Рассказ его довольно путанный, перескакивающий с настоящего на времена своей юности, затем обратно. Персонажей несколько и положительными они не кажутся. Портреты вполне достоверны, хотя и однобоки. Но столь пристрастный взгляд можно объяснить не только профессиональной подозрительностью героя, но и особенностями устройства общества в те времена. Расслоение на высшее и низшее сословия. Отношения между которыми простыми не назвать. Сложная психологическая атмосфера описываемого времени передана автором великолепно. Достоверно до мурашек по коже. Несколько витиеватый язык текста. Здесь судить трудно, так как читала в переводе. Но дочитывала с неожиданным для себя упорством. Не сказала бы, что здесь детектив чистой воды. Скорее психологическая драма. Финал просто шокировал, хоть и было предчувствие чего-то такого.
Непростая книга, тяжелая. Но прочитать, считаю, стоит.

Тяжелая и беспросветная книга об убийстве десятилетней девочки

Во время Первой Мировой Войны в захолустном французском городке убивают девочку. Это - точка отсчета. Дальше сюжет раскручивается вокруг поступков и образов следующих действующих лиц: мэра городка; местного судьи; местного прокурора; следователя и его жены; молоденькой учительницы, прибывшей в город (в нее влюбится старик-прокурор; учительница покончит с собой); владельца местной пивнушки и его дочерей. Рассказчик - тот самый следователь - опишет переплетающиеся друг с другом истории жизни обитателей городка, а также события, связанные с убийством девочки, такие как расправу с подозреваемыми по этому делу. Параллельно с изложением его материалов следователь пишет исповедь собственной жизни. В конце книги рассказчик предложит на суд читателя две версии случившегося с убитой девочкой, а также признается в тяжком поступке, имевшем место в его биографии, в котором, однако, не раскаивается. На этом все.

У меня не осталось от книги особенно светлого впечатления или послевкусия. От всего, что описывается на ее страницах, веет чернотой и безысходностью. Все персонажи, мягко говоря, несимпатичны, а если откровенно - отпетые негодяи и садисты. Главный герой, как выясняется к концу, в моральном отношении ничем не отличается от этого разлагающего окружения. Он пишет о боли, о том, что должно, по идее, вызвать у читателя сочувствие и сопереживание, но почему-то лично меня оставило равнодушной. Как-то я не поверила в горе этого человека. Мне вообще книга показалась несколько искусственной, эмоции персонажей - психологически недостоверными, не оправданными реальной ситуацией. А одно из объяснений убийства девочки и вообще надуманным, высосанным из пальца.

Не отличаются убедительностью и некоторые реплики героя-следователя. У Паскаля ему попались две точных фразы на странице, где все остальное дышало ханжеством. Ханжеством? У Паскаля? Ну что за бред, ей-богу.

Нет, не понравилась книга - ни события, ни атмосфера, ни персонажи. Далековато до Сименона, упомянутого на обложке, в смысле качества. Книга оказалась такой же серой, как и ее название.

"Серые души" - книга сложная.
Это не детектив, хотя трупов там даже больше чем надо. Расследование убийства десятилетней девочки быстро уходит на второй,а то и третий план.
Мы знакомимся с жителями небольшой деревни, которую от линии фронта отделяет большой холм, естественная преграда до поры до времениот Первой Мировой.
Мы знакомимся с Прокурором, Судьёй, Полицейским, рабочими завода, продавцами и покупателями, посетителями кафе и бистро. Нет однозначно хороших людей и нет однозначно плохих.
Люди возвращаются с фронта спятившие от газово-штыковых атак.
Женщины - как нежные, добрые призраки чего-то хорошего, давнего. Дети - как дети.
И понимаешь, что не важны причины убийства. Важно, что нет в человечестве чего-то важного, что способно преодолеть серость души.
Очень много параллелей с фильмом месье Клоделя "Я так давно тебя люблю"

Скажу сразу - ждала триллера, пусть и психологического. Но это совершенно иная оказалась история. Читается моментально, плюс совершенно очаровывающий язык, стиль... и все остальное. Тут, думаю, меня не все поймут, поскольку неоднократно улавливала отзывы о том, что проваливаешься в бездну. Хотя если речь идет о бездне отчаяния, это как раз очень понятно. Потери ни для кого не становятся тем, с чем можно смириться. С этим просто учишься жить, каждый ищет свой путь, как бороться или, как главный герой, как идти по течению, хотя это не совсем верно, он тоже нашел свой путь - нашел отдушину, если это можно так назвать.

