Рецензия на книгу

• 

  lorentsia29 августа 2010 г.

  Ай, ну вот совсем не так увлекательно и забавно, как я ожидала. И чего это вдруг Кинселла ударилась в мистику? (В русском переводе книга так и называется: "Девушка и призрак", что, на мой взгляд, звучит, конечно, менее заманчиво, зато куда лучше отражает содержание). Наверное, в расчете на экранизацию: получится фильм вроде "Привидения" и "Между небом и землей"...
  Лично мне было интереснее читать не про отношения героини с призраком и их поиски пропавшего ожерелья, а про то, как Лара пытается спасти свой утопающий бизнес и как пытается измениться ради этого. Вообще, по-моему, книга прилично затянута.
  Но в оригинале почитать можно. Стоит браться начиная с уровня Intermediate. А если читать на русском, чисто ради удовольствия, то у Кинселлы есть куда лучшие вещи: "Ты умеешь хранить секреты?" и "Шопоголик и сестра", например.

  4

  17