Девушка и призрак

Иногда так хочется почитать что-нибудь легкое, но при этом не глупо-бессмысленное-ни-о-чем, а ненавязчивый и при этом более-менее глубокий роман. Когда есть завершенный лаконичный сюжет, оригинальная история, пара умных мыслей, интересные персонажи. И все это завернуто в обложку легкой иронии и тонкого юмора. А иногда и не только тонкого. Тогда и читается роман на одном дыхании. В перерывах между катанием под столом от смеха, разумеется. И приятное "послевкусие" задерживается больше чем на час после переворачивания последней страницы.

За такие романы спасибо Софи Кинселла.
«Дорогуша, когда все в жизни идет наперекосяк, поднимаешь подбородок, сладко улыбаешься, смешиваешь себе коктейль и идешь веселиться».

Долго не понимала, причем здесь танцующая парочка на обложке.
А когда прочитала, подумала, что тоже хочу окунуться с головой в 20-е и танцевать Чарльстон! Ну вот на столько вдохновенно эти танцы описаны!

И кстати, оригинальное название Twentie's girl (Девушка двадцатых) мне нравится больше. Только вот никак не могу понять, по какому принципу издательства переводят обложки.

P.s.: Цитатник:

«Потому что Джош никогда на самом деле мною не интересовался.
Эта отрезвляющая мысль приходит не вовремя. И как мне ни больно, я понимаю, что это правда. За все то время, пока мы были вместе, он никогда не спорил со мной и вряд ли помнил незначительные эпизоды из моей жизни. Он казался легкомысленным и беззаботным. Я любила его за это. Я считала легкость характера достоинством. Но теперь до меня дошло. К сожалению, он был легкомысленным, потому что ему было наплевать. На меня.
А я так отчаянно и с таким напором пыталась его вернуть, что не подумала, зачем мне это надо. И ни разу не задалась вопросом, тот ли он, кто мне нужен. Идиотка.»

«— Да ты и сама его не любишь, — преследует меня голос Сэди. — Просто заигралась в этот роман!
Что бы она понимала! В бешенстве выхватываю из сумки телефон.
— Разумеется, люблю! Разве иначе мне было бы так плохо без него? Зачем я так хотела его вернуть, если не люблю?
— Чтобы всем доказать собственную правоту, вот зачем.
Сильный ход.»

Ай, ну вот совсем не так увлекательно и забавно, как я ожидала. И чего это вдруг Кинселла ударилась в мистику? (В русском переводе книга так и называется: "Девушка и призрак", что, на мой взгляд, звучит, конечно, менее заманчиво, зато куда лучше отражает содержание). Наверное, в расчете на экранизацию: получится фильм вроде "Привидения" и "Между небом и землей"...
Лично мне было интереснее читать не про отношения героини с призраком и их поиски пропавшего ожерелья, а про то, как Лара пытается спасти свой утопающий бизнес и как пытается измениться ради этого. Вообще, по-моему, книга прилично затянута.
Но в оригинале почитать можно. Стоит браться начиная с уровня Intermediate. А если читать на русском, чисто ради удовольствия, то у Кинселлы есть куда лучшие вещи: "Ты умеешь хранить секреты?" и "Шопоголик и сестра", например.

О чём (без спойлеров): такая милая и такая несчастная Лара. Парень бросил, лучшая подруга и она же партнёр по бизнесу в тихую укатила на острова, двоюродная бабушка, которая прожила более 100 лет и та умерла.

Тут и начинается самое интересное: призрак, полиция, слежка, танцы до утра, любовь и все-все, молчу дальше читайте сами.

Как:

легко: 600 страниц буль-буль и в пару глотков одолела

загадочно: конечно, это не триллер и не детектив, но в первой половине романа и вправду очень интересно, чем же вся эта интрига завершится

* юморно: Лара только и успевает попадать в нелепейшие ситуации улыбка не сходила с моего лица во время всего чтения

Вердикт: если хочется по-настоящему отключить голову и отдохнуть душой, а Шопоголик и пожрждения Бриджит Джонс уже прочитаны/засмотрены до дыр, то очень советую вам этот ЗАБАВНЫЙ и НЕТРИВИАЛЬНЫЙ по своей задумке роман. Например, на пляж, на дачу или в самолёт - идеально.

Раньше я к подобным историям относилась снисходительно и, высоко задрав нос, проходила мимо сейчас понимаю, что зря. Парочку подобных точно нужно держать про запас для особого случая.

"Девушка и призрак" Софи Кинселла

"Девушка", героиня из рубрики "какой не надо быть". Наивная, навясчивая, потерявщая себя.

"Бабушка-призрак". Я ждала старенькую бабушку, которая будет заботиться и поддерживать несчастную внучку. А никак не этот взрыв по имени Сэди. Бабушка-призрак это просто взрыв мозга: эгоистичная, веселая, наглая, самовлюбленная и несчастная одновременно.

