Междумир

Страна затерянных душ #1

Это очень хорошая подростковая книга!
Сначала, честно говоря, мне не понравилась. Ну, думаю, опять какой-то растиражированный бред. Но потом, откинув все свои придирки, я полностью погрузилась в книжку и оказалась в сумеречном мире, придуманном Нилом Шустерманом.
Как оказалось, страна затерянных душ не такая простая, как думаешь с первого взгляда. И в ней не так скучно жить. Перелистывая страницу за страницей, я открывала новых персонажей, новые "затерянные" места и новые сюрпризы.
Например, у каждого ребенка, попавшего в страну затерянных душ, есть монетка. Сначала я совсем-совсем не обратила на это внимание. Ну подумаешь, монетка в кармане завалялась. Но потом оказалось, что монетки не так просты, как кажутся. Они несут очень важную функцию.
Классная задумка с домами, поездами, дирижаблями, кораблями, которые после уничтожения (в случае, если они многое значили для человечества или были сделаны с любовью) попадают в страну затерянных душ и обретают новую жизнь. Конечно, башни близнецы потрясли! А еще захотелось увидеть Титаник на страницах книги =)

Подумала, что бы я стала делать, попав в эту страну ребенком, в чем бы нашла себя? И решила, что была бы Сыщиком и охотилась бы за книжками! Отыскала бы Александрийскую библиотеку! Вот было бы здорово!

Откровенно говоря, эта книга меня напугала. Все-таки не каждый день я читаю книги о загробной жизни, причем не просто о загробной жизни, а о загробной жизни мертвых детей. Не смотря на то, что я вообще люблю книги или фильмы, где фигурирует лимб (в той или иной его интерпретации), тут меня мир потусторонний не очаровал. Нет, идея достойная и очень занятная, раньше я таковой не встречала, но все эти мертвые места, мертвые объекты… чего стоят одни Башни Близнецы - все это навевает ужас.

А вообще, читать было интересно. Книга не затянута, написана живым (как бы абсурдно это не звучало, учитывая содержание) языком. Элли и Ник – замечательные ребята, Люб - чертовски обаятельный юнец, даже чудовищный МакГилл заслуживает симпатии, и, не смотря на то, что гражданка Мэри заставляла меня в определенные моменты просто клокотать от злости, персонажи не могут не радовать глаз.

Также радует то, что в книге много неожиданных моментов, чего только стоит развязка сюжетной линии с МакГиллом. Я аж подавилась от удивления, когда узнала, кто он такой! А конец книги? Не сказать, что он блещет оригинальностью, но я сама бы никогда не догадалась, что дела в этом загробном мире разрешаются именно таким образом.

Знаю, что у книги есть продолжение, но, не смотря на то, что мне понравилось, читать его я не буду. Для меня история в Междумире пришла к своему логическому концу и это хорошо.

Итак, все верующие (и не верующие) наверняка знают, что после смерти люди отправляются либо в ад, либо в рай. Но что, если есть ещё и что-то третье?
Наши герои попали в Чистилище, или в Страну Затерянных Душ. Они проходят много испытаний (кстати, очень необычных) и сталкиваются с разными отблесками жизни. Автору удалось очень хорошо показать характеры основных героев, в них нет картоности и неестественности. Они совершают свои ошибки, которые иногда не признают и поддаются соблазнам.
В самом начале книги не хватало динамики, но ближе к середине уже не оторваться. Словно ты вампир, не евший пару месяцев, только что присосавшийся к белой шейке какой-то аристократки.
"Страна затерянных душ" заставляет задуматься о многих вещах.
О вечности. Если бы я попала в Страну Затерянных Душ, что бы я делала? Ведь тут даже не скажешь "У меня нет времени!" Перед тобой лежат стопки ежедневников, а ты не знаешь, чем их заполнить. Вопрос о бесконечности поднимается.
О людях. Что бы я делала, встреться на моём пути призраки неестественно добрые и терпеливые, ослеплённые любовью, считающие, что чудовищем быть проще, чем человеком? Как вообще можно себя вести? Вокруг толпы таких личностей, с которыми тебе не доводилось ни разу встречаться.
О долге. Нет, в Стране затерянных душ не выдают списки заданий. Но если ты не дошёл до света в конце тоннеля, значит, ты здесь нужен. Если твоя монета всё ещё холодная, значит, что-то нужно закончить. И как не свернуть с правильного пути?
И наконец, о любви и ненависти. Если твой любимый(ая) оказались твоим злейшим врагом? И отнюдь не в борьбе за шоколадку. Если цена победа слишком высока, а у каждого своё мнение о справедливости?
Заставляет мыслить. Оказываться на месте героев. Не просто за них переживать, а быть на их месте.
Повествование о головокружительных приключениях бок о бок с философскими размышлениями о жизни и смерти. Глубоко, сильно, впечатляюще...

