Der Kleine Hobbit

Есть такие книги, но они очень редки, которые взрослого человека возвращают в детство, полное приключений. Эта книга - не исключение. Это огромный шедевр среди множества книг. Это захватывающие приключения Хоббита и гномов! Эта книга заставляет верить в волшебство! Ты начинаешь читать и окунаешься в этот мир с головой и понимаешь,что даже в волшебных странах есть зло, которое портит волшебным жителям и существам жизнь. Переживаешь, радуешься и снова переживаешь! Как хотелось оказаться в этом мире и пройти вместе с гномами и Хоббитом все их приключения, познакомиться со всеми героями этой истории! Это прекрасный и удивительный мир, который придуман так умело и искусно. Эта книга, которую нужно читать не только взрослым, но и детям.

the hobbit, who surprises even himself
В первую очередь это - сказка. Милая, жизнерадостная, со своими героями и злодеями. Но не всё так просто у Джона Толкиена. Положительные герои проявляют себя по-разному. Ох, как по-разному!
Гномы – дерзкие, но веселые ребята, которые без ума от золота. В этом их беда. Не зря Торин сказал Бильбо на прощание:

И Элронд, помогая гномам, не одобрял их любви к драгоценным металлам

Он им помогал, потому что надеялся добиться мира в диких краях.
Бильбо – самый интересный персонаж книги. Слабый и изнеженный Бильбо оказывается смелым и находчивым.

Мне кажется, вера Гендальфа в силу маленького хоббита не мало повлияла на это развитие. Эта вера заставила Бильбо задуматься: «А так ли это?». И не только задуматься, но и соответствовать.

Эволюцию сознания Бильбо мы наблюдаем на протяжении всего повествования. И завершается она знаменательным эпизодом возвращения домой и словами волшебника:

Сказка - ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок
У автора очень приятный стиль письма. Слегка ироничный и веселый. Великолепная книга. Жаль, что в детстве она мне не попалась. Но и в моем возрасте «Хоббит» не утратил своего очарования. Так что
10 из 10

Великолепная история! Сложно представить человека, которого приключения компании из тринадцати гномов, хоббита и волшебника могут оставить равнодушным. Это захватывающая история о дружбе и преданности, о волшебстве и отваге, о хитрости и храбрости. О том, как небольшая горстка храбрецов и упрямцев продирается к своей цели сквозь череду опасностей, которых полно в огромном мире. И, конечно, о любви к своему дому.

Впервые прочитала эту книгу еще в школе. Сейчас третий раз перечитала, и ни разу не пожалела. Просто люблю атмосферу произведения. Воображение живо создает красочные картинки. Кстати, не имеющие ничего общего с экранизацией. Фильмы прекрасны, но мое воображение рисует Бильбо и гномов немного иначе. Захватывает целиком и полностью, лично я не могла отложить книгу и уйти спать (хотя и читала ее раньше). А еще всякий раз, когда гномы и хоббит вспоминают и говорят и еде, кушать и самой хотелось. :) Эта прекрасная сказка для меня навсегда останется одним из лучших произведений.

