Этот собачий детектив

Знаменитые приключения Шерлока Холмса и его помощника доктора Ватсона, к своему стыду, я прочитала совсем недавно. До этого не была знакома с произведениями  Артура Конана Дойла. Нет, я, конечно, прекрасно знала, что похождения знаменитого сыщика и его верного друга являются классикой детектива, но при этом я почему-то оттягивала знакомство с произведениями.
Безусловно, я люблю детективы, в которых вместе с автором мы приходим к разгадке. Но мне казалось, что произведения сэра Конана Дойла будут не столь остросюжетны.
В итоге знакомство с шедевром детектива я решила начать именно с истории о собаке, которую знают все. И, конечно же, я знала сюжет. Но при этом получила огромное удовольствие от слога великого автора. Больше всего мне нравилось наблюдать за ходом мыслей Шерлока Холмса (меня всегда это в нём привлекало).
Великолепный сыщик предстал в полном своём величии. Небольшой объём произведения в короткое время позволил  насладиться сюжетом, ходом мыслей Холмса и легендарной историей о собаке Баскервилей...
Размеренное английское повествование, подходящее к уютной зимней атмосфере.

С этой книгой у меня связаны самые светлые школьные воспоминания. Нам тогда было по 13-14 лет и после окончания учебного года мы проходили 2-х недельную отработку в лагере труда и отдыха. Сначала ехали седьмые классы, потом восьмые и завершали сезон девятые. Там, в колхозе, мы жили, работали и отдыхали. С утра нас отвозили в поле, где мы добросовестно пололи овощные грядки, мечтая улизнуть на ставок искупаться, а после обеда проводились разные обучающие и спортивные мероприятия. Вечером, как водится, танцы и песни у костра под гитару, а после отбоя леденящие душу истории. В это время на экраны советского телевидения вышел фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» и «Собака Баскервилей» была у всех на слуху. Мы наперебой пересказывали эту историю, чертовски перевирая сюжет, но нам был важен не сюжет, а ужастик с ним связанный. А потом в полночь наши мальчишки, улизнув из-под надзора из своего корпуса (да-да, мальчики и девочки в наше время жили по разным корпусам), устраивали под нашими окнами душераздирающий вой, а для пущей жути выставляли в окно, как вишенку на торте, светящийся череп собаки. Представляете, какой визг поднимался в нашем корпусе тогда? Ужас! )))
С тех пор прошло немало лет и я изрядно позабыла и о Конан Дойле и о его «Собаке Баскервилей», поэтому сегодня я читала это произведение как в первый раз – увлечённо и с интересом. Это хороший и добротный детектив в классическом понимании этого слова. Неспешное повествование, харизматичный и проницательный сыщик, загадочное происшествие и расследование, завершающееся хэппи-эндом. С самых первых страниц автор вовлекает читателя в размышления и по трости, оставленной визитёром, с точностью до 99% описывает его род занятий и место проживания. Затем мы узнаём о смерти Чарльза Баскервиля вроде бы от сердечного приступа, если бы не одно но… Если бы не следы огромной собаки и не легенда о проклятии рода Баскервилей. И далее происходит ряд загадочных происшествий: пропавший ботинок сэра Генри Баскервиля, последнего отпрыска рода, странное поведение дворецкого, сбежавший каторжник, говорящее сожжённое письмо и «страшный светящийся призрак непомерной величины». Своеобразием повести является и мрачная атмосфера в готическом стиле: старинная родовая усадьба, расположенная на территории торфяного болота, мрачные своды комнат, увешанные портретами членов семейства. Всё это вместе взятое держит в постоянном напряжении. Но туман понемногу рассеется и Шерлок Холм расскажет любопытному читателю о своих умозаключениях, которые вошли в историю под названием «дедуктивный метод».