Наивно...Вот, пожалуй, так можно одним словом описать мои впечатления. Все слишком просто, слишком легко и обычно.
Сюжет оправдывает себя, не выходя за рамки неординарности: события развиваются именно так, как было предугадано с первых страниц. Герои...а с ними тоже самое: их поступки слишком предсказуемы. Кроме того, мне был недостаточно понятен мир Страны затерянных душ, его законы и правила: по этому поводу возникали вполне очевидные вопросы(чаще глобального характера), а ответов или хотя бы намеков на них не находилось.

Но, не буду забывать, что эта книга рассчитана на подростковую аудиторию, а это налагает уже какие-то ограничения... Поэтому(эх!) уберем вышеперечисленные придирки и получим в принципе неплохую фэнтези, легко читаемую и не лишенную хороших идей.

Единственный недостаток, который я нашла: чувство дежа вю. Она преследовало меня практически всю книгу. Здесь и отсылки к «Повелителю мух» Гординга, Питер Пен, атмосфера из фильма с Силеной Милер «Медовый месяц Камилы». Я себя постоянно ловила на мысли, что и вот эту картинку я уже видела, и вот это мне знакомо. Но это всего лишь мои индивидуальные заморочки, ведь книга рассчитана на подростков, и она совсем не должна поражать оригинальностью. Да и то, в наше время, когда вампиры и прочая нечисть на пике славы, написать, что-то отличное от всего выше перечисленного сложно. Нилу Шустеру удалось найти оригинальную идею, он описал уникальный мир. И пусть какие-то моменты, сюжетные повороты и «списаны» откуда-то, это не лишает книгу его великолепия.
Мальчик и девочка – Ник и Элли погибают в автомобильной катастрофе. Они не попадают ни вниз, ни в вверх. Они остаются в нашем мире. Вместе с главными героями мы попадаем в Страну затерянных душ, населенную призраками детей. Мы все знаем, что дети не такие уж и безобидные существа, поэтому живётся в Стране не сладко. Тут тебе и страшный колдун, и злая ведьма, и банда преступников, и корабль – призрак, и самое настоящее чудовище. Нику и Элли продеться узнать, можно ли покинуть Страну, или же продеться остаться тут навечно? И конечно же, в книге есть любовь, как же без неё, ведь отблески жизни тоже могут любить.

Этот неофициальный перевод "Everlost" впервые подсадил меня на дозу, да так, что я в ломке с нетерпением ожидаю появления официального перевода в сети, чтоб и его прочесть.
Обычно мне удавалось миновать участи серияманов, поджидающих выхода продолжения, но описанный мир настолько интересен и непривычен, а герои до того реальны и не разграничены явно на категории плохой-хороший, что "держаться нету больше сил!". Я попала. Ура.)

"Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать."

Захватывающая сказка для взрослых, где добро неотличимо от зла, а живое блеклет в сравнении с мертвым, но здесь существующим. Мир, о котором одна из героинь написала столько томов с введениями, объяснениями, советами, что хватит на целую библиотеку. А один из её критиков в изгнании строчит в ответ свои книги-опровержения.
Волшебная история, в которой легенды зарождаются на ходу, а страшилища не ужасней приют и смысл дающих за грош. /.../ Здесь пройдет взросление... и остаток вечной смерти жизни.

официальный перевод прочитан и признан имхой на порядок хуже СИ-перевода

upd /02.04.2012/ Видео и музыкальная ассоциация

Пришла к мысли, что внутри известного энтузиаста и непревзойденного чтеца Игоря Князева живет мальчик лет 14-ти. Не то чтобы в других людях не осталось ничего детского — есть, конечно, но у Игоря этот мальчик ярко проявлен и активно созидает. Книги, которые он выбирает для озвучки, близки и восхищают его лично, в чем он не стесняется признаваться. Его голосом заговорили для меня герои Крапивина и Мариам Петросян, а теперь этот список пополнил американец Нил Шустерман.

