Американский издатель книги Chronicle Books, выпуская книгу в 2011 году, не строил никаких планов на ее судьбу. Выпустили и выпустили. При этом стихи неизвестного автора Шери Даски Ринкер, профессионального дизайнера, понравились редакции сразу. Когда Шери спросили, какие иллюстрации она видит в книге, то она выслала редактору список из десятка нравившихся ей иллюстраторов. Но редактор выбрал совершенно другого. И Шери стала мучиться. Кто это? Не испортит ли он все? Иллюстратором по выбору редакции стал Том Лихтенхелд. Конечно же, то что получилось через несколько месяцев работы Тома, превзошло все ожидания. Кажется. так и должно быть, когда готовится что-то из ряда вон. Ну вот. Книга подготовлена, отпечатана и отправлена в магазины. Маркетинговый бюджет нулевой. Но чудо! Книга начинает раскупаться и через несколько месяцев 29 января 2012 года занимает первую строку в рейтинге New York Times, где держится несколько лет. И постепенно за прошедшие годы становится классикой детской литературы, без которой невозможно себе представить засыпание уже миллионов малышей.
Что же придумала Шери Ринкер? Она превратила игры детей в их работу, а работу больших машин в игру, постоянно меняя все местами. От игры и работы к конце дня все устают. И хотят спать. И малыши, и машины. Ну как это могло не понравиться детям и их родителям. Так "Стройка, баюшки-баю"заняла свое место в истории литературы. А в 2014 году она вышла по-русски. И тоже быстро стала классикой. Такая вот история.
7 понравилось