Сюжет будет крутиться вокруг семейной тайны, жизни этих двух, так не похожих на друг-друга героинь.
По классике жанра герои трансформируются, меняются и развиваются.

Но есть минусы. Для меня книга была слишком наивна, слишком предсказуема.

Ее стоит читать если:
Вы ищете книгу, которая будет сама собой читаться и не сильно давить на мозги.
Вы хотите отвлечьсся или поднять настроение. Правда, для меня, тут юмор на грани с абсурдом.
Вы хотите чего-то легкого, развлекательного, ни на что не претендующего.

Книга №4
02.03.2022
#прочитано2022

Когда приступала к книге, то боялась, что объем такой буду читать долго, хотя брала на пару вечеров. Но то, что это Софи Кинселла давало мне надежду на легкое чтение. В итоге надежда оправдалась, книга была прочитана очень быстро.

Из аннотации мне казалось, что привидение бабушки будет старым, а по факту привидение было младше главной героини (привидению 23 года, а ГГ 26 или 27 лет).

Меня сначала раздражало привидение, потому что заставляло ГГ делать странные вещи, причем заставляло буквально - орало в ухо одно и тоже , пока Лара не сдавалась и не делала то, что нужно, лишь бы она замолчала. Мне в жизни такие вещи тоже встречаются и очень злят, поэтому здесь Лару я понимала

Потом меня привидение уже не раздражало, а главная героина да. А именно ее отношение к бывшему парню Джошу, за которым она бегала, шпионила и пыталась себя менять, чтобы вернуть любыми способами.
Но это всё, как по мне, просто было для создания объема истории. По сути книга рассказывает про семейную тайну, которую Лара раскрывает, разыскивая ожерелье Сэди (привидение и по совместительству двоюродная бабушка, которую Лара навещала в доме престарелых один раз в 6 лет).

Ну и конечно в конце даётся вывод, что надо родственников ценить и уделять им время, пока они живы. Довольно банальный посыл в данном случае. Понравилось, что в книгах было путешествие по достопримечательностям Лондона, но не хватило Лондона в "бытовом плане", к сожалению. Можно было подставить любой другой город вместо него и ничего не поменялось бы по атмосфере.

Смешные моменты, которыми славится Кинселла были, но это моменты как обычно в стиле "рукалицо". Ну а чего ещё ожидать от того, что с призраком разговаривает в общественных местах Лара, вспоминая иногда, что можно сделать вид, что она говорит по наушнику. Любовная линия немного странная и будто Софи забыла про неё, но вспомнила на последних главах. Раскрытия ГГ не было, хотя к этому мы шли. Ну как всегда ХЭ - работа, деньги, любовь, семья. То как в конце повернулось в книге в экономическом плане было еще неправдаподобнее, чем то, что ГГня видит привидение.

Лёгкая, милая история про девушку, которая случайно услышала призрака своей двоюродной бабушки и вся прошлая жизнь ее перевернулась.
Вся история построена на контрастах:как плохо, неуверенно она чувствовала себя до. Как ее не ценили дома, в личной жизни и на работе. И как всё резко меняется, стоило ей начать делать неожиданные поступки.
Нет ни перехода, ни постепенного взросления, только шаги из серости и уныния в полный комфорт и радость.
Нет полутонов, сложных героев, неоднозначных поворотов сюжета.
От этого вся история воспринимается как милая сказочка и на каком то этапе читать стало скучно и предсказуемо.
И если сама героиня раздражала своей бесхарактерностью, рефлексией и умением думать лишь штампами из журналов. Зато призрак бабушки вышел довольно яркой, очень живой и весьма активной, хоть и несколько легкомысленной, взбалмошной и эгоцентричной.
Введение расследования по поиску ожерелья детективном и и интриги не добавило. Выведение непорядочных людей на чистую воду - тоже.
Для того, чтобы отдохнуть и получить релакс терапию, почитав про очередной вариант золушки на современный лад-вполне. Но со мной книга не совпала по настроению.

Софи Кинселла снова порадовала очаровательным сюжетом, метким юмором и всякими милыми женскими штучками. Пожалуй, ее книги надо читать регулярно, хотя бы раз в год. Просто чтобы бывать время от времени в волшебном мире радостных девчушек.
С удовольствием посмотрела бы экранизацию этой книги, только представьте: и экскурсии по лондонским достопримечательностям, и винтажные экстравагантные наряды, и красивые танцы, и потрясающая картина в галерее. Это хочется видеть. Я даже посмотрела во время чтения пару видео с чарльстоном, чтобы лучше представлять атмосферу. Книга вообще очень душевная, и тема одиноких стариков поднята очень деликатно, но настойчиво. А вопросы бизнеса (в том числе, и нечестного) затронуты так, что цепляют за живое.
Жаль, что книге так сильно не хватает правдоподобности, но сказки тоже читать полезно.