События с самого начала складываются драматически, хотя сам сюжет достаточно незатейлив. И привлекает здесь не простота, а вот этот самый психологизм, который вроде и не выпирает на каждом углу, а тем не менее как-то незаметно погружает тебя в жизнь этого пограничного городка. Пограничного - не потому что рядом граница другого государства, это не так а потому что по нему протекает граница между войной и миром, и это очень порой неприятная граница, насколько неприятной, страшной и какой еще угодно может быть война.

Если сказать немного о сюжете, в какой-то момент, не столь уж далеко от окончания книги, поняла, что за сюжет она мне напоминает. "Серый Волк и Красная Шапочка". Только не к бабушке пошла она, а к своей крестной, что каждую неделю посещала. Но в этот раз оказалось, что возращаться пришлось через лес, который населяли сплошь Серые Волки. Который из них явил свою самую серую сущность аж до черноты - нам будет неизвестно до самого финала, и в этом случае и охотники не помогли, даже больше. Один из охотников на разного рода "волков" до конца своей жизни выберет себе в друзья и собеседники ружье, которое каждый раз несмело будет попытаться заговорить по-своему, но все без результата.

А лес большой, и волков много, и охота проходит не так, да тут еще двое охотников выискались, да только все у них выворочено и выморочено, а самих их не стоит ли застрелить как бешеных волков? Такая мысль, полагаю, и у вас будет проскальзывать. Финальная часть покажется неожиданной, и не только потому, что мы уже вроде смиримся с тем, что преступник останется неизвестным, но и сам рассказчик раскроется, покажет своих бесов... А мы - что мы? Можем ли мы теперь с уверенностью сказать, что и нас не смогут атаковать наши бесы?

Хочу сразу оговориться: моя оценка этой книге не имеет отношения к её художественной ценности или к таланту автора (безусловному). Это лишь отражение моего восприятия самой истории.
Несмотря на то, что Клодель - абсолютный мастер слова, походя, с самым отстранённым видом раскрывающий тонкости человеческой души, и руководствуется он зачастую принципом "краткость - сестра таланта", читается эта набольшая книжечка невероятно тяжело. И вовсе не потому, что в ней рассказывается о чудовищных преступлениях, но потому что сама жизнь обитателей этого крошечного городка на границе с военными действиями, и особенно после войны, напоминает гнилое болото, всосавшее в себя все надежды на лучшее. И оттого уже жизнь собственная делается тебе не мила.

Отвратительно трусливый и гадкий, как выяснилось позднее, персонаж - местный полицейский, наблюдал, как из пруда достали тело задушенной малышки, очаровательной и всеми любимой дочери местного же трактирщика. Видя, с каким вопиющим безразличием отнеслись к преступлению представители закона, он, переживший глубокую личную драму, находит утешение в том, чтобы пытаться разгадать тайну смерти девочки.
Но эта самая тайна вскоре сливается с бесконечными сумбурными воспоминаниями о разных жителях города, о разных периодах в их жизни, и очень скоро с головой накрывает ощущение, что жизнь - тлен, и просвета не видно. Чтение этих двухсот с лишним страничек далось мне очень тяжело.

Название "Молчание Дневной Красавицы", которым "Олма-Пресс" почему-то заменили оригинальное и куда более подходящее "Серые души" - просто отвратительно. Во-первых, нелепо-вычурное, во-вторых, навязчиво напоминает о фильме Бунюэля. Не знаю, зачем оно было придумано, ведь души-то и в самом деле серые. А кое-какие даже коричневые. Если они вообще есть.
Мой советчик обещал здесь интригу и неожиданный поворот, но я не обнаружила ни того, ни другого. С самого начала понятно, к кому ведут все ниточки, в самом конце уже всё очевидно, по крайней мере версия автора, ведь правды мы так и не узнаем. От развязки я ожидала намного большего. И куда более чудовищным стало для меня преступление главного героя, в котором он не раскаивается, и поступил бы так снова. И от этого ещё страшнее.
"Молчание Дневной Красавицы" - книга-дементор, после неё срочно нужно лечение солнечным светом и обильным жизнеутверждающим чтением.