Мне нравится перечитывать "Хоббита" именно в этом издании, пожелтевшем, с местами порванными страницами, где к Бильбо на всех иллюстрациях пририсована корона (я так выражала свою любовь в детстве), а карта Средиземья отсутствует, потому что в 8 лет я её вырвала и подарила девочке на даче, которой было на это глубоко пофиг. Кстати, иллюстрации Беломлинского я считаю одними из лучших. Да, они забавные, но и сам "Хоббит" - книжка не настолько серьёзная, как другие в этом цикле. Думаю, за эту ироничность я в том числе и полюбила её в детстве.
Сейчас, когда я перечитывала её во взрослом возрасте, прочитав много раз и её, и ВК, посмотрев фильмы, почитав интернет, я попыталась задуматься, что же так привлекло меня в ней в детстве.
Наверное, прежде всего это стиль. Толкиен в переводе Рахмановой затягивает с первых же фраз, персонажи изъясняются, хоть местами и вычурно, но всё же живо, а авторская речь обаятельно иронична и цветиста. Нет никаких тяжеловесных конструкций. В таких случаях переводчик значит для книги очень многое.
Потом сама история. С одной стороны, она очень понятна, линейна, состоит из цепочки приключений, в которые попадает Бильбо и его товарищи. У них есть цель и препятствия, эта схема была знакома мне по многим детским книжкам до этого (до "Хоббита" я обожала цикл об Изумрудном городе). В то же время здесь не всё однозначно, есть не только плохие и хорошие персонажи, но и те, кто в разных ситуациях ведёт себя по-разному. Детские сказки не всегда этим отличаются. И даже однозначные злодеи представляют собой разные характеры - жалкий Голлум, высокомерный и самовлюбленный Смог, изощренные в своей жестокости гоблины, хитрый и жадный бургомистр. У всех персонажей со всех сторон есть свои интересы, нет в этом плане необоснованных действий. Образовано это всё сжато, но ярко.
Конечно, важную роль сыграл мир - здесь много ярких локаций и существ, интуитивно понятных ребенку, даже не знакомому с ними до этого. Вот на равнине тролли, в долине эльфы, в горах гоблины, в подземном озере Голлум, на опушке леса волки, на скалах орлы, в диком краю Беорн, в лесу пауки, в городе люди, под горой дракон. Плюс ещё песни и стихи. В детстве хитом у меня была сцена битвы с пауками и песня, которую Бильбо сочинил, чтобы их раздразнить. Я множество раз проигрывала это всё сама с собой.
Что не считывалось в детстве, но наверняка тоже стало фактором - тут меняются герои. В особенности сам Бильбо, который начинает поход как бессмысленный балласт, но в итоге развивается так сильно, что под конец раз за разом спасает своих товарищей. А его обратный путь показывает нам, что сюжет развивался везде, и все места, где он проходил, изменились. Эта живость мира, плюс множество намёков автора на истории, которые он нам не рассказал, и заставила меня потом так жадно ждать новой встречи со Средиземьем.
А сейчас я просто в очередной раз вспомнила уютную атмосферу этой книги и её спокойный финал после всех приключений.

Я нежно люблю "Властелин колец", а экранизация вообще является одним из любимых фильмов и я была бы рада сказать, что "Хоббит" ему не уступает, но нет... Гномы тут хороши, и эльфы тоже, но им не сравниться с теми хранителями кольца, которые решились отнести его к Роковой горе.

Это хорошая детская книжка, благо, что её многие озвучили и есть из кого выбрать.
Путешествие в компании гномов приоткроет нам тайну заполучения дадюшкой Фродо той самой "прелести".
А потрясающе красочная экранизация книги поможет героям книги обрести лица и фактуры.

Пс. Я помню, как все возмущались, когда Питер Джексон из книжки-малышки сделал трилогию и растянул ее в прокате на несколько лет - было бы где разгуляться)

Вот и состоялось моё знакомство с миром Толкина. Что я могу сказать? Однозначно - буду читать дальше, обязательно и непременно. Ведь путешествия хоббита Бильбо Бэггинса просто очаровательны. Ну представьте сами - живёшь ты себе спокойно, размеренно, всё у тебя расписано - завтрак плавно переходит в обед, затем следует вечерний чай и ужин. Есть любимая трубка и колечки дыма, в пускании которых можно совершенствоваться снова и снова. И всё бы ничего, но вдруг в гости приходят гномы. Да не один! И ещё волшебник! И вся эта шатия-братия буквально заставляет тебя отправиться с ними в дальний путь в одинокой горе, где на похищенных сокровищах возлежит огнедышащий дракон. Представили? Полный "разрыв шаблона". При этом волшебник характеризует хоббита как непревзойдённого Взломщика, хотя наш герой ничем подобным никогда не занимался. А потом был долгий трудный путь со множеством препятствий и героев. Были гоблины, эльфы, тролли-людоеды. Была встреча в подземелье с Голлумом, завершившаяся находкой чудо-кольца. Орлы, помогающие гномам и пауки, пытавшиеся их съесть. Очень красочно описаны абсолютно все действия путешественников. И наконец то - дракон и золото.... Сводящее с ума и почти приведшее к финальной битве....

С увлечением прочитала историю ББ. Чудесное фэнтези для всех возрастов, на мой взгляд. Каждый может найти здесь для себя что-то интересное – волшебные расы, драконы, таинственные предметы, путешествия, сражения. Книга эта – настоящий калейдоскоп событий!
С удовольствием поразгадывала загадки с Бильбо и Голумом!

Слушала аудиовариант в исполнении А.Tim’а. Чтение любительское, не без огрехов, но мне понравилось отношением и удачным подбором характеристик героев.
Музыкальных вставок много, причем не только между главами, и иногда они довольно продолжительны. Но они удачно сбалансированы по громкости и не накладываются на текст, так что, в целом, не мешают восприятию книги.