По-моему, "Собака Баскервилей" -- вершина творчества Конан Дойла. А фильм Игоря Масленникова и того лучше, ей-богу.
Как правило, я люблю такие экранизации классики, которые следуют как можно точнее за литературной основой. Отличный тому пример -- "Идиот" Бортко, первую серию которого я в очередной раз посмотрел вечером по "Культиаре". Я бы этому фильму любую премию дал.
Создатели "Собаки Баскервилей" выбрали противоположный путь, они подошли к экранизации творчески. Обычно это удручает, но в данном случае вышло как нельзя лучше. Вот, к примеру, короткий диалог Холмса и доктора Уотсона из книги:

А в фильме последнюю фразу заменили на:

И фразу эту Холмс произносит абсолютно серьёзным тоном, так что вся ситуация внезапно становится в высшей степени комической.

А миссис Хадсон!
У Конан Дойла это абсолютно проходной бледный персонаж. А в фильме -- почти главная роль. И какая!
Вообще актёры в том фильме все как на подбор. Как, кстати, и в "Идиоте".

В общем, книга отличная, кино отличное.
На самом деле не знаю, что лучше :)

Не буду вспоминать в какой раз в перечитала эту историю. Шерлок Холмс как всегда великолепен. ИМХО, но это одна из самых лучших историй про знаменитого сыщика. Здесь собрано все самое интересное - чуток мистики, чуток любовной истории, чуть английской природы и все это посыпано юмором и рассуждениями Шерлока.
Особенно приятно, что в данной озвучке используется музыка из фильма с Василием Ливановым. Хотя обычно мне музыка и "лишние" звуки в аудиокнигах не нравятся. Но именно тут они вписывались весьма органично. А голос Александра Хорлина оказался весьма подходящим. Красивый, с правильной речью, он показался мне идеальным для Доктора Ватсона.

Аудиокнига

Несмотря на то, что фильмы смотрела много раз, книгу читаю впервые. В детстве пробовала читать Записки о Шерлоке Холмсе, но как-то они мне не пошли, так и забросила. И вот давно собиралась прочитать, и наконец-то звезды сложились удачным образом. И, читая (вернее слушая), поймала себя на том, что совершенно не помню деталей сюжета. Накладываются сюжеты из российского сериала Шерлок Холмс с Игорем Петренко и Андреем Паниным и американского сериала Шерлок, которые оба уж очень по-мотивам, и от первоначального сюжета там мало что осталось.
Так что прослушала с интересом. Сюжет, думаю, смысла нет описывать, его и так все знают. Удивила немного то, что собака, которую хозяин намазывал фосфором для воссоздания "адского пламени", не скончалась от таких экспериментов.
И еще, очередной раз убедилась, что самый лучший и любимый Шерлок Холмс, это тот, которого блистательно сыграл Василий Ливанов. Поэтому не удивительно, что в продолжение прослушивания книги, в голове звучала увертюра из этого сериала, которая и сама по себе шедевр.

Озвучка очень понравилась. Книгу читал Вячеслав Герасимов, и его голос отлично лег на это произведение. Единственный минус, обычно в конце сообщают, кто озвучил книгу, либо выделяют конец музыкой или интонациями. А в этот раз я даже не сразу поняла, что книга закончилась.

Иногда для создания правильной атмосферы при чтении достаточно только открыть книгу и погрузиться в нее с головой. А временами нужны какие то еще компоненты - по крайней мере, лично мне)). Для "внедрения" в данную вещь этими компонентами стали темнота за окном, прохлада в комнате и трубка с крепким английским табаком.... И вот уже, кажется, что за окном шумит дождь, воет ветер и где то вдалеке воет собака...
Что можно сказать о произведении всем хорошо известном? Было классно! Настолько, что я в очередной раз поймала себя а мысли, что надо бы прочитать всего "Шерлока Холмса" и лучше бы по порядку....
Когда то давно я смотрела отечественную экранизацию, но воспоминания остались довольно смутными и совершенно не мешали восприятию книги. Тем более версия в моей читалке была буквально наполнена иллюстрациями, которые помогали насладиться каждым слово и предложением. Сюжет развивается стремительно, захватывая в водоворот и заставляя перелистывать странички все быстрее и быстрее. Старинная зловещая семейная тайна, мастерски рассказанная Конан Дойлем, доставила мне несказанное удовольствие. Дуэт Холмса и Ватсона, расследующих смерть Чарльза Баскервиля и, одновременно в этим, старающихся не допустить гибель молодого наследника - выше всяких похвал.... Это надо читать самому)))

Дочитав книгу, я оказалась в тупике. Писать отзывы на детективы всегда сложно, а тут ещё ни сюжет, ни развязка особым сюрпризом и тайной не являлись, да и знакомы практически всем. Истории о Шерлоке Холмсе либо в детстве мой брат, меня же в то время больше интересовало фэнтези, и это увлечение затянулось на очень долгие годы. Так и вышло, что к своим тридцати с небольшим годам, я хорошо знакома со всевозможными экранизациями, но не с книгой.
Мне очень понравилось то, как пишет автор. Даже зная кто, как и зачем, читать интересно. Книга не утомляет, не вызывает скуку. Здесь не уделяется так много внимания внутреннему миру преступника, как в современных детективах, но тех штрихов и набросков хватает, чтобы воображение нарисовало личность весьма отталкивающую и неприятную.
Слушала аудиоверсию в исполнении Александра Бордукова. Полное погружение в книгу. Музыкальные вставки перед каждой главой, и самое главное - здесь слышен вой собаки, крики на болотах, карканье ворон. Было ощущение, будто сам там присутствуешь. Если слушаете книги, тогда обратите внимание на эту версию.

Знаю, что это не первый роман о Шерлоке Холмсе. Но я решила познакомиться с историями о Холмсе с этого романа.
На мой взгляд самая главная особенность повести - это мрачная, загадочная атмосфера, ну и разумеется сам образ Шерлока Холмса, кстати говоря появляющегося только в начале и в конце повести. В основной части расследование ведет доктор Уатсон, ну как мне казалось всю книгу и в целом так и было, но итог подвел Холмс, который параллельно вел собственное расследование. В целом я осталась довольна от прочитанного, НО! Заметила несколько странных моментов, которые оставили у меня целую кучу вопросов.

Рекомендую ли книгу? Да!

К сожалению, мне никогда не удастся узнать, каково было бы мое впечатление, не знай я всей истории еще до чтения, но даже помня все мельчайшие детали из-за своей огромной любви к талантливейшей экранизации, занимающей свое почтение место в десятке моих любимейших фильмов, могу сказать, что я получила огромное удовольствие от прослушивания повести о загадочном деле рода Баскервилей.
В исполнении Вячеслава Герасимова текст звучал именно так, как было нужно, с нотками старины, уюта и интереса. Не стану скрывать, были мелкие недочеты, но в этом нет вины чтеца, "постарался" тот, кто переводил фамилии, замена "э" на "а" резала слух, но, к счастью, и к этому оказалось легко привыкнуть.
Данная часть цикла о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне воспринимается особняком, не поддаваясь на уговоры господствующего жанра. Несомненно, что это очень интересный детектив, но доля приключений и даже романтическая составляющая на равне с легкой таинственной мистикой, борются за право на место под солнцем.
Мне очень нравится стиль неспешного и в то же время динамичного повествования, все пропитано классической добротностью и монументальностью. Именно о такой литературе можно судить как о памятнике литературного мира и это чудесно!
Нет смысла затрагивать превосходный сюжет или описывать главных героев, эта история известна всем и каждому, хочется лишь отметить, что вечер, проведенный с "Собакой Баскервилей" и каким-нибудь замечательным вкусным напитком в тишине и покое, способен творить чудеса, даря превосходное настроение и умиротворение. Как бы банально это не звучало, но книга очень интересная и заслуживает всяческого внимания.