Атмосфера книг упомянутых авторов удивительно схож. Хорошие книги для детей вообще обладают некой особой непосредственностью и свежим восприятием мира. Но и сам мир этих книг другой. Это даже какой-то детский магический реализм вперемешку со сказочным фэнтези. У Шустермана есть и специальное название - Междумир (Everlost), но по сути он тесно - теснее некуда - связан с условно нашей реальностью. Туда попадают после смерти только дети - не все, а те, кто по какой-то причине отклонился от пути через тот самый тоннель со светом в конце и выпал в назад. Не совсем назад, но где-то рядом.

Читатель получает возможность путешествовать по Междумиру вместе с Ником и Алли. Мне, если честно, понравилось, как этот мир, который между, у Шустермана сконструирован. Во-первых, это какой-то буддизм на свой лад: отсутствуют физические раздражители, очень много зависит от силы воли, а чтобы покинуть мир, надо достичь своего сатори. Во-вторых, тут и там я находила прямо-таки житейские мудрости, которые, хоть и сказанные о жизни в Междумире, целиком и полностью применимы в нашей реальности. Вся эта красота подается без тени морализаторства, как-то походя вплетается в сюжет.

Сюжет - классические приключения. Знакомство с миром и чудовищами, его населяющими. Добрая Мэри, страшный МакГил, которые оказываются не совсем теми, кем себя мнят или какими хотят выглядеть. Постепенное и иногда неожиданное развитие главных героев и множество интересной информации об исчезнувших зданиях, машинах и механизмах, но сохранившихся в Междумире, если они были сделаны с любовью. Подспудное знакомство с историей Америки, с ее забытыми закоулками - как-то так. Весьма увлекательно.

Неожиданно интересным автором оказался Нил Шустерман, замечательное первое открытие этого года.

Если бы мне не посоветовали обратить внимание на "Страну затерянных душ" (Даша Rumtruffle , спасибо!), я бы точно прошла мимо. Как показывает читательский опыт, у меня крайне много предрассудков по отношению к книгам, ко всему прочему ещё и сужу по обложкам, что вообще не позволительно (особенно с учётом того, как разительно зачастую обложки отличаются от содержимого). После прочтения аннотации я почему-то представила, что это история о влюблённой парочке, которая разбилась на машине и по ту сторону привычной нам жизни у них начался разлад, ссоры, интриги, скандалы, расследования. Она хочет одного, он другого и кругом слёзы, сопли и что попало. Оказалось, сюжет даже рядом не лежал с тем, что втемяшилось мне в голову. "Страна затерянных душ" - это книга из разряда тех, что я люблю всей душой - сказочка, подростковая литература с интересным сюжетом, приключениями и даже с кое-какой моралью (а это вообще шик!).

Начинается история с автокатастрофы, в которой погибают двое детей. Совершенно незнакомые друг другу дети из разных семей, разных машин и разных городов. После смерти они не попадают ни в рай, ни в ад. Им суждено остаться между мирами. В реальности, где мир затерянных душ очень тесно соседствует с нашим миром. Они призраки, души, которым суждено скитаться по миру в поисках лучшей участи. Понравилась идея, что в стране Затерянных душ могут оказаться не только живые существа, но и самые разные вещи (от одежды до корабля), которые в мире людей для кого-то значили очень много и оставили заметный след памяти и сердце. Дома тоже могут попадать в эту призрачную страну. Парочка строений вызвала у меня неоднозначные ощущения - с одной стороны было приятно, что Шустерман не оставил без внимания трагедию 9/11, с другой - первое время как-то корёжило, что и в подростковую книгу пробралось вот это напоминание о кошмаре. Я, конечно, понимаю, что это важно и нужно помнить, что для Америки это была огромная трагедия, но не готова я была к встрече с близнецами в этой книге. Правда, в итоге встреча произвела хорошее впечатление. Очень понравилось, как автор описывает отношение Элли, да и, как мне показалось, своё тоже, к этим зданиям.

Ко всему прочему пустые этажи "близнецов" очень хорошо подчёркивали атмосферу призрачной страны, то ощущение одиночества и пустоты, которое было знакомо каждому новому призраку. В целом книга пришлось очень и очень по душе. Я рада, что познакомилась с творчеством Шустермана , надеюсь, дальше будет только лучше.

Оказывается, "Страна затерянных душ" - начало трилогии, хотя концовка такая, что нет желания немедленно всё бросить и в спешном порядке читать продолжение. Но наличие этого самого продолжения несомненно радует.