Цитаты из книги Лавка миров

Мультивак был машиной самоорганизующейся и самообучающейся. Так и должно быть, ибо не существует человека, который смог бы обучать и организовывать его с надлежащей точностью и быстротой.

Перед нами - шестьдесят миллионов лет. Выборы прошли. Кейт стал президентом. Все празднуют победу. А мы - здесь, все эти миллионы лет словно ветром сдуло, их нет. Всего того, что заботило нас на протяжении нашей жизни, еще нет и в помине, даже в проекте.

Нельзя предсказать, к чему приведет гибель того или иного растения. Малейшее отклонение сейчас неизмеримо возрастет за шестьдесят миллионов лет.

Она упала на пол - изящное маленькое создание, способное нарушить равновесие, повалились маленькие костяшки домино... большие костяшки... огромные костяшки, соединенные цепью неисчислимых лет, составляющих Время. Мысли Экельса смещались. Не может быть, чтобы она что-то изменила. Мертвая бабочка - и такие последствия? Невозможно!

– Христос еще не родился, – сказал Тревис, – Моисей не ходил еще на гору беседовать с Богом. Пирамиды лежат в земле, камни для них еще не обтесаны и не сложены. Помните об этом. Александр, Цезарь, Наполеон, Гитлер – никого из них нет.

Время было словно кинолента, пущенная обратным ходом. Солнца летели вспять, за ними мчались десятки миллионов лун.

We got an iron man now, a man with guts (мы заполучили железного человека, человека с характером: guts – кишки, сила воли, характер /в русском языке, наоборот, говорят «кишка тонка»/)!"

Killing one butterfly couldn't be that important! Could it?

И АК сказал:

• ДА БУДЕТ СВЕТ!

Step on a mouse and you leave your print, like a Grand Canyon, across Eternity.

— Звезды умирают. Наша родная звезда уже умерла.

We wear these oxygen helmets so we can't introduce our bacteria into an ancient atmosphere

The jungle was high and the jungle was broad and the jungle was the entire world forever and forever.

There was a sound like a gigantic bonfire burning all of Time, all the years and all the parchment calendars , all the hours piled high and set aflame.

to the time before the beginning (ко времени до начала = к началу начал)

rush down to their beginnings (бросаются к своим истокам)

After the avalanche, a green peace. After the nightmare, morning.

Time doesn't permit that sort of mess – a man meeting himself. When such occasions threaten, time steps aside. Like an airplane hitting an air pocket.

— 20 миллиардов лет это еще не